Алладин это про какую страну

Алладин: где живет, история персонажа, известные экранизации

Увлекательные приключения на загадочном Востоке, знакомство с прекрасной принцессой, путешествие в компании всемогущего джинна — кто в наше время не знает сказку про Аладдина? Недаром этой потрясающей легенде о простом нищем юноше удалось завоевать сердца взрослых и детей по всему миру. Сегодня мы решили вернуться к истокам этой истории и поделиться с нашими читателями самой интересной информацией об Алладине: где живет наш герой, каким он был в самом начале своего пути, что за приключения поджидали его на пути к счастливой и богатой жизни и многое другое.

Как все начиналось?

Настоящим автором истории о нищем, но смышленом юноше считается Шахерезада — главная героиня и рассказчица произведения «Рассказ о царе Шахрияре и его брате». Став женой кровожадного царя, Шахерезада была вынуждена развлекать его интересными сказками, намеренно обрывая окончание каждой истории. Таким образом ей удалось не только избежать смерти, но и привести царя в чувство, избавив его от желания массово убивать женщин.

Одной из историй, рассказанных Шахерезадой, была сказка о юноше с волшебной лампой. Легенда стала частью сборника «1000 и одна ночь», переводом и публикацией которого занялся Антуан Галлан. Некоторые исследователи, наоборот, считают, что сказки про Аладдина не было в изначальном варианте сборника и что она была добавлена позднее. Также бытует мнение о том, что историю написал сам Галлан. Значительную часть своей жизни мужчина провел на Востоке, а после его смерти оригинальный текст сказки так и не был найден в архивах.

Начало истории

Оригинальная биография персонажа Аладдина представляет его как свободолюбивого юношу, который предпочитал проводить время с друзьями и совсем не хотел обучаться у своего отца мастерству портного. Его поведение очень расстраивало родителей. К 15 годам он остался жить со своей матерью, так как отец Аладдина скончался. Своих привычек юноша не изменил, он предпочитал не работать и не помогал матери с деньгами.

Однажды, когда юноша гулял, ему встретился незнакомый мужчина, представившийся родным дядей. Какое-то время незнакомец навещал семью Аладдина и дарил ему подарки. В один прекрасный день он завел мальчика в пустыню и попросил его воспользоваться странным люком, который вел в сокровищницу. Затем мужчина приказал Аладдину принести ему лампу. По пути мальчик набрал с собой много различных сокровищ и в результате не мог выбраться обратно через люк. Лампу он также решил не отдавать дяде, поэтому тот, разозлившись, запер его в сокровищнице. Выбраться Аладдину помогло волшебное кольцо.

Женитьба на принцессе

По приходе домой Аладдин выяснил, что в старой лампе на самом деле обитает джинн. Тогда юноша начал использовать свои нескончаемые желания, чтобы больше ни в чем не нуждаться. Однажды он встретился с дочерью султана и потерял покой в мечтах заполучить красавицу себе в жены. Джинн помог ему добиться желанной помолвки, задарив султана богатством. Свадьба была отложена на три месяца, однако всего за месяц до торжества Аладдин узнал о том, что его невесту отдали другому. Тогда юноша решил вновь воспользоваться своими желаниями и направил магию джинна на расторжение помолвки принцессы с сыном визиря.

Аладдин воссоединился с возлюбленной и сыграл богатую свадьбу. Вскоре молодой правитель привлек внимание старого знакомого — колдуна, притворявшегося дядей Аладдина. Благодаря хитрости супруги и магическому кольцу, юноше удалось победить не только главного злодея, но и его родного брата-колдуна.

Где живет Алладин? Его корни

Согласно оригинальному тексту, отец мальчика был бедным персидским портным. Сами события происходили в Индии, при этом имена других персонажей были связаны с арабской культурой.

С национальностью Алладина также не все так просто. Дело в том, что текст оригинальной сказки упоминает героя как «маленького китайского мальчика». Арабское происхождение юноши появилось после выхода мультфильма от Disney и переводов Михаила Салье, при этом место, где живет Алладин в оригинале, не играло никакой роли. Почему произошла подобная путаница — неясно.

Отсюда вытекает вопрос: тогда в каком городе жил Алладин? Напомним, что, согласно экранизации от Disney, все события происходят в выдуманном городе под названием Аграба. В отличие от мультфильма, сюжет оригинальной сказки развивается в Багдаде, где и живет Алладин вместе с другими персонажами истории.

