excursion
1 excursion
2 excursion
3 excursion
экскурсия;
поездка;
to go on an excursion поехать на экскурсию;
отправиться в туристическую поездку
train поезд для экскурсантов по сниженному тарифу;
excursion rates сниженные расценки для туристов (на билеты, гостиницы и т. п.)
train поезд для экскурсантов по сниженному тарифу;
excursion rates сниженные расценки для туристов (на билеты, гостиницы и т. п.)
train поезд для экскурсантов по сниженному тарифу;
excursion rates сниженные расценки для туристов (на билеты, гостиницы и т. п.)
экскурсия;
поездка;
to go on an excursion поехать на экскурсию;
отправиться в туристическую поездку
4 excursion
pedestrian /walking/ excursion — пешая экскурсия
excursion train — экскурсионный /туристический/ поезд
to go on an excursion — поехать на экскурсию; отправиться в туристическую поездку
angling /fishing/ excursion — поездка на рыбалку
needless excursions into abstruse theory — ненужный переход к малопонятному теоретизированию
5 excursion
6 excursion
7 excursion
8 excursion
9 excursion
One-day excursion to London. — Однодневная экскурсия в Лондон.
10 excursion
11 excursion
center of gravity excursion — перемещение центра тяжести, смещение центровки
12 excursion
13 excursion
to go on an excursion пое́хать на экску́рсию; отпра́виться в туристи́ческую пое́здку
excursion train по́езд для экскурса́нтов по сни́женному тари́фу
14 excursion
15 excursion
16 excursion
17 excursion
18 excursion
19 excursion
20 excursion
- резкое повышение расчётных параметров
- отклонение от номинального значения
- изменение величины
изменение величины
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Тематики
- электротехника, основные понятия
отклонение от номинального значения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
резкое повышение расчётных параметров
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
См. также в других словарях:
excursion — [ ɛkskyrsjɔ̃ ] n. f. • 1530, rare av. XVIIIe; lat. excursio « voyage, incursion, digression », de excurrere « courir hors de » 1 ♦ Action de parcourir une région pour l explorer, la visiter. Partir en excursion, faire une excursion. Petite… … Encyclopédie Universelle
Excursión — Saltar a navegación, búsqueda Una excursión es un recorrido o travesía, generalmente a pie, que tiene uno o más fines, que pueden ser: científicos, culturales, deportivos, educativos, militares, recreativos o turísticos. A la actividad de… … Wikipedia Español
Excursion — Ex*cur sion [L. excursio: cf. F. excursion. See
excursion — [eks kʉr′zhən, eks kʉr′shən; iks kʉr′zhən, ikskʉr′shən] n. [L excursio, a running out or forth < excursus, pp. of excurrere: see EXCURRENT] 1. Obs. a military sortie; raid 2. a short trip taken with the intention of returning to the point of… … English World dictionary
excursion — 1570s, a deviation in argument, also a military sally, from L. excursionem (nom. excursio) a running forth, sally, excursion, expedition, noun of action from pp. stem of excurrere run out, run forth, hasten, from ex out (see EX (Cf. ex )) +… … Etymology dictionary
excursión — sustantivo femenino 1. Salida o viaje de corta duración, con fines educativos, deportivos o como pasatiempo: Salimos de excursión con la familia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Excursion — (v. lat), 1) so v.w. Excurs, bes. 3); 2) kleine, wissenschaftliche, bes. botanische Reisen … Pierer’s Universal-Lexikon
Excursion — Excursion, lat. dtsch., Ausflug, kleine Reise … Herders Conversations-Lexikon
excursion — index detour Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
excursion — trip, jaunt, tour, cruise, *journey, voyage, expedition, pilgrimage Analogous words: ride, drive (see under RIDE vb) … New Dictionary of Synonyms
excursion — [n] journey circuit, cruise, day trip, digression, expedition, jaunt, junket, outing, picnic, pleasure trip, ramble, round trip, safari, tour, trek, trip, walk, wandering; concepts 224,384 … New thesaurus
Источник
Tour — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
And then he toured home. 
А затем он отправился домой.
We’ll tour the museum tomorrow.
Завтра мы пойдём на экскурсию в музей.
The tour includes boat trips up the river.
В программу экскурсии входят прогулки на лодках вверх по реке.
We went on a tour of Italy.
Мы отправились в тур по Италии.
The idea was to tour the chief towns.
Идея состояла в том, чтобы посетить с гастролями крупные города.
They toured «Hamlet».
В своей гастрольной программе они играли «Гамлета».
Who else can we rope in to organize the tour?
Кого бы запрячь организовывать поездку?
We took a tour around New England.
Мы совершили поездку по Новой Англии.
We were taken on a tour of the school.
Нас взяли на экскурсию по школе.
We were given a haphazard tour of the city.
Нам устроили импровизированную экскурсию по городу.
Is the band touring this year?
В этом году группа едет в турне?
