Достопримечательности нью йорка с переводом

Tourist attractions in New York – Достопримечательности Нью-Йорка

В этом материале собраны наиболее популярные достопримечательности Нью-Йорка. В первой половине материала текст на английском языке, а во второй – перевод.

The Statue of Liberty

The Statue of Liberty is located on Liberty Island in New York. In 1886 American people got it as a gift from the French. Since that time the statue has been the symbol of freedom and of the United States.

The height of the Statue of Liberty is 93 metres (from ground level to torch). Visitors can admire the view of the harbour from its crown.

Fifth Avenue

Fifth Avenue is one of the most well-known streets in the world. Fifth Avenue serves as the dividing line for west-east streets in Manhattan. It separates, for example, East 59th Street from West 59th Street. The avenue is 10 km long.

Fifth Avenue is the symbol of wealth and luxury. A lot of fashionable stores as well as some famous buildings are located here. Among them there is the Empire State Building, Rockefeller Centre and the Cathedral of St. Patrick.

The Brooklyn Bridge

The Brooklyn Bridge connects Brooklyn and Manhattan. The construction of the bridge took 14 years and was completed in 1883. It is one of the oldest suspension bridges in the USA. It is 1825 metres long .

The bridge is divided into three parts. The central part is for pedestrians and cyclists, and the other two are for vehicles. The Brooklyn Bridge is one of the symbols of the USA and can be seen in many Hollywood films.

Central Park

Central Park is one of the largest and most visited parks in the USA. It is located in Manhattan. The park is about 4 km long and 800 metres wide . Its shape is rectangular.

The park looks natural, although its layout was fully designed by a landscape architect. In the park there are artificial lakes, alleys, 2 ice skating rinks and a lot of lawns. Central Park is often filmed in different movies.

Manhattan

Manhattan is a borough in New York. It is the most densely populated borough of New York. Its population is more than 1.5 million people .

There are a lot of skyscrapers in Manhattan. Famous Broadway is also located here. Manhattan is one the most prosperous boroughs of the USA.

Times Square

Times Square is a square in the centre of Manhattan. It is not only the symbol of New York but the USA as well. Times Square is one of the most visited places of interest in the world. A lot of Broadway theatres are located in it. A lot of big companies also have their offices there.

Times Square is full of bright neon advertisement which makes it a very recognisable place.

The Empire State Building

The Empire State Building is a famous skyscraper in New York. This building was the tallest building in the world for a long time. It has 103 floors. There are two observation decks in the building (on floors 86 and 102).

The height of the building is 443 metres . 73 lifts serve it. The Empire State Building is designed in a simple but elegant style. It is one of the symbols of American culture. The Empire State Building is an office building.

Wall Street

Wall Street is a street in Manhattan. Nowadays the term Wall Street refers to American stock market as a whole.

The New York Stock Exchange building is probably the most prominent one in the street. In the street there are also buildings of other financial institutes.

Источник

Самые популярные достопримечательности Нью-Йорка

Нет на планете человека, который не слышал или не видел в фильмах город New-York. Головокружительные небоскрёбы, Статуя свободы, Центральный парк, жёлтое такси и ещё множество достопримечательностей, на фоне которых каждый турист мира мечтает сделать памятную фотографию.

Немного о городе

Сам город располагается в одноимённом с названием города штате Нью-Йорк. Столицей Америки, на удивление многим читателям, является не Нью-Йорк, а город Вашингтон.

В Нью-Йорке 5 районов: Манхэттен, Бронкс, Бруклин, Куинс и Стейтен-Айленд. Каждый район имеет свои особенности, но отдельного внимания требует Манхэттен. Именно в этом районе располагается большая часть достопримечательностей. Именно здесь делается большинство фотографий. Именно здесь ты можешь повстречать мировую звезду из голливудских фильмов.

Население города составляет более восьми миллионов жителей! Америка сама по себе является очень колоритной страной, но колорит Нью-Йорка удивит каждого. Ни один город, ни один штат (а их 51!) не сравнится с многообразностью наций в одном городе. Не зря Нью-Йорк носит негласное название «столица мира».

