Английские рефераты достопримечательности лондона

Реферат по английскому языку на тему Лондон. Достопримечательности Лондона/ London. Sights of London с переводом читать

Представлен реферат по английскому языку на тему Лондон. Достопримечательности Лондона/ London. Sights of London с переводом читать бесплатно.

Лондон является столицей Великобритании, крупнейшим городом Европейского союза и одним из ведущих туристических направлений в мире. Город стоит на реке Темзе и был основан римлянами. Изначально он назывался Лондиниумом. Сегодня, этот город глобального масштаба привлекает людей со всего мира развитым искусством, образованием, финансовой сферой, средствами массовой информации и, конечно же, туризмом. Город также известен своим национальным и культурным разнообразием. В нем говорят более чем на 300 языках. Стоит отметить, что в Лондоне четыре объекта Всемирного наследия, включая Лондонский Тауэр, Гринвич, Королевские ботанические сады Кью и Вестминстерский дворец с аббатством и церковью. К другим знаменательным достопримечательностям относятся колесо обозрения Лондонский глаз, Биг Бен, Букингемский дворец, Здание парламента, Гайд-парк, Британский музей , площадь Пикадилли, Колонна Нельсона , театры Вест-Энда , Лондонский аквариум и многие другие места, которые стоит посетить. Очевидно, что люди любой профессии, хобби или интереса найдут, что посмотреть и чем заняться в Лондоне. Город предлагает множество мест природного, культурного и исторического значения, а также все для отдыха и развлечений.

Самые известные туристические достопримечательности Лондона расположены в центральной части города и отчасти в Вест-Энде. Одним из наиболее интересных достопримечательностей является Вестминстерский дворец. Соединяя палату лордов и палату общин, он является главным центром политической жизни Соединенного Королевства. Лондонский Тауэр, построенный в 11 веке, является еще одним выдающимся памятником этого региона. Этот исторический замок расположен на северном берегу Темзы. Его королевские драгоценности и знаменитые вороны привлекают миллионы туристов каждый год. Башня служит Королевским дворцом и крепостью одновременно. Кью-Гарденс или Королевский ботанический сад содержит крупнейшую в мире коллекцию живых растений. Эта достопримечательность находится в юго-западной части Лондона и включает в себя 121 га садов и ботанических оранжерей. Историческое предместье Гринвич известно своей Королевской обсерваторией и является нулевой точкой отсчета долготы и часовых поясов земного шара.

В Лондоне есть целый ряд уникальных туристических достопримечательностей. Например, Биг-Бен – это крупнейшие четырехсторонние часы с курантами в мире. Лондонский глаз подходит как для осмотра достопримечательностей, так и развлечений. Это гигантское колесо обозрения в центре Лондона, который предлагает посетителям 30-ти минутную поездку с великолепным панорамным видом на город. Колесо состоит из 32 капсул, каждая из которых вмещает до 25 человек. Одним из излюбленных туристами мест является Пикадилли. Это транспортная развязка и круглое открытое пространство в районе Вест-Энд, где расположены нескольких известных достопримечательностей, включая Королевскую Академию, Отель Ритц, Британскую академию кино и телевизионных искусств и т.д. Одним из обязательных мест для осмотра в Лондоне является Букингемский дворец – официальная резиденция королевы Елизаветы. Каждый день туристы собираются перед дворцом, чтобы посмотреть впечатляющую церемонию смены караула. Крупнейшим музеем Лондона является Британский музей. В нем содержится одна наиболее впечатляющих археологических коллекций в мире. Множество исторических мест можно найти в Гайд-парке. Впервые он был открыт в 1627 году и славится своим уголком ораторов. Туристы и лондонцы приходят сюда, чтобы отдохнуть на обширных зеленых зонах.

