- Travel idioms
- Путешествия от А до Я
- Proverbs, sayings and quotes. Travelling
- Идиомы и пословицы о путешествиях
- Видеоразбор: 20 захватывающих путешествий
- English collocations about travelling – Словосочетания про путешествие и отдых на английском
- Полезные английские фразы для туриста
- English Idioms about travelling – Идиомы про путешествие на английском
- Поездка на такси
- Вызов такси
- В такси
- Обозначения
- English Phrasal Vers about travelling – Фразовые глаголы про путешествие на английском
- Подборка цитат и высказываний о путешествиях
- Common mistakes in speaking about travelling – Типичные ошибки
- Задание IELTS academic writing task 1 travelling
- What method of travelling is the cheapest one?
- Как узнать дорогу на английском
- What are the benefits of travelling for local communities?
- What are the drawbacks of tourism for local communities?
Travel idioms
В английском языке существует достаточно много идиом, пословиц со словом «travel». Англичане и американцы большие любители поездок, путешествий. Если мы сделаем экскурс в историю, то увидим, что практически полмира было когда-то английскими колониями. А если поедим куда-нибудь отдыхать, то обязательно встретим англичанина или американца. Очевидно, это связано с тем, что когда-то путешествия приносили богатства, а сейчас массу новых впечатлений, эмоций и знакомств, что тоже является богатством.
Давайте изучим английские “travel idioms”.
He travels fastest who travels alone (разг. “путешествует быстрее всех тот, кто путешествует в одиночестве/один”)
Несомненно, англичане знают толк в путешествиях, иначе бы они не любили повторять в обиходе эту идиому. Согласитесь, что не имея никого за плечами, легче всего сорваться с места и уехать куда-нибудь . Эта идиома “he travels fastest who travels alone” может иметь и фигуральное значение. Если у человека нет за спиной тех, о ком ему необходимо заботиться, он может быстрее и легче достигнуть своих целей, т.к. может рисковать и пробовать.
E.g.
You are young, unmarried. You don’t have children. You have so many opportunities! Cheer up! He travels fastest who travels alone!
Ты молода, не замужем. У тебя нет детей. У тебя столько возможностей! Выше нос! Путешествует быстрее всех тот, кто путешествует один!
Travel broadens the mind (разг. “путешествие расширяет разум”)
Согласитесь, что путешествие дело увлекательное и полезное. Отдыхая, можно еще узнать массу нового и интересного. Недаром заядлые путешественники всегда очень интересные собеседники, т.к. обладают широким кругозором.
Когда вы путешествие, вы узнаете много нового о разных людях, о новых местах. Другими словами, “путешествие расширяет кругозор” .
E.g.
This autumn we were in Paris and attended many museums. So I began a great lover of Art. Travel broadens the mind.
Этой осенью мы были в Париже и посетили множество музеев. Так что я стала большой любительницей искусства. Путешествия расширяют кругозор.
Bad news travels fast (разг. «плохие новости путешествуют быстро»)
К сожалению, именно плохие вести распространяются быстрее всего: «Худые вести не лежат на месте», «Добрая слава лежит, а худая бежит», «Дурные вести бегут, а хорошие плетутся».
E.g.
Everyone has heard about your parting. Bad news travels fast.
Все слышали о вашем расставании. Дурные вести не сидят на месте.
Travel light (досл. “путешествовать легко”)
Легче всего путешествовать, когда нет тяжелого багажа, а именно когда «налегке».
Источник
Путешествия от А до Я
Мы решили совместить две популярные статьи нашего сайта: Цитатник и Русско-английский разговорник путешественника . Получился цитатник с фразами о путешествиях на английском языке .
«The world is a book and those who do not travel read only one page.»
— St. Augustine
«Мир — это книга, и те, кто не путешествуют, читают лишь одну ее страницу.»
— Святой Августин
«Only two things we will regret on deathbed – that we are a little loved and little traveled.»
— Mark Twain
«Только о двух вещах мы будем жалеть на смертном одре — что мало любили и мало путешествовали.»
— Марк Твен
«Travel as the greatest science and serious science helps us to rediscover ourselves.»
— Albert Camus
«Путешествие как самая великая и серьезная наука помогает нам вновь обрести себя.»
— Альберт Камю
«Why do you visit the same place if there are so many unexplored corners on the Earth?!»
— Marc Levy
«С какой стати посещать одно и то же место, когда в мире еще столько неизведанных уголков?!»
— Марк Леви
«Travel is the only thing you buy, that makes you richer.»
«Путешествие — это единственная вещь, отдавая деньги за которую, вы становитесь богаче»
«A little step may be the beginning of a great journey!»
«Маленький шажок может стать началом большого путешествия!»
«I don’t know where I’m going, but I promise it won’t be boring!»