Что посмотреть?

Чтобы проникнуться бешеным ритмом, культурой и особенностями этого величайшего мегаполиса, по меньшей мере, нужен месяц. Если вы собираетесь посетить основные достопримечательности Нью-Йорка, то будьте готовы провести в нем как минимум неделю. И в это время у вас даже не будет лишнего часа поспать в отеле.

Итак, что же включить в список «must to visit»? Составим топ 15 мест Нью-Йорка, куда сходить и что посмотреть в обязательном порядке.

Times square (Таймс-сквер)

«Сердце Манхеттена» или «Перекрёсток мира». Одно из популярнейших мест на нашей планете. Как правило, именно тайм-сквер является отправной точкой в изучении каменных джунглей.

Для посещения лучше выбрать ночное время суток, ведь именно тогда вы сможете насладиться огнями неоновых реклам и ощутить ночную жизнь мегаполиса. Находится Таймс-сквер на пересечении Бродвея и Седьмой авеню. Вход абсолютно бесплатный!

5th Avenue «Пятая Авеню»

Не побывать на 5-ой авеню или как говорили раньше «миля миллионеров»? Никогда. Мировые бренды и лучшие бутики не обязательны к посещению, но обязательны к просмотру при прогулке. На улице располагаются такие достопримечательности, как: Нью-Йоркская публичная библиотека, Рокфеллеровский центр, Эмпайр-стейт-билдинг , Собор Святого Патрика и множество музеев. Улица берёт свое начало от Вашингтон-Сквер-парка в Гринвич-Виллидж и заканчивается у пролива Гарлем-Ривер.

Central Park (Центральный парк)

Огромнейший по своим размерам парк в центре города с неописуемой атмосферой. Стоит пройти вглубь парка на 10 метров, и ты очутишься в совершенно новой атмосфере. Йога, пробежки, фитнес, прогулки с собаками, игра на музыкальных инструментах, пикники… Люди собираются здесь со всего города, со всех районов, только для того, чтобы забыть о городской суете и отдохнуть.

Кстати, очень часто в парке проводятся бесплатные концерты и занятия фитнесом. Чтобы попасть на такое мероприятие, нужно просто найти группу центрального парка в фейсбуке и пост с мероприятием! Существует довольно большое количество приложений для телефона, где можно отслеживать мероприятия в Нью-Йорке.

Brooklyn Bridge (Бруклинский мост)

Ещё одно бесплатное олицетворение Нью-Йорка. Сам мост соединяет два района города: Бруклин и Манхэттен. При постройке мост являлся самым большим висячим мостом в мире, но в дальнейшем пришлось отдать титул Японскому мосту «Акаси-Кайкё». Является излюбленным местом туристов, да и самих местных жителей.

Мост состоит из двух ярусов: верхний – для пешеходов, и нижний – для автомобилей. Во время прогулки по мосту открывается великолепный вид на головокружительные небоскрёбы, но стоит опустить голову вниз, и ты сразу увидишь, как под тобой движется сумасшедший поток автомобилей.

Statue of Liberty & Ellis island (Статуя свободы и остров Эллиса)

Эти два места обязательны для посещения. Каждый знает про олицетворение свободы Соединённых штатов, но не каждый знает остров Эллис. О его богатой истории вам расскажет музей, расположенный на острове. Удобство посещения двух достопримечательностей заключается в том, что паром останавливается в этих двух точках.

Для посещения двух достопримечательностей нужно купить билет на паром, стоимость которого составляет 19$ для взрослых, 9$ для детей от 4 до 12 лет и бесплатно для детей до 4 лет. Добраться до острова можно от манхеттенского Бэттэри-Парка и с Либерти-Стейт-Парка в Джерси-Сити (Нью-Джерси). Первый паром на остров свободы отправляется в 9:30, а последний в 15:30.