Известные постановки и экранизации

• В 1919 году состоялась ревю по мотивам популярной сказки, постановка которого прошла в парижском театре Мариньи. До наших дней дошли эскизы различных костюмов, использовавшихся в той постановке.
• В 1966 году в Советском Союзе состоялся первый показ «Волшебной лампы Аладдина» — полнометражного фильма-сказки.
• В США полнометражная экранизация сказки вышла в 1992 году, благодаря трудам студии Уолта Диснея. Мультфильм «Аладдин» считается одной из самых успешных работ Disney. После него выходили другие, менее популярные, полнометражные продолжения, а также мультсериал с одноименным названием.

• В 2009 году собственная версия «Аладдина» появилась в Болливуде.
• В 2014 году был поставлен одноименный мюзикл, премьера которого состоялась на Бродвее.
• В настоящее время готовится еще одна экранизация, съемками которой занимается Гай Ричи. Дата выхода — 2019 год.

Вот такую интересную судьбу имел всем известный мальчишка из Аграбы.

Источник

Багдад или Аграба? Странные факты из «Аладдина».

Знаете ли Вы, что со сказкой «Аладдин» связанно несколько весьма странных фактов. Например тот факт, что.

. Сказка про Аладдина и его лампу не входила в оригинальный сборник «Тысяча и одна ночь»

Если в Вашей домашней библиотеки имеется этот сборник сказок, то Вы наверняка можете припомнить, что в её содержании имеется «Аладдин и волшебная лампа». Так и есть, но изначально её в сборнике арабских сказок не было.

Всё дело в том, что французский востоковед и переводчик Антуан Галлан в процессе перевода сборника (начало XVIII века), получил от своего приятеля арабского происхождения рукописную запись сказки про Аладдина, которую он решил включить в IX и X том «Тысячи и одной ночи». Но как потом оказалось, до этого её не было ни в одном оригинальном сборнике. Есть версия, что Галлан сам сочинил эту сказку и далее придумал историю про арабского друга.

Непонятная национальность Аладдина

В первом европейском переводе говорилось, что Аль ад-Дин был китайским (!) мальчиком, сыном портного Мустафы. Как вам такие китайские имена — Аль ад-Дин и Мустафа? Скорее всего ошибка возникла из-за банального незнания географии и этнических отличий. К тому же в китайском фольклоре нет никаких джиннов.

В другом переводе действие происходит в Иране, а в третьем в Индии.

Копнуть вглубь и выяснить точную национальность главного героя невозможно, так как выше выяснилось, что его нет в оригинальных сборниках.

Где происходит действие в диснеевском «Аладдине»?

Есть мнение, что Аграба является прототипом города Агра , что находится в Индии , аргументируя это тем, что дворец султана уж очень сильно напоминает мечеть из этого города — Тадж-Махал :

Но это не так, ведь персонажи сказки не индусы, они арабы. В диснеевской экранизации действительно фигурирует Багдад — столица арабского государства ( Ирак ).

Если Вы смотрели советскую кино-сказку «Волшебная лампа Аладдина» (1967), то возможно помните, как обходчик города вещал жителям, что (цитата): «В Багдаде всё спокойно».

Откуда же тогда взялось название «Аграба»?

Это вымышленное название студия «Дисней» наложила на Багдад, т.к. мультфильм 1992 года выпускался после вооруженного конфликта и войны в Персидском заливе, когда Ирак и его столица был у всех на слуху.

И лишь только в российском переводе заглавной темы к мультсериалу, которую исполнил Мурат Насыров , есть слова про Багдад:

» Добрый путник войди в славный город Багдад,

. Ну и на этом спасибо.

И кстати принцесса Жасмин — это переименованная царевна Бадр-аль-Будур .

Источник

В каком городе жил Алладин?

Мир сказок — чудесное место на Земле, знакомое нам с детства! Его тепло греет душу даже в самые лютые времена.

Сказки существуют и любимы исстари. Все мы знакомы с памятником средневековой арабской и персидской литературы — «Книга тысячи и одной ночи». По мотивам некоторых рассказов из этого произведения были созданы современные сказки, мультфильмы.