«Я не знаю, куда я собираюсь, но я обещаю, что это будет нескучно!»
«We can’t choose where we come from but we can choose where we go from there.»
«Мы не можем изменить, откуда мы пришли, но можем выбрать, куда мы оттуда направимся.»
Если вы знаете какие-нибудь красивые высказывания, которых нет в статье, — напишите их в комментариях, и мы обязательно добавим их в наш цитатник!
Источник
Proverbs, sayings and quotes. Travelling
После некоторого перерыва продолжаем создавать тематическую подборку пословиц, поговорок, афоризмов для уроков английского языка (приемы работы с ними на уроке смотрим здесь). В рамках темы “Путешествия” (Unit 2 Form 6, Unit 7 Form 7, Unit 7 Form 9) предлагаю поработать с учащимися над следующими пословицами, поговорками и высказываниями знаменитых людей:
| English Proverb | Russian Equivalent |
| In a long journey a straw weighs. | В длительном путешествии каждая соломинка весу добавляет. |
| Better to ask the way than to go astray. | Лучше спросить дорогу, чем сбиться с пути. |
| One cannot be in two places at once. | Нельзя быть в двух местах одновременно. |
| By the street of «By-and-by» one arrives at the house of «Never». | По улице «Вот-вот» попадешь в дом «Никогда». |
| The beaten road is the safest. | Проторенная дорога — самая лучшая и проверенная. |
| Travel broadens the minds. | Путешествия расширяют кругозор. |
| Let every man praise the bridge he goes over. | Пусть каждый хвалит мост, по которому идет. |
| The furtherest way about is the nearest way home. | Самая дальняя дорога — это ближайший путь домой. |
| It’s as broad as it’s long. | It’s as broad as it’s long. |
| Travellers lie by authority. | Путешественникам свойственно говорить неправду. |
| Не knows the water well who has waded through it. | Тот хорошо знает реку, кто ее вброд перешел. |
| «A man travels the world over in search of what he needs, and returns home to find it.» Moore | «Человек может объездить весь мир в поисках того, что ему нужно, и найти это, вернувшись домой». Мур |
| «The world is a book, and those who do not travel, read only a page.» Augustine, St. | «Мир — это книга, и те, кто не путешествуют, читают лишь одну ее страницу». Августин Блаженный |
| «The man who goes out alone can start today; but he who travels with another must wait till that other is ready.» Thoreau | «Человек, путешествующий один, может отправляться в путь хоть сегодня; тот, кто путешествует в компании, должен ждать, когда будут готовы его спутники». Торье |
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Источник
Идиомы и пословицы о путешествиях
Сейчас хоть и не пора путешествий и заграничных поездок, но мы уже начинаем задумываться о том, куда отправимся летом во время своих отпусков или каникул.
tourist trap (досл. «ловушка туристов»)
Отправляясь заграницу на популярный курорт, Вы рискуете оказаться в так называемых “tourist traps”, но Вашему благополучию вряд ли что-нибудь угрожает. Ведь речь идет о популярных среди туристов местах отдыха и достопримечательностях.
Например:
I want to spend my holidays somewhere far away from civilization. Popular tourist traps do not attract me at all. (Я хочу провести свои каникулы где-нибудь вдали от цивилизации. Популярные среди туристов места совсем не привлекают меня.)
cover a lot of ground (досл. «покрывать много земли»)
Заядлые английские путешественники любят прихвастнуть тем, как много земли они успели «накрыть». Но подобное «хобби» не должно вызывать у Вас недоумения. Ведь этим выражением англоговорящие любители поездок хотят сказать, что преодолевали большие расстояния в своей жизни и успели побывать в дальних странах.
Например:
We covered a lot of ground before we reached “The Northern Capital” of Russia. (Мы проделали огромное расстояние, прежде чем добрались до «Северной Столицы» России).
travel light (досл. «путешествовать легким»)
Нет, это не особый вид путешествий, перед которыми нужно сбросить несколько килограммов лишнего веса. Такое выражение можно услышать от тех, кто не привык брать с собой в поездку много вещей. По-русски мы бы сказали «путешествовать налегке».
Например:
I prefer traveling light. I don’t want to be anxious about loss of my belongings. (Я предпочитаю путешествовать налегке. Я не хочу беспокоиться о потере своих вещей).
It is better to travel hopefully than to arrive. (досл. «Путешествовать с надеждой лучше, чем приезжать»).
Случалось ли такое, что из всего путешествия вы «привозили» домой только воспоминания о приключениях в пути, а не о самом отдыхе? Это английская пословица говорит о том, что процесс движения к цели подчас приносит большее удовлетворение, чем само исполнение желаний.