London is the capital of Great Britain, the largest city of the European Union and one of the leading tourist destinations in the world. The city stands on the River Thames and has been founded by the Romans. Its original name was Londinium. Today, it’s a global city which attracts people from all over the world with its strengths in arts, education, finance, media and, of course, tourism. The city is also known for its national and cultural diversity. More than 300 languages are spoken there. It is noteworthy that London contains four World Heritage Sites, including the Tower of London, Greenwich, Kew Gardens and the Palace of Westminster with its abbey and church. Other remarkable sights include the London Eye ferris wheel, Big Ben, Buckingham Palace, the Houses of Parliament, Hyde Park, the British Museum, Piccadilly Circus, Nelson’s Column, West End theatres, London Aquarium and many other worth visiting places. It is obvious that people of any profession, hobby or interest will find what to see or what to do in London. The city offers a variety of places of natural, cultural and historical significance, as well as leisure and amusement activities.

Most famous tourist attractions of London are situated in the central area of the city and most of the West End. One of the most iconic landmarks is the Palace of Westminster. Connecting the House of Lords and the House of Commons, it is the main center of political life in the UK. The Tower of London, built in the 11th century, is another outstanding landmark of the area. This historic castle is situated on the north bank of the River Thames. Its Crown Jewels and famous ravens attract millions of tourists every year. The Tower serves as a Royal Palace and fortress at the same time. Kew Gardens or the Royal Botanic Gardens hold the world’s largest collection of living plants. The site is in the southwest part of London and comprises 121 hectares of gardens and botanical glasshouses. The historic settlement of Greenwich is known for its Royal Observatory, which marks the Prime Meridian, 0° longitude and GMT.

There are a number of unique tourist attractions in London. For example, Big Ben – the largest four-faced chiming clock in the world. London Eye is both for sightseeing and amusement. It’s a giant observation wheel in the center of London which offers visitors the 30-minute ride to reveal great panoramic views over the city. The wheel comprises of 32 capsules each with the capacity of 25 people. One of the tourists’ favorites is the Piccadilly Circus. It’s a road junction and a round open space at the West End which is the location of several notable sights, including the Royal Academy, the Ritz Hotel, the British Academy of Film and Television Arts, etc. One of the must-see places in London is Buckingham Palace – the official residence of Queen Elizabeth. Every day tourists gather in front of the palace to see the Changing of the Guard ceremony, which is rather spectacular. London’s largest museum is the British Museum. It houses one the most impressive archeological collections in the world. Plenty of historical sites can be found in Hyde Park. It was first opened in 1627 and is famous for its Speaker’s Corner. Tourists and Londoners come here to rest at its vast green areas.

Источник

Рассказы про достопримечательности Лондона на английском языке

Занятия иностранным языком неразрывно связаны с изучением культуры страны и менталитета людей. Ведь речь – одна из составных частей культуры, и в то же время ценности общества неразрывно связаны с языком, поскольку о них знает и говорит каждый нэтив спикер. Иностранцы тоже должны уметь поддержать разговор на общие темы, поэтому сегодня мы изучим достопримечательности Лондона на английском языке с переводом. Этот материал познакомит начинающих с главными культурными памятниками британской столицы, и заодно на их примере научит составлять краткие описания. Кроме того, тексты еще можно заучить наизусть, тем самым потренировав свою память и правильное произношение. В общем, пользы у такого формата урока не отнять, так что приступаем к работе!

Как составить краткое описание на английском

Начнем с небольшого отступления. Дело в том, что в данном материале нам важны не столько сами по себе памятники культуры, сколько их описание. Конечно, в эпоху интернета найти информацию о каком-либо объекте не составляет труда, причем текст может быть представлен на любом языке мира. Но это в теории. На практике же, задача рассказать о какой-нибудь достопримечательности Лондона на английском для начинающих зачастую просто непосильна. Люди начинают излишне волноваться, совершают речевые ошибки, боятся выразить свою мысль по-английски и в итоге просто замыкаются в себе. Поэтому сейчас расскажем, как справиться с такими проблемами и легко составить небольшой пересказ.