Одним из таких мультфильмов является любимый многим с детства «Алладин». Этот полнометражный мультипликационный фильм был выпущен студией Уолта Диснея в 1992 году. Через некоторое время было выпущено продолжение в виде мультсериала, а также два полнометражных продолжения: » Возвращение Джафара » (1994) и » Аладдин и король разбойников » (1996). Действия всех мультфильмов происходят в вымышленном волшебном арабском городе Аграба .

Где же находится сказочная Аграба?

Если хорошо присмотреться, то дворец в мультфильме «Алладин» очень напоминает дворец Тадж-Махал, который является одним из самых посещаемых достопримечательностей, так как относится к одному из восьми чудес света. Дворец Тадж-Махал находится в городе Агра в Индии. Единственное, что настораживает, так это то,что герои мультфильма являются арабами, а не индусами.

Подсказку на этот вопрос нам дает песня в исполнении Муратом Насыровым, которая звучит в самом начале мультфильма и начинается следующими словами : » Добрый путник, войди в славный город Багдад. Ты своим не поверишь глазам. «

Опираясь на эти строки, можно утверждать, что прототипом Аграбы является иракский город Багдад. Причиной создания вымышленного названия города послужил вооруженный конфликт и войны в Персидском заливе, которые шли с 1990 по 1991 года.

Не забывайте подписываться на канал, оставляйте комментарии, ставьте пальчик вверх!

Источник

road_movie

RoadMovie • Sergei Frolov

Путешествия по местам съёмок фильмов

«Аладдин» — полнометражный мультипликационный фильм, выпущенный студией Уолта Диснея в 1992 году. Фильм снят по мотивам известной сказки об Аладдине из «1001 ночи». Некоторые персонажи и сюжетные повороты основаны на фильме «Багдадский вор» (1940). Позже Было выпущено продолжение в виде мультсериала, а также два полнометражных продолжения: «Возвращение Джафара» (1994) и «Аладдин и король разбойников» (1996). Действия всех мультфильмов происходят в вымышленном арабском городе Аграба (англ. Agrabah).
Какой же реальный город является прототипом волшебного города Аграба?

В интернете есть несколько версий:

Версия 1
Город Агра, Индия

Прототипом для названия этого города явился город в Индии Агра, в котором находится одно из восьми чудес света и самая посещаемая достопримечательность Индии — мечеть Тадж-Махал. Этот дворец стал своего рода символом богатства и роскоши. Если хорошо присмотреться, дворец в мультфильме также очень напоминает дворец Тадж-Махал. С именем мечети Тадж-Махал связана история любви Императора Шаха Джахана к простой девушке Арджуманд Бану, которую тот встретил на базаре. Эта девушка стала единственной женой шаха, не смотря, та то, что он по обычаю имел большой гарем. У него с Арджуманд было четырнадцать детей и мечеть Тадж- Махал, была построена в её честь

Версия 2
Город Багдад, Ирак

Аладдин — главный герой одной из наиболее знаменитых арабских сказок, входящих в собрание «Тысяча и одна ночь». Все события в сказке происходят в городе Багдад. В советском художественном фильме «Волшебная лампа Аладдина» (1988) по сюжету все действия также разворачиваются в Багдаде. Таким образом, Аграба — это вымышленное название арабского города Багдад.
Кроме того, в заглавной песне поётся: «Добрый путник войди в славный город Багдад. «
Возможно эта обманка произошла по политическим соображениям, так как именно 1991 году шла война в Персидском заливе. И Багдад, и Ирак звучали во всех СМИ.

В версию 3 я включил сразу несколько мнений, так как они все мало аргументированы.
Итак, это:
1) Город в Турции, так как в Турции много историй про Аладдина, и есть несколько одноименных отелей;
2) Мусульманский город в Китае, так как в оригинале сказка «1000 и одна ночь» начинается словами:
«Говорят, о счастливый царь, будто был в одном городе из городов Китая портной, живший в бедности, и был у него сын по имени Ала ад-Дин «;
3) Город в Марокко. Дядя Аладдина или Джафар приехал из Магриба. Магрибом до сих пор на арабском языке называется Марокко;
4) Город в Иордании, есть и такое мнение.

В итоге не понятно кем был Аладдин: арабом, китайцем или индусом.
Друзья, какой реальный город является прототипом города Аграба из мультфильма «Аладдин»?

Источник