Чтобы получить максимум удовольствия от путешествий, человеку необходимо пройти курсы разговорного английского, где он сможет научиться говорить по-английски бегло.
a lot of – много
arrive – приезжать, прибывать
at all – совсем
attract – привлекать
be anxious about – беспокоиться о ч.-л.
before – до; перед тем, как
belongings – личные вещи
capital – столица
civilization – цивилизация
cover – накрывать, покрывать
far away from – далеко от
finally – в конце-концов
for example – например
ground – земля, поверхность земли
holidays – каникулы
hopefully – с надеждой
it is better – лучше
light – легкий
loss – потеря
me – меня
northern – северный
popular – популярный
prefer …ing – предпочитать ч.-л. делать
reach – достичь
somewhere – где-нибудь
spend – проводить (о времени)
than – чем
tourist – туристический
trap – ловушка
travel – путешествовать
want – хотеть
Источник
Видеоразбор: 20 захватывающих путешествий
Индивидуальная подготовка к IELTS по скайпу с нашими преподавателями носителями английского и русскоговорящими преподавателями включает в себя проработку вопросов и заданий по наиболее часто попадающимся темам экзамена IELTS. Тема “Путешествие” на английском встречается как IELTS, так и в других экзаменах – TOEFL, First Certificate, Certificate in Advanced English, а также ОГЭ и ЕГЭ по английскому. Сегодня разберём 25 устойчивых фраз про путешествия на английском, 7 идиом про путешествие, 23 фразовых глагола про путешествие и транспорт на английском, рассмотрим 3 типичные ошибки изучающих английский в разговоре о путешествиях.
Надеюсь, что всё это поможет вам успешно сдать экзамен, подготовиться типичным IELTS tasks в IELTS writing и IELTS speaking, или написать интересное школьное сочинение на тему путешествие на английском или письмо на английском языке про путешествие.
English collocations about travelling – Словосочетания про путешествие и отдых на английском
- boost spirits – поднимать настроение. We need a holiday to boost out spirits. Для поднятия духа нам нужно хорошо отдохнуть.
- the matchless beauty and grandeur |ˈɡrandjə| of the valley |ˈvæli| –несравненная красота и величие долины enthralls the eye |ɪnˈθrɔːl|– приковывает взгляд
- This quaint |kweɪnt| village |ˈvɪlɪdʒ| has a special charm – Эта причудливая деревня имеет особое очарование
- a discerning traveller – разборчивый турист, тот, кто обладает хорошим вкусом и дорогие отели. A discerning traveller likes staying in expensive and tasteful hotels with excellent cuisine.
- Smb’s budget doesn’t stretch to – не хватает денег на… My buget doesn’t quite stretch to a sleeping compartment – у меня не хватает денег на проезд в купе.
- yearn to escape the crowd – стремиться избежать толпы
- off the beaten track – в глубинке, удалённый, We hate tourist resorts. We like to go to places that are off the beaten track. Мы ненавидим туристические курорты. Нам нравятся места в глубинке.
- get back to nature – вернуться к природе
crystal clear water=transparent water- прозрачная вода, кристально чистая.
Полезные английские фразы для туриста
- Alas! – Увы!
- Clear the way! – Дайте пройти!
- Come right in! – Заходите!
- Absolutely! – Безусловно!
- Who knows! – Кто знает!
- I don’t know what to say! – У меня нет слов!
- I can’t believe it! – Невероятно!
- Vice versa! (Just the opposite!) – Наоборот!
- With (great) pleasure! – С (огромным) удовольствием!
- That’s too much! – Это чересчур!
- My feelings are hurt! – Мои чувства задеты!
- My hopes are betrayed! – Мои надежды разбиты!
- Could I join you? – Разрешите к вам присоединиться?
- Don’t push (me)! – Не давите на меня! Не наезжайте!
- Enjoy your meal! – Приятного аппетита!
- Guess what! – Знаете что?! (способ начать разговор)
- I doubt that. – Сомневаюсь, что это так
- I had a lovely time. – Я отлично провел время.
- I spoke too soon. – Я ошибся, сказал, не подумав.
- Leave it to me. – Предоставьте это (сделать) мне.
- Make it two. – И мне того-же (говорится официанту при заказе).
- No can do. – Я не могу сделать это.
- Pull up a chair. – Присоединяйтесь к нам.
- Anything but… – Что угодно, только не…
- Аnything goes. – Всё подойдёт. / Чтобы ни случилось.
- For certain / For sure. – Разумеется.
- I’ve had enough. – С меня хватит / довольно.
- To have something against. – Иметь что-то против.
- I agree with you. – Я согласен с вами.
- I believe so / I suppose so. – Я считаю, что так.
- I’m afraid so. – Боюсь, что так.
- In a way. – В каком–то смысле.