Итак, знакомство с культурой страны важная часть учебного процесса. Например, доклад на тему «Достопримечательности Лондона» по английскому языку задают уже школьникам среднего звена (5-6 класс). Конечно, самостоятельно ребята полностью текст не напишут, поэтому в помощь им педагоги дают вспомогательные фразы и приводят готовые образцы. Наш материал тоже построен на подобном формате работы: если с детьми эта методика успешно работает, то со взрослыми учениками, самостоятельно изучающими английский, и подавно. Но все же есть и разница, которая скрыта в том, что взрослые лучше воспримут советы по составлению текста. Поэтому прежде всего приведем несколько рекомендаций.

• Отталкивайтесь от примера. Если вам надо составить текст на английском о достопримечательностях Лондона, то поищите пару статей в интернете, чтобы понять объем информации и способ ее подачи.
• Выделите важные факты. В найденных примерах подчеркните основные моменты, о которых не рассказать просто невозможно. Малозначительные подробности смело сбрасывайте со счетов.
• Составьте текст на русском.Если английский пересказ вы делаете впервые, то без предварительной подготовки текста на русском не обойти. Такой подход к делу значительно упростит выполнение задачи, поскольку на родном языке проще выразить мысль и отсечь лишние детали. В итоге получится краткое описание, которое останется только перевести на английский.
• Используйте простые предложения и стандартные конструкции.В энциклопедиях и газетных статьях часто используют литературные приемы, витиеватые речевые конструкции и распространенные предложения. Наша же задача максимально упростить грамматику предложений, чтобы текст было легче учить и пересказывать. Поэтому советуем составлять короткие предложения и применять для связок в тексте простые конструкции, вроде it is, there are, where is, which и т.п.

Заметим, что приведенные рекомендации не только помогут легко составить на английском языке рассказ о достопримечательности или историческом событии, но и позволят ученикам раскрепоститься, поверить в свои силы. Ведь за время работы над текстом человек основательно изучит информацию и максимально ее упростит под свой уровень речи. Так что психологически бояться уже будет нечего: в голове есть и понимание сути написанного текста, и четкий план воспроизведения устного рассказа.

Лексика для составления английского рассказа

Итак, мы рассмотрели основные советы по составлению английских мини-рассказов. Но эти рекомендации носят больше теоретический характер. Сейчас предлагаем постепенно переходить к практической части, и начнем мы с изучения вспомогательной лексики.

Совпадения в словах имеет любой топик про достопримечательности Лондона на английском языке, будь то сочинение с переводом на 5 класс, или студенческое эссе. Как минимум, к стандартному набору можно отнести названия памятников, общие характеристики, речевые обороты и т.п. Этими знаниями мы сейчас и предлагаем запастись, поскольку с наработанным тематическим вокабуляром новичкам будет гораздо легче поделиться с собеседником собственной историей о достопримечательности на английском.

Названия памятников Лондона, примечательных мест и культурных ценностей

Прежде всего узнаем, какими достижениями культуры может похвастаться британская столица, и как правильно назвать эти объекты по-английски. А так как формат сегодняшней работы предполагает впоследствии устный пересказ, то мы сразу приведем для названий английскую транскрипцию.