Паром Staten Island Ferry (Статен-Айленд Ферри)

Данный паром не является достопримечательностью, но подходит отличной альтернативой для тех, кому вовсе не принципиально увидеть Статую Свободы вблизи. Жители Нью-Йорка ежедневно пользуются им при дороге на работу. На пароме открывается прекрасный вид на остров Манхэттен, и, естественно, на статую. Паром ходить между районами Манхеттен и Статен-Айленд каждые 20-30 минут.

• Адрес: Staten Island Ferry, South Street, New York.

Grand Central Terminal (Центральный вокзал)

При взгляде на фотографию вокзала приходит в голову мультик «Мадагаскар». Ведь именно это то место, с которого начинали свой путь герои мультфильма. Красивейшая архитектура вокзала удивит любого туриста. Вход бесплатный. Находится вокзал на пересечении 42-й улицы и Парк-авеню.

Панорама Top of the Rock (Рокфеллер-центр)

Вечный спор среди туристов о лучшей панорамной площадке с видом на город: Рокфеллер-центр или Эмпайр-стейт-билдинг? Две площадки с прекрасным видом на город находятся на этих двух небоскрёбах. С площадки Top of the Rock вы сможете увидеть Центральный парк, а с другой стороны увидеть Эмпайр-стейт-билдинг. Площадка огорожена стеклом, что дает прекрасную возможность сделать хорошее фото на фоне города!

Цена за взрослый билет составляет 36$ и 30$ за детский. В эту стоимость входит посещение смотровой площадки. За дополнительную плату можно купить билет с экскурсией и шампанским на крыше!

Empire State Building (Эмпайр-стейт-билдинг)

Пятый по высоте небоскрёб в Соединённых Штатах и одно из красивейших зданий Нью-Йорка. Подсветка здания не даст вам спутать его с другими небоскребами. Смотровая площадка находится на 102-м этаже и имеет 360 градусный обзор. Небольшой минус смотровой заключается в сетке, которая мешает хорошим фотографиям. Стоимость билета на смотровую площадку составляет 32$. Для детей и студентов предусмотрена скидка.

Wall Street (Уолл-стрит)

Место, откуда финансовые «воротилы» влияют на мировую экономику. Попав сюда в рабочий день, вы увидите, что такое настоящий кофе-брейк и как выглядят те самые финансисты, а заодно сделаете фотокарточку с символом американского народа, статуей «атакующий бык».

The New York Public Library (Нью-Йоркская публичная библиотека)

Попасть в сокровищницу знаний можно просто посетив публичную библиотеку Нью-Йорка. Масштаб, архитектура и атмосфера оставит в воспоминая только положительные эмоции. Вход в библиотеку бесплатный!

Brighton Beach (Брайтон-Бич)

Соскучились по России? Тогда вам следует отправиться на Брайтон-Бич. Именно сюда съезжались эмигранты после распада СССР. Зайди практически в любой магазин и можно начинать говорить на родном языке. Район расположен на юге Бруклина.

Coney Island (Кони-Айленд)

В этом месте собрано всё для развлечений. Посети американские горки, прокатись на колесе обозрения, сходи в океанариум, а напоследок сразись в схватке за титул чемпиона по поеданию хот-догов. Настоятельно не рекомендуем проделывать этот маршрут в обратном порядке! Кони-Айленд находится рядом с Брайтон-Бич, далеко ходить не придется.

National September 11 Memorial & Museum (Национальный мемориал и музей 11 сентября)

Мемориал располагается на месте Всемирного торгового центра, который был подвержен теракту 11 сентября 2001 года. Человек, пришедший к этому мемориалу, глубоко задумается… В музее памяти о погибших можно прочитать историю каждого человека, чью жизнь забрал этот теракт.

Brooklyn Botanic Garden (Ботанический сад)

Ознакомиться с растительностью всего мира даёт возможность Бруклинский ботанический сад. Один из лучших ботанических садов в мире. Идеальное время для посещения является весна и лето. Открывается ботанический сад с 8:00 и закачивает свою работу только к 18:00. Понедельник – выходной. Стоимость билета для взрослых – 10$, для школьников и студентов – 5$.