- Most likely. – Очень похоже на то.
- No call for… / no call to… – Нет причин для…
- No can do. – Это невозможно.
- Nothing like that. – Ничего подобного.
- Right on. – Так точно.
- That goes without saying – Об этом и говорить не стоит.
- There is no denying it. – Никто не отрицает.
- To hell with it. – К чёрту.
- What’s the idea of… ? – В чём смысл… ?
- You don’t say! – Не может быть!
- You read my mind – Ты читаешь мои мысли
- I don’t mind. – Ничего не имею против.
- That’s the whole point. – В этом-то все и дело.
- Easy! – Полегче. Успокойся.
- Calm down. – Успокойся.
- Sounds good to me. – Это меня устраивает.
- Hear me out! – Выслушайте меня!
- So far so good. – Пока что все идет хорошо.
- Don’t worry, I can make it on my own. – He волнуйтесь, я сам справлюсь.
- I meant only the best. – Я хотел только как лучше.
- Coffee? – If it is no bother. – Кофе? – Если не трудно.
- Come on. Let’s get this over with. – Давайте закончим с этим делом.
- Whatever is to be will be. – Чему быть, того не миновать.
- Here’s what we’ll do. – Мы сделаем вот что.
- It beats me. – Это выше моего понимания.
Как расшифровывается группа LSP плюс подборка книг от Олега ЛСП
English Idioms about travelling – Идиомы про путешествие на английском
- have a thirst for adventure – испытывать жажду приключений. She always has a thirst for adventure.
- get itchy feet – (буквально – ноги чешутся) не сидится на месте, хочется куда-нибудь уехать. I’ve only been back home for a few months and I’ve already got itchy feet. Я дома всего несколько месяцев, а мне уже хочется куда-нибудь уехать.
- unwind [ʌnˈwaɪnd| отдохнуть. В буквальном смысле разматывать. Swimming, walking or aerobics can help you unwind. Плавание, пешие прогулки или занятия аэробикой могут помочь вам сбросить напряжение.
- recharge smb’s batteries – перезарядить чьи-то батарейки, отдохнуть. I’m going to spend a week in the mountains to recharge my batteries.
- unbeatable prices –непобедимые цены, низкие.
- savour the renowned landscapes – смакуйте/наслаждайтесь знаменитыми пейзажами.
- the first leg of the journey– начало пути, be on the last/final leg of the journey – быть на последнем этапе путешествия.
Поездка на такси
Вызов такси
| Do you know where I can get a taxi? | Вы не знаете, где можно поймать такси? |
| Do you have a taxi number? | У вас есть номер такси? |
| I’d like a taxi, please | Я хотел бы заказать такси |
| Sorry, there are none available at the moment | Извините, сейчас свободных такси нет |
| Where are you? | Где вы находитесь? |
| What’s the address? | Какой адрес? |
| I’m … | я … |
| at the Beresford Hotel | в отеле «Бересфорд» |
| at the airport | в аэропорту |
| at the corner of Highgate Road and Millfield Lane | на углу Хайгейт-роуд и Миллфилд-лейн |
| Could I take your name, please? | Назовите свое имя, пожалуйста |
| How long will I have to wait? | Как долго мне придется ждать? |
| The car is on its way | Машина в пути |
В такси
| Where would you like to go? | Куда бы вы хотели поехать? |
| Take me to this address, please | Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста |
| I need to go to Charing Cross station | Мне нужно поехать на станцию «Чаринг Кросс» |
| Could you take me to the city centre? | Не могли бы вы отвезти меня в центр города? |
| How much will it cost? | Сколько это будет стоить? |
| Could we stop at a cashpoint? | Могли бы мы остановиться у банкомата? |
| How long will the journey take? | Сколько времени займет дорога? |
| May I open the window? | Я могу открыть окно? |
| May I close the window? | Я могу закрыть окно? |
| How much is it? | Сколько я должен? |
| Keep the change | Оставьте сдачу себе |
| Would you like a receipt? | Вы желаете чек? |
| Could I have a receipt, please? | Могу я получить чек, пожалуйста? |
| Could you pick me up here at seven o’clock? | Вы могли бы забрать меня отсюда в семь часов? |
| Could you wait for me here? | Вы могли бы подождать меня здесь? |
Обозначения
| For hire | Свободно |
| Taxi | Такси |
English Phrasal Vers about travelling – Фразовые глаголы про путешествие на английском
- seek something out of the ordinary – искать что-то необычное
- The town is steeped in history – город пропитан историей.Modern buildings blend in well – современные здание органично вписываются and do not encroach on the 17th-century centre – не посягают на территорию центра города, построенного в 17 веке.
- be dotted with – быть усеянным. The fields are dotted with wildflowers – Поля усеяны дикими цветами. The town is dotted with cafes.