Лондон. Достопримечательности Лондона	London. Sights of London

Слово	Транскрипция	Перевод
Big Ben (Clock Tower, Elizabeth Tower)	[͵bıgʹben], [klɒk ˈtaʊə(r)], [ɪˈlɪzəbəθ ˈtaʊə(r)]	Биг Бен (другие названия: Башня с часами, Башня Елизаветы)
The Houses of Parliament (Palace of Westminster)	[ðə ˈhaʊzɪz əv ˈpɑːləmənt], [ˈpæləs əv ˌwestˈmɪn.stər]	здание Парламента (Вестминстерский дворец)
Westminster Abbey	[ˌwestˈmɪn.stər ˈæb.i]	Вестминстерское аббатство
Trafalgar Square	[trəˈfælgər skweə(r)]	Трафальгарская площадь
Tower Bridge	[ˈtaʊə(r) brɪdʒ]	Тауэрский мост
river Thames	[ˈrɪvə(r) tɛmz]	река Темза
Buckingham Palace	[ˈbʌkɪŋəm ˈpæləs]	Букингемский дворец
the Tower of London	[ðə ˈtaʊə(r) əv ˈlʌndən]	крепость Тауэр
Westminster Bridge	[ˌwestˈmɪn.stər brɪdʒ]	Вестминстерский мост
The London Eye	[ðə ˈlʌndən aɪ]	Око Лондона
Piccadilly Circus	[pɪkədɪli ˈsɜː.kəs]	площадь Пикадилли
Downing Street	[ˈdaʊnɪŋ striːt]	Даунинг-стрит
London’s National Gallery	[ˈlʌndənz ˈnæʃnəl ˈɡæl.ər.i]	Лондонская Национальная галерея
British Museum	[ˈbrɪt.ɪʃ mjuˈziːəm]	Британский музей
The Globe Theatre	[ðə ɡləʊb ˈθɪətə(r)]	театр «Глобус»
St. Paul’s Cathedral	[seɪnt pɔːliz kəˈθiː.drəl]	Собор Святого Павла
Madame Tussauds Museum	[ˌmædəm tʊˈsɔːdz mjuˈziːəm]	музей мадам Тюссо
Nelson’s Column	[nelsnzˈkɒləm]	статуя адмирала Нельсона
Hyde Park	[haɪd pɑːk]	Гайд-парк
London Zoo	[ˈlʌndən zuː]	Лондонский зоопарк
Kensington Gardens	[ˈkenzɪŋtən ˈɡɑː.dənz]	Кенсингтонские сады
Green Park	[ɡriːn pɑːk]	Грин-парк

Характеристики для описания объекта

А приведенные в этой таблице слова помогут составить на английском текст-описание для любой достопримечательности Лондона. Ведь все они красивые, известные, величественные и т.п.

Слово	Транскрипция	Перевод
landmark	[ˈlænd.mɑːk]	достопримечательность
famous	[ˈfeɪməs]	известный
the most popular	[ðə məʊst ˈpɒpjələ(r)]	самый популярный
the world-known	[ðə wɜːld-nəʊn]	всемирно известный
beautiful	[ˈbjuːtɪfl]	красивый, прекрасный
impressive	[ɪmˈpresɪv]	впечатляющий
amazing	[əˈmeɪzɪŋ]	удивительный
delight the eye	[dɪˈlaɪt ðə aɪ]	радует глаз
great	[ɡreɪt]	великолепный, величественный
building	[ˈbɪldɪŋ]	здание
masterpiece	[ˈmɑː.stə.piːs]	шедевр
to be one of the main London’s attractions	[tə bi wʌn əv ðə meɪn ˈlʌndənz əˈtræk.ʃənz]	быть одной из главных лондонских достопримечательностей
to be located	[tə bi ləʊˈkeɪtɪd]	располагаться
to be named after…	[tə bi ˈneɪmd ˈɑːftə(r)]	быть названным в честь…
official name	[əˈfɪʃl neɪm]	официальное название
to be known as	[tə bi nəʊn əz]	быть известным как…(в качестве)
to be used for	[tə bi juːst fə(r)]	используемый как
it is the place where…	[ɪt ɪz ðə pleɪs weə(r)]	это место, где…
there is (are мн.ч.)	[ðeə(r) ɪz (ɑːr)]	здесь есть…(здесь много)
to be built in…	[tə bi bɪlt ɪn]	быть построенным в … (году)
to be created in…	[tə bi kriːˈeɪtɪd ɪn]	созданный в …(году)

Вот теперь, с помощью изученных слов, уже можно и написать небольшие тексты про достопримечательности Лондона на английском. Но без наглядного образца составить свое краткое описание новичкам все же будет тяжеловато, поэтому для примера мы приведем несколько английских текстов с русским переводом.

Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом

Столица Британии была основана римлянами в первом веке нашей эры, так что история города насчитывает почти 2000 лет! Не удивительно что за такой срок появилось в Лондоне столько достопримечательностей, что все интересные места британской столицы так сразу и не перечислишь. А уж тем более подробно не распишешь, и за один день не посетишь. Так что мы сделали небольшую подборку самых-самых всемирно известных столичных мест, и эти почетные достопримечательности Лондона по-английски сейчас и опишем. Приступим!