Куда сходить с детьми?

Просматривая список, вы не обнаружил музеи, зоопарки, спектакли ? Ничего не забыто, просто эти места обязательны для посещения с детьми. Ребенку будет интересно все в этом городе, но места, которые мы отметим в нашей статье дальше, произведут на ребенка особенные впечатления.

American Museum of Natural History (Американский музей естественной истории)

Именно в этом месте был снят фильм «Ночь в музее». История, берущая свое начало со времен динозавров и заканчивающая вчерашним днем, отображается в нескончаемых залах этого музея. На просмотр всего музея нужно выделить не меньше одного дня. Рекомендуемая цена при входе в музей – 25$, но это всего лишь рекомендуемая цена. Вы можете заплатить 5$, а можете и вообще не платить. Вот вам и капиталистическая Америка!

• Для посещения музей открыт каждый день с 10:00 и до 17:45.
• Адрес: 79th Street, Central Park West.

Bronx Zoo (Зоопарк Бронкс)

Бронский зоопарк является самым большим городским зоопарком в США. Обычно туристы выбирают зоопарк в центральном парке, но по обилию животных он значительно уступает Бронскому. Здесь собраны животных всех размеров. От маленькой лисы и до невероятных размеров слонов. На сайте зоопарка каждый сезон появляется расписание кормления животных, не упустите шанс увидеть это зрелище.

New York Aquarium (Нью-Йоркский аквариум)

Сразу после просмотра животных, обитающих на земле, Нью-Орский аквариум даёт нам возможность понаблюдать за представителями морской фауны. Так же, как и в Бронском зоопарке, тут проходит открытое для всех посетителей кормление акул и морских котиков.

• Аквариум открыт круглогодично и начинает свою работу в 10:00, а заканчивает в 16:30.
• Взрослый билет стоит 15$, а детский(3-12ет) 13$.
• Адрес: 602 Surf Ave, Brooklyn.

Yankee Stadium (Янки-стэдиум)

Каждый житель Америки не упустит шанс посмотреть игру любимой команды по бейсболу, особенно если она проходит на этом стадионе. Бейсбол является неотъемлемой частью американской культуры. Может вам и вашему ребенку будут не понятны правила игры, но атмосфера матча подхватит вас на свою волну.

• Цена билетов варьируется от многих факторов, так что смотрите цены на сайте стадиона.
• Адрес: 1 E 161steet Bronx.

M&M’s World (Мир M&M’s)

Всеми любимые сладости от M&M’s располагаются в самом сердце Нью-Йорка. Невероятное количество сладостей в одном месте собрано именно тут. Ребенок побывает в трехэтажном шоколадном царстве. В магазине можно купить разнообразные сувениры с символикой M&M.

• Часы работы магазина: ежедневно с 9:00 – 00:00.
• Адрес: 1600 Broadway.

На сладкой ноте завершается наш список для посещения. Продолжать его можно еще очень долго, ведь в Нью-Йорке насчитывается около двух тысяч мест для туристов.

Отзывы туристов

При посещении Нью-Йорка стоит ориентироваться на отзывы других туристов. Вот несколько отзывов о Нью-Йорке в целом:

Город контрастов, сочетающий в себе все разнообразие, какое только можно представить, кажется, что здесь есть частичка каждой страны. Чтобы понять этот город надо побывать в разных районах города не один день, пройтись по самым колоритным кварталам, прочувствовать его атмосферу, посетив достопримечательности и погуляв по неизведанным местам. Каждый может найти в этом городе что – то своё. Насытиться Нью-Йорком с первого раза невозможно, сюда каждый раз будет тянуть с новой силой и каждый раз как первый.

Полезные карты и видео

Посмотрите видео про Нью-Йорк:

Посмотрите интерактивную карту достопримечательностей Нью-Йорка на русском языке:

Источник