- soak upthe sun/the sunshine – загорать, жариться на солнце.
- stroll along the beach/sea shore –прогуливаться по морскому берегу
- The town is bursting with toursits at the weekend – По выходным город переполнен туристами.
- be packed with tourists – быть набитым туристами
- lie in the sun – загорать. People who lie in the sun without any protection can get sunburn – Люди, которые лежат на солнце без защитного крема могут получить солнечный ожог кожи.
- be set back from the road– находиться в стороне от дороги. Their house is set back from the road – Их дом находится в стороне от дороги.
- set off – 1) отправляться. I could hardly contain my excitement when I set off for South Africa. – Я едва могла сдержать волнение, когда отправилась в Южную Африку. 2)выделять, оттенять. The beauty of their cottage is set off by the garden which surrounds it. – Красоту их коттеджа подчеркивает сад, который окружает дом.
- be done up – быть украшенным, отремонтированным. The hotel lobby was done up for Halloween – Вестибюль гостиницы был украшен по случаю Хэллоуина.
- close off an area – блокировать участок дороги.
- pick smb up – подбрасывать кого-то на машине,
Подборка цитат и высказываний о путешествиях
Что может быть прекраснее путешествия? Правильно – наслаждаться самим путешествием! Отдых на диване перед телевизором, разве это отдых?! Нет, это всего лишь пустая трата времени. Настоящий отдых должен быть ярким и интересным, он обязательно должен запомниться. Если вы хотите провести незабываемые выходные или отпуск, то лучше всего собрать хорошую компанию и отправиться в путешествие!
Мы подготовили для вас замечательную подборку цитат знаменитых людей о путешествиях и путешественниках. Кроме того, у нас вы найдёте популярные выражения английских писателей не только в переводе, но и в оригинале. Все мастера слова в один голос твердят, что жизнь можно узнать, только путешествуя. И с этим сложно не согласиться. Ведь туристическая поездка – это много позитива, фотографий, новые знакомства и обязательно заряд новыми силами! Куда поехать? Да куда угодно: на море, в горы, в тур по осмотру достопримечательностей других стран и городов. Кто-то предпочитает уехать за границу и понежиться на берегу тёплого моря, кому-то по душе активный отдых. По большому счёту не так важно, куда вы поедете, главное захватить с собой в путешествие хорошее настроение!
Путешествия многое нам открывают, о многом заставляют думать, мечтать. (Д. Лихачев)
Путешествие помогает открыть не только другие страны, но и самого себя.
А ещё мир прекрасен потому, что можно путешествовать. (Н. Пржевальский)
Путешествия украшают жизнь.
Путешествия потеряли бы половину своей прелести, если бы о них нельзя было бы рассказывать. (Н. Пржевальский)
Путешествия — это повод для хвастовства…)
Раз в год отправляйся туда, где ты ещё ни разу не был. (Далай Лама)
Так, глядите, и кругосветное путешествие совершите…)
Путешествие – это та вещь, купив которую вы станете только богаче.
Сколько бы не стоил тур, впечатления от него все равно будут дороже.
Двигаться, дышать, парить, плыть, получать то, что даришь, исследовать , путешествовать – это и значит ЖИТЬ. (Ганс Кристиан Андерсен).
Только путешествуя по другим странам, можно почувствовать настоящий вкус жизни.
Чем больше я путешествую, тем больше понимаю, что страх разделяет людей, в то время как они могли бы быть друзьями. (Ширли Маклейн)
Поездки по миру дарят много новых знакомых, а иногда и друзей.
Никто не осознает удовольствие от путешествия, до тех пор, пока не вернётся домой и не положит голову на свою любимую подушку.
В путешествии хорошо, а дома лучше…)
Пункт назначения — это не место, а новый способ смотреть на вещи.
Места, которые вы посещаете, изменяют вас.
Мы путешествуем для романтики, мы путешествуем для архитектуры, и мы путешествуем, чтоб потеряться.
Путешествуя, мы теряемся во времени.
Путешествовать – это значит узнавать, что каждый ошибается насчёт своей страны.
Видя, как живут другие, понимаешь, что в твоей стране либо лучше, либо хуже, третьего не дано.
Путешествие лучше всего измерять в друзьях, а не в километрах.
Не важно, сколько вы прошли или проехали, важно, с кем вы это сделали.
Не тратьте деньги на одежду… Тратьте деньги на путешествия… Какая разница, сколько лет вашим кедам, если вы гуляете в них по Парижу.
Париж — это хорошо, а еще лучше он кажется, если гулять по нему все-таки в новых кеда, а не старых…)
Самое бюджетное путешествие — уехать в книгу. (Надея Ясминска)
А самое приятное — это уехать в теплые края с книгой!