Big Ben

The building was built in 1859. The height of the tower is 96,3 meters, and dials of the clock are 23 feet (7 m) in diameter.

London’s Clock Tower is one of the most famous landmarks in the world. But not many people know that Big Ben is name of the main bell. In the United Kingdom it was the largest bell at that time. And the clock of tower was the largest and most accurate in the world. Now the Big Ben is not the largest clock, but it remains a cultural symbol of the United Kingdom.

Здание построено в 1859 году. Высота башни составляет 96, 3 метра, а диметр циферблатов часов насчитывает 23 фута (7 метров).

Лондонская часовая башня – одна из самых известных достопримечательностей во всем мире. Но не многие люди знают, что Биг Бен – это название главного колокола. В Великобритании это был самый крупный колокол на то время. А башенные часы считались крупнейшими и самыми точными во всем мире. Сейчас Биг Бен не самые большие часы, но они остаются культурным символом Объединенного Королевства.

Tower Bridge

The landmark is located near the Tower of London, which gives it its name. It is a bridge over the River Thames, built and opened in 1894. Tower Bridge consists of two towers which are tied together. Total length of the bridge with is 801 ft (244 m). Height of each tower is 213 ft (65 m). Tower Bridge is considered a must see attraction for visitors of London.

Достопримечательность располагается неподалеку от Лондонской крепости Тауэр, которая и подарила мосту такое название. Это мост над рекой Темзой, построенный и открытый в 1894 году. Тауэрский мост состоит из двух связанных между собой башен. Общая протяженность моста насчитывает 801 фут (244 метра). Высота каждой из башен составляет 213 футов (65 метров). Для гостей Лондона Тауэрский мост считается достопримечательностью, обязательной к посещению.

Buckingham Palace

It is the official residence of the British monarch in London. The Palace is used to receive guests on state, ceremonial and official occasions for the Royal Family.

Buckingham Palace was built in 1703 by John Sheffield, first Duke of Buckingham. In 1761 King George III bought the building for his wife, Queen Charlotte. But only in 1837 the Palace became the official London residence of Britain’s monarchy. Besides, in the 19th century Buckingham Palace was greatly expanded. Now there are 775 rooms, 19 staterooms and 78 bathrooms.

Это официальная Лондонская резиденция правителей Великобритании. Дворец предназначен для приема гостей на государственных, торжественных и официальных приемах Королевской Семьи.

Букингемский дворец был построен в 1703 году Джоном Шеффилдом, первым герцогом Букингемским. В 1761 Король Георг III купил это здание для своей жены, королевы Шарлотты. Но только в 1837 году дворец стал официальной резиденцией британских монархов в Лондоне. Кроме того, в 19 веке Букингемский дворец был значительно расширен. Теперь здесь есть 775 палат, 19 залов и 78 ванных комнат.

The London eye

The landmark is situated on the bank of the river Thames. The London eye is one of the largest observation wheels in Europe. Visitors can see wonderful views over the city from its height of 135 meters. The London’s Ferris wheel has 32 passenger capsules, which symbolize 32 boroughs of the city. The ride takes 30 minute and leaves unforgettable impressions. So it is not amazing that the London Eye is visited by over 3,5 million people a year.

Эта достопримечательность расположена на побережье Темзы. «Лондонский глаз» — это одно из крупнейших колес обозрения в Европе. Посетители могут наблюдать замечательные панорамы города с его высоты в 135 метров. Лондонское колесо обозрения оборудовано 32 пассажирскими кабинками, которые символизируют 32 городских района. Поездка длится 30 минут и оставляет незабываемые впечатления. Так что не удивительно, что «Лондонский глаз» ежегодно посещают более 3,5 миллионов человек.