The show has toured the country.
Шоу объехало всю страну.
They went on a tour of the city.
Они отправились на экскурсию по городу.
They took an extended tour of Europe.
Они отправились в длительную поездку по Европе.
The tour hopscotched from city to city.
Гастрольный тур колесит из города в город.
The local coliseum is a standard stop for rock bands on tour.
Местный Колизей это стандартное место остановки рок-групп, которые приехали в рамках турне.
A former Tour de France champion is disqualified from this year’s race.
Бывший чемпион «Тур де Франс» лишен права участия в гонке в этом году.
We met on a coach tour in Italy.
Мы познакомились в Италии, на автобусной экскурсии.
We toured the Provence this summer.
Летом этого года мы совершили поездку по Провансу.
We went on a guided tour of the museum.
Мы пошли в музей на экскурсию.
They gave us a tour of their new house.
Они устроили нам экскурсию по своему новому дому.
They made a tour of Civil War battlefields.
Они совершили экскурсию по полям сражений гражданской войны.
The Web site provides a virtual tour of the stadium.
Данный веб-сайт предоставляет виртуальную экскурсию по стадиону.
The government anted up $10,000 to send the children’s theatre company on tour.
Правительство внесло десять тысяч долларов для оплаты гастролей детской театральной труппы.
We took a tour of the Universal lot.
Мы совершили экскурсию по киностудии «Universal».
He won the Tour de France last year.
В прошлом году он выиграл (велогонку) «Тур де Франс».
The company’s Asia tour begins next month.
Гастроли коллектива по Азии начинаются в следующем месяце.
The band has cut short its US concert tour.
Группа прервала свой концертный тур по США.
They advised him that the tour would proceed.
Они посоветовали ему продолжить тур.
The band was rehearsing for their world tour.
Группа репетировала своё выступление на мировом турне.
Примеры, ожидающие перевода
He served a tour of duty in Germany.
We took a tour of the winery.
The band will reunite for a US tour.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
экскурсия
1 экскурсия
2 экскурсия
3 экскурсия
4 экскурсия
5 экскурсия
6 экскурсия
7 экскурсия
8 экскурсия
совершить экскурсию по городу — make* a tour of the city
9 экскурсия
10 экскурсия
11 экскурсия
12 экскурсия
соверши́ть экску́рсию по го́роду — make a tour [tʊə] of the city
13 экскурсия
трёхдневная экску́рсия в го́ры — a three-day trip to the mountain
14 экскурсия
обзо́рная экску́рсия — panoramic/sightseeing tour; за город outing
экску́рсия по го́роду — city (sight-seeing) tour
15 экскурсия
16 экскурсия
См. также в других словарях:
ЭКСКУРСИЯ — ЭКСКУРСИЯ, экскурсии, жен. (лат. excursio вылазка). 1. Коллективная поездка или прогулка куда нибудь с научно образовательной или увеселительной целью. Ботаническая экскурсия. Экскурсия в музей. Экскурсия в горы. Загородная экскурсия. Дальняя… … Толковый словарь Ушакова
ЭКСКУРСИЯ — (лат., от excurrere делать набег). Поездка с ученою целью; также поездка ради удовольствия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКСКУРСИЯ лат. excursio, от excurere, делать набег. Поездка с ученой целью … Словарь иностранных слов русского языка
экскурсия — См … Словарь синонимов
экскурсия — и, ж. excursion f., нем. Exkursion. 1. устар. Набег, вторжение. Окончив экскурсию, на другое утро, отряд обремененый барантою <захваченным скотом, добычею >, спускался обратно с гор. И. Чех Очерки старо кавказской жизни. // РВ 1892 9 229.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭКСКУРСИЯ — (от лат. excursio поездка) коллективное посещение достопримечательных мест, музеев и пр. с учебными или культурно просветительскими целями; часто сочетается с туризмом … Большой Энциклопедический словарь
ЭКСКУРСИЯ — ЭКСКУРСИЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЭКСКУРСИЯ — проходка, прогулка, выход на поиск чего, для собирания трав и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Экскурсия — вид музейной деятельности, заключающийся в предоставлении информации об экспонируемых объектах в процессе их осмотра и направленный на удовлетворение познавательных, духовных, информационных и эстетических потребностей потребителей. Источник:… … Официальная терминология
ЭКСКУРСИЯ — (от лат. eхcursio – прогулка, поездка). Форма организации учебново спитательного процесса, позволяющая знакомить учащихся со страной изучаемого языка и условиями функционирования языка в конкретной речевой среде. В ходе Э. реализуются цели… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ЭКСКУРСИЯ — представляет собой целенаправленный наглядный процесс познания окружающего человека мира, построенный на заранее подобранных объектах в естественных условиях ( Временные правила деятельности в сфере туризма на территории Республики Беларусь , утв … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
экскурсия — Кратковременное путешествие с посещением достопримечательных объектов … Словарь по географии
Источник