Поезда – восхитительны; я обожаю их по-прежнему. Путешествовать на поезде означает видеть природу, людей, города и церкви, реки, – в сущности это путешествие по жизни. (Агата Кристи)
Путешествовать на поезде — это значит видеть мир.
С возрастом путешествовать в одиночку становится скучно. В молодости все совсем иначе. Пускай в одиночку, да как угодно, куда ни поедешь, путешествие приносит столько радости. (Харуки Мураками)
В молодости отправляться в путешествие в одиночку не страшно — все равно один на отдыхе не останешься.
Путешествие — это открытие, того что всё что ты ранее знал о других странах ошибочно.
Путешествие разрушает стереотипы.
Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать. (И. Бунин)
Путешествие — это возможность отдохнуть, а значит, обрести счастье.
Путешествие как брак. Главное заблуждение – думать, что он у вас под контролем. (Джон Стейнбек)
Больше всего заблуждаешься, когда в путешествии стараешься контролировать финансы…)
Не думай о том, что будешь рассказывать, когда вернёшься. Время — это здесь и сейчас. Лови момент.
Возвращаясь с путешествия, рассказывают то, что запомнилось больше всего…
Тревога — плохой спутник для путешественника. (Луиза Мэй Олкотт)
Отправляясь в путешествие, с собой нужно брать только хорошее настроение.
По магнитикам на холодильнике можно выяснить, есть ли у человека друзья, которые ездили за границу.
А чего только друзья, я что, не могу ездить за границу?)
Путешественник видит то, что видит; турист – то, что он хочет увидеть. (Гилберт Кит Честерон)
Путешественник видит правду, а турист — то, что ему навязывают.
Турист, как только куда-нибудь приезжает, сразу начинает хотеть обратно. А путешественник… Он может и не вернуться… (Пол Боулз)
Путешественники ездят сами по себе, а туристам помогают туроператоры…)
Самое прекрасное, что может случиться с путешественником, так это наткнуться на то, к чему он не шел.
Получить от путешествия то, на что даже не рассчитывал, — это высшая награда для туриста.
Тот, кто хочет путешествовать успешно, должен путешествовать налегке.
Отправляясь в путешествие, нужно все проблемы и переживания нужно оставлять в дороге.
У хорошего путешественника нет точных планов и намерения попасть куда-то.
Наиболее удачными оказываются те путешествия, которые мало спланированы.
A journey of a thousand miles begins with a single step. Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага.
И этот шаг — шаг к компьютеру, чтобы купить тур)
To travel is to awaken. Путешествовать — значит пробуждаться. (Лили Тай)
Путешествие возвращает к жизни.
To travel hopefully is a better thing than to arrive. Лучше отправляться в путешествие, чем возвращаться с него.
Покидать места отдыха всегда грустно.
I always wonder why birds stay in the same place when they can fly anywhere on Earth. Then I ask myself the same question. Я всегда удивляюсь, почему птицы остаются на месте, если они могут лететь куда угодно. И тогда я задаю этот же вопрос себе. (Харун Яхья)
У них тоже есть ощущение дома…
Travel while you’re young and able. Don’t worry about the money, just make it work. Experience is far more valuable than money will ever be. Путешествуйте пока вы молоды и способны на это. Не беспокойтесь о деньгах, просто заставьте их работать.
Никогда не жалейте денег на путешествие.
A change is as good as a rest. Лучший отдых – смена вида деятельности.
Хочешь отдохнуть — отправляйся в путешествие!
If traveling was free, you’d never see me again. Если бы путешествия были бесплатны, вы бы никогда не увидели меня снова.
Будь у людей больше денег, они бы путешествовали каждый день)
Путешествие – это не обязательно дорогостоящий тур, это может быть бюджетная поездка по новым, не знакомым ранее местам, которая доставит вам не меньше удовольствия. Не отказывайте себе в возможности видеть мир и наслаждаться жизнью. Ведь даже поездка в соседний город может отвлечь вас от серых будней и подарить новых знакомых.
Common mistakes in speaking about travelling – Типичные ошибки
- tourist/touristy/touristic. Чем отличаются эти прилагательные? Прилагательное tourist – туристический, (да, это слово не только существительное, но и может быть прилагательным, если стоит перед другим существительным) употребляется в таких словосочетаниях как the tourist industry, a tourist attraction, tourist destination, tourist resort. Слово touristy – кишащий туристами, употребляется для описания места, которое переполненное туристами, имеет негативный оттенок и используется только в неформальной обстановке в устной речи.Например, This town is very touristy. There are hordes of people. Этот город кишит туристами, там орды людей. Touristy behaviour, touristy restaurant. Слова touristic в английском языке не существует! Носители английского его не используют. Это слово вы можете услышать только от изучающих английский как иностранный – азиатов и русских.