St. Paul’s Cathedral

It is one of Europe’s largest cathedrals, which second in size only to St. Peter’s in Rome. St. Paul’s Cathedral is a greatest monument of the London and the biggest English church. The building is located within the City of London on Ludgate Hill, the City’s highest point. Five different churches were built at this site. The present cathedral was re-built between 1675 and 1710. There are three Galleries and 17 bells in the Cathedral. The largest bell is called Great Paul.

Это один из крупнейших европейских соборов, уступающий по размеру только собору Святого Петра в Риме. Собор Святого Павла является величайшим памятником Лондона и крупнейшей английской церковью. Здание находится в Лондонском Сити на Лудгейт Хилл, самой высокой точке города. На этом месте было возведено 5 разных церквей. Нынешний собор был перестроен между 1675 и 1710 годами. В церкви размещены три галереи и 17 колоколов. Самый крупный колокол называется Великим Павлом.

Nelson’s Column

The monument is one of London’s most recognizable landmarks. It is located in Trafalgar Square, the City of Westminster. The column was built to honor Admiral Nelson, who died in 1805 at the Battle of Trafalgar.

The monument was constructed between 1840 and 1843. The 5.5m statue of Nelson stands on top of a 46m granite column. Nelson faces south looking towards the Admiralty and Portsmouth. The pedestal at the foot of the column is decorated with four bronze panels cast from captured French guns.

Этот памятник считается одной из самых узнаваемых достопримечательностей Лондона. Он расположен на Трафальгарской площади, в районе Вестминстер. Колонна возведена в память об адмирале Нельсоне, погибшем в 1805 году в ходе Трафальгарской битвы.

Памятник был построен между 1840 и 1843 годами. Статуя Нельсона высотой в 5,5 метров возвышается над 46 метровой гранитной колонной. Нельсон смотрит на юг, в сторону Адмиралтейства и Портсмута. Постамент колонны декорирован четырьмя бронзовыми панелями, которые отлили из захваченных французский орудий.

The Tower of London

It is one of the most popular of London’s historical sites. It stands on the bank of the River Thames, in the oldest part of the city.

The Tower of London was built at the beginning of the 11th century by William the conqueror. The oldest part of the fortress is the White Tower, which was completed in 1097. The height of the tower is 27.4 meters (90ft). Its walls are 4.6 meter wide.

The fortress had many uses. At different times the Tower was used as a royal residence, fortress, prison, mint and, even, zoo. Nowadays it is the place where the Crown Jewels are kept. And, of course, The Tower of London is a museum, which is visited by a lot of tourists.

Одно из самых популярных исторических мест Лондона. Достопримечательность находится на побережье Темзы, в старинном районе города.

Лондонский Тауэр был построен в начале одиннадцатого столетия Вильгельмом I (Завоевателем). Самой старой частью крепости является Белая Башня, возведение которой завершилось в 1097 году. Высота башни насчитывает 27, 4 метра (90 футов). Ширина ее стен составляет 4,6 метров.

Крепость играла различные роли. В различные времена Тауэр использовали в качестве королевской резиденции, крепости, тюрьмы, монетного двора и даже зоопарка. В наше время он стал дворцом, где хранятся королевские драгоценности. И, конечно же, Тауэр – это музей, который посещают многочисленные туристы.

Вот так мы раскрыли тему по английскому языку «Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом». Как видно, тексты довольно простые по содержанию и грамматике, а значит и их запоминание для пересказа не отнимает много времени. Кстати, на основе приведенных описаний даже можно написать целое сочинение про лондонские достопримечательности на английском. Нужно только дописать вступление с заключением, чтобы связать разрозненные описания в единый текст.

В общем, пробуйте свои силы и в составлении текстов, и в пересказе, и в написании сочинений. Ведь изучение языка подразумевает комплексный подход к занятиям и одновременное развитие нескольких навыков. Еще больше текстов можно найти в соседних материалах, рассказывающих на английском о достопримечательности Англии и отдельно о достопримечательностях России.

Вот еще темы про страны и достопримечательности:

Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при составлении своих текстов на английском языке.

Успехов в совершенствовании английского и до новых встреч!

Источник