- economic/economical. Многие путают эти два слова. Economic – экономический, относящийся к экономике (economic growth, economic policy, economic problem); economical – экономный, мало потребляющий (economical cars, be economical of one’s time, an economical way to travel
- travel/trip/journey/tourism/tourtravel – 1) глагол, путешествовать 2) неисчисляемое существительное, путешествие в общем смысле слова. Air travel has become cheaper than rail travel in some countries. trip – короткая поездка, туда и обратно: a weekend trip – поездка на выходные, a school trip – школьная поездка, a business trip – командировка, talk smb out of taking the trip – отговорить кого-л. от поездки, take a trip, go on trip – отправиться в поездку, journey –поездка, путешествие, перемещение из точки A в точку В, обычно на более дальнее расстояние, чем trip. a very arduous journey |ˈɑːrdʒuəs| –очень тяжёлое путешествия. Также обычно journey подразумевает различного рода опыт и эмоции, которые вы получите по пути (образно – the journey from childhood to maturity, break a journey – делать привал, прерывать путь . There could be a few trips in a journey and certainly a lot of travel. Tourism – туризм, сфера экономики, бизнес по предоставлению транспорта, места проживания и развлечения. tour- экскурсия с гидом.
Задание IELTS academic writing task 1 travelling
Analyse the charts below, one of which shows the most popular countries for travelling шт 2021 and the other illustrates the development of global tourism since 1950 until 2021. Summarise the information by selecting and reporting the main features, and make comparisons where relevant. You should spend about 20 minutes on this task.
What method of travelling is the cheapest one?
Apparently it’s cheaper to fly than to go by train. Besides, for most modes of travel there’s a general rule – the earlier you book – the cheaper the deal. Rail, ferry and airline companies use dynamic pricing, so shopping around in advance will usually pay off. If you want to save money you can stay at hostels or find a host in couchsurfing.org who will give you a place at their home to stay for a night or two absolutely for free.
- apparently – очевидно
- the earlier you book – the cheaper the deal – чем раньше вы забронируете, тем дешевле предложение
- shop around – присматриваться к товарам, искать лучшую цену
- in advance – заранее
- pay off – окупаться
How can travelling change a person?
There are so many revelations about travelling. You are leaving your comfort zone, you are taking risks, you are facing different challenges, you are forced to overcome fear, prejudices and to communicate with people who speak unknown languages.
You are exposed to different architecture, art and religions. You develop a respect fot the beliefs and way of life of others.
If you travel to a poor country it makes you appreciative of things that you take for granted at home, such as running drinkable water, the ability to wear clean clothes every day and to eat till your hunger is quelled. Most of us have everything we need. We have enough food, water, money, a place to live, our children have an opportunity to go to schools and then get a university education for free. On top of that, we can travel and see other countries and cultures. But not all countries are as lucky as we are. If you go to India or Africa you can see how ordinary people are struggling to survive there.
All this is a mind opener, and you become less insular, ignorant or narrow minded as a result.
Travelling can also have a tremendous impact on your mental well-being, it can be a cure for depression and anxiety. It can improve your understanding of other cultures. There is a quote by Saint Augustine, which goes, “ The world is a book, and those who do not travel read only one page”.
- revelation – откровение
- leave comfort zone – оставлять зону комфорта
- take risks – брать на себя риски
- face challenges – сталкиваться с трудностями
- be forced to overcome fear and prejudice – быть вынужденным преодолеть страх и предрассудки
- be exposed to – наблюдать, созерцать
- take smth for granted – принимать что-то как само собой разумеющееся
- on top of that – кроме того/вдобавок ко всему/сверх этого
- ordinary people are struggling to survive – обычные люди борются за выживание
- have a tremendous impact on – иметь огромное влияние на
- mental well-being – психическое здоровье
- a cure for depression and anxiety – лекарство от депрессии и беспокойства
- The world is a book, and those who do not travel read only one page – Мир – это книга, и те, кто не путешествуют, читают только одну страницу.
Как узнать дорогу на английском
- Would you mind giving me some directions? – Не могли бы вы объяснить мне, как пройти?
- I’m new in town. – Я впервые в этом городе. / Я нездешний
- I’m lost. / I lost my way. – Я заблудился. / Я потерял дорогу.
- What are you looking for? – Что вы ищете?
- The Central Exhibition. Do you know where it is? – Центральную выставку. Вы знаете, где она находится?
- The Central Exhibition? – Well, it’s pretty far from here. You’d better take a bus. –Центральная выставка? Ну, это довольно далеко отсюда. Вам лучше ехать автобусом.
- Is it a long ride? / How long does it take to get there? – Долго ехать? / Сколько времени займет добраться туда?
- About ten minutes by bus. – Около десяти минут автобусом.
- Could you help me, please? I’d like to know how to get to the center from here. – Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста? Я хотел бы знать, как проехать в центр отсюда.
- The downtown bus stops in front of the Rose Hotel over there. – Автобус в центр останавливается перед гостиницей Роуз вон там.
- Excuse me, does this bus go to the center? – Извините, этот автобус идет в центр?
- No, you need the bus going in the opposite direction. The bus stop is on the other side of the street. – Нет, вам нужен автобус в обратном направлении. Его остановка на другой стороне улицы.
- Could you tell me where the museum is, please? – Не могли бы вы сказать мне, где находится музей, пожалуйста?
- It is on the corner of Seventh Street and City Road. – Он на углу Седьмой улицы и Сити-роуд.
- How do I get there from here, please? – Как мне добраться туда отсюда, пожалуйста?
- Go down this street and turn right at the traffic light. – Идите по этой улице и поверните направо у светофора.
- Walk two blocks and turn right onto Seventh Street. – Пройдите два квартала и поверните направо на Седьмую улицу.
- Go past the department store and the flower market, and you’ll see the Space Museum across the street. – Пройдите мимо универмага и цветочного рынка и вы увидите Музей космоса на противоположной стороне улицы.
- Is it far from here? – Это далеко отсюда?
- No, it’s just a ten-minute walk. – Нет, всего 10 минут пешком.
- There is a restaurant around the corner, next to the toy store. – Есть ресторан за углом, рядом с магазином игрушек.
- Excuse me, where is the nearest pharmacy? / Excuse me, do you know where the nearest drugstore is? – Извините, где ближайшая аптека? / Извините, вы не знаете, где находится ближайшая аптека?
- There is one next to the grocery store on Fann Street. – Есть одна рядом с магазином продуктов на улице Фэнн.
- Do you see the square across from the bank? Fann Street starts behind it. – Видите тот сквер напротив банка? Улица Фэнн начинается за ним.
- How long will it take to get there? – Сколько времени займет добраться туда?
- About ten minutes. – Около десяти минут.
What are the benefits of travelling for local communities?
Tourism is the largest employer on the planet. They say that 1 of 11 people in the world work in tourism industry. This ranges from tour guides, hotel staff to coach services and restaurants. Retail and food production also benefit. The infrastructure improves, with new roads being built, parks developed and public places improved. Tourism helps the local residents to maintain their traditions and culture, while also showcasing it for all the visitors.
Tourism generated income can be also used on education.
What are the drawbacks of tourism for local communities?
Global tourism is desrtoying the environment and cultural identities.
Many tourist activities have negative ecological impacts, they deplete the local scenery. I read the other day that tourism can put pressure on natural resources and encourage over-consumption. This is particularly damaging in spots where resources like food and water are already scarce.
The commercialization of culture can undermine the soul of a tourist destination. Local traditions that have rich cultural heritage are reduced to wearing costumes and putting on acts for the tourists in return for money. For instance, Venice, with a population of 55,ooo is visited by 30 million a year! It maybe placed on Unesco’s list of endagered heritage sites.
Tourists often lack respect for local traditions and culture, refuse to follow local dress standards, get drunk in public or behave rudely or inappropriately towards locals.
Tourism jobs are quite commonly seasonal and insecure, without extra benefits such as pensions, sick pay or healthcare.
The cost of living is inflicted by tourism especially by short-term-let companies such as Airbnb, which drive up housing costs. The problem shows itself in both supply and demand. There isn’t enough room for so many people to walk through tourist destinations. But the number of people wanting to visit them is rising all the time, fed by greater global prosperity, cheaper air travel and increased overall provision of hotels worldwide.
Tourism has changed neighbourhoods, with most landlords opting to rent out their properties to tourism service providers.Many streets and alleyways are simply too narrow to allow large crowds of people to pass. Many local barber’s and therapist consultancies dissapeared and turned into souvernir’s shops.
The commodification of what should be revered as unique is happening everywhere. Tourists rarely get the chance to stand in awe and wonder. Visitors cause land, food, water, housing and infrastracture prices to increase. Sadly, more tourism often means less benefit to the host communities.
- negative ecological impacts – негативное влияние на экологию
- deplete the local scenery – истощают местные пейзажи
- behave rudely – ведут себя грубо
- inappropriately – неподобающим образом
- insecure- небезопасный
- the cost of living is inflicted by tourism – цена на жильё навязывается туристическим бизнесом
- short-term-let companies – компании по съёму жилья на короткий срок
- drive up housing costs – увеличивать цены на жильё
- revered – почитаемый
- revere- почитать, благоговеть
- unique – уникальный
- stand in awe – испытывать благоговейный трепет
Источник