Экскурсия по английски по реке темза

Экскурсия по Темзе с City Cruise

Струись же до скончанья лет,
О Темза, в блеске нежных волн,
Чтоб здесь мечтал другой поэт,
Как я, видений чудных полн!
Вордсворт

Темза — самая знаменитая река Великобритании. Она протекает через центр Лондона, а потому просто не могла не стать важным туристическим маршрутом, ведь с воды открываются такие чудесные виды на лондонские достопримечательности!

Речные экскурсии с City Cruise

Речные круизы по Темзе предоставляют несколько компаний, в этой статье я расскажу о наиболее популярной экскурсии — City Cruise .

Вот такие теплоходы City Cruise курсируют по Темзе

Теплоходы этой компании курсируют между причалами Вестминстер, Тауэр, Ватерлоо и Гринвич. Они легко узнаваемы — большие, с ярко-красной надписью, вмещающие до 500 сидячих мест (Можно сидеть снаружи и внутри).

Причалы, с которых отправляются теплоходы

Внутри есть бар с закусками и напитками, так что, если проголодаетесь, то можно купить вкусный кофе с маффином, а может что и покрепче. Экскурсия довольно интересная и понятная, хоть и проводится на английском языке. Экскурсовод рассказывает об истории Темзы и достопримечательностях, мимо которых вы проплываете.

Билеты можно приобрести как на поездку от одного причала до другого, так и на целый день.

Здесь продаются билеты на экскурсии

River Red Rover — это экскурсия на теплоходе, действующая по принципу hop on hop off в течение суток. Т.е. вы можете садиться на корабль и сходить с него на любом причале.

Экскурсии проводятся ежедневно. С расписанием можно ознакомиться здесь — Расписание City Cruise .

Стоимость экскурсии City Cruise

Взрослый (с 16 лет) онлайн	Детский (с 5-16 лет) онлайн	Семейный** онлайн
Экскурсия River Red Rover	£18.75	£12.00	£37.50
Билет на поездку от одного причала к другому* в 1 сторону	£10.25	£6.50	—
Билет на поездку от одного причала к другому* туда и обратно	£15.25	£10.00	—
Экскурсия от причала Вестминстер до Гринвич в 1 сторону	£12.75	£8.00/	—
Экскурсия от причала Вестминстер до Гринвич туда и обратно	£16.75	£10.50	—

* От причала Вестминстер/London Eye до Tower, от причала Tower до Гринвич
** 45-минутный круиз от причала Tower до Вестминстер и обратно без остановок.
*** Семья из 2-х взрослых и 3-х детей

Также есть особые билеты — Afternoon Tea, новогодние круизы и т.п. Обо всем этом можно узнать на официальном сайте City Cruise . Здесь же можно приобрести билеты на экскурсии.

Так выглядят билеты на экскурсию

Также существуют Комбинированные билеты на экскурсию City Cruise и различные достопримечательности, мимо которых будет проплывать теплоход. Это довольно удобно — и на кораблике прокатитесь, и выйдете на нужной остановке недалеко от нужного места.

Вид на Лондон с воды

Что можно увидеть во время экскурсии от причала Вестминстер до Гринвича

Во время экскурсии по Темзе, можно увидеть около 45 известных и популярных достопримечательностей Лондона.

Вестминстерский дворец и знаменитый Биг Бен.

Лондонское Око. В ясный день с него открывается вид на 25 миль!

Причал Тауэра. Здесь у City Cruise есть остановка.

Небоскреб The Shard и крейсер Белфаст

Знаменитый Лондонский Тауэр

Крейсер Белфаст. Он был спущен на воду в 1938 году и принимал участие во Второй мировой войне.

Тауэр — древнейшая крепость Лондона. Через эти ворота доставляли преступников.

Всемирно известный Тауэрский мост, построенный в 1894 году.

Каждый день под ним проплывает 15000 судов.

По Темзе курсирует множество теплоходов.

За Тауэрским мостом начинается район Доков. Именно здесь можно почувствовать, что Великобритания — великая морская держава, правящая морями. Тут находится некогда самый большой грузовой порт, куда стекались богатства империи. Когда в 60-х годах XX века порт был переведен в Тилбери, доки оказались заброшены, но спусят два десятилетия здания стали сдаваться под офисы и квартиры.

Здесь наглядно видно, как повышается уровень воды в Темзе.

Особо выделяется район Кэнэри-Уорф, построенный на месте старых индийских доков на Собачьем острове. Эти высотки были возведены в 80-х годах, превратив район во второй финансовый центр Лондона.

В Кэнэри Уорф находятся три высочайших здания Лондона — 8 Canada Square, One Canada Square и Citigroup Centre.

Самое высокое здание среди них — One Canada Square. Его высота 237 метров.

Этот район составляет конкуренцию старейшему финансовому району Лондона — Сити.

Затем теплоход City Cruise прибывает в Гринвич — исторический район Лондона, знаменитый тем, что отсюда начинается отсчет часовых поясов.

Здесь же находится Национальный морской институт Великобритании.

Под Темзой проложен пешеходный канал.

В Гринвиче заканчивается маршрут экскурсии.

Вдали видна Королевская обсерватория Гринвича.

У причала в Гринвиче пришвартован клиппер «Катти Шарк». Этот скоростной парусник перевозил чай в Британскую империю из Китая.

Пара фактов о Темзе

• Темза — самая длинная река в Англии. Ее длина составляет 215 миль (346 км).
• Темза берет начало в местечке под названием Темз-Хед в Глостершире и впадает в Северное море.
• Некоторые ошибочно считают, что Темза — длиннейшая река в Великобритании. На самом деле самая длинная река Соединенного королевства — Северн в Уэльсе. Она длиннее на 14 миль. Однако, если истоком Темзы считать не Темз-Хед, как обычно, а Семь ключей, откуда берет начало река Черн, то Черн-Темза будет длиннее!
• Ширина реки в Лондоне достигает 200-250 метро, а глубина — до 12 метров.
• Темза — рабочая река, по ней могут передвигаться суда водоизмещением в 800 т.

• Океанские суда могут добраться по Темзе до города Тилбери
• Темза — мужского рода. Англичане с любовью называют ее «отец Темза».
• Лондон сильно подвержен влиянию приливов, достигающих 7 метров.
• Для защиты территорий близ Темзы от наводнений была построена плотина и укрепленные набережные.
• Речной вход в Тауэр называется «Ворота преступников», именно через него в Тауэр доставляли осужденных.
• На Темзе с 1715 года каждый июль проводится ежегодная гребная гонка.
• Темза соединена со множеством каналов, которыми пронизана вся Великобритания.

Как добраться до причалов?

На карте можно ознакомиться с расположением причалов, с которых стартуют экскурсии City Cruise.

Причал Вестминстер (Westminster Pier).

Ближайшее метро: Westminster

Причал Ватерлоо ( London Eye Pier)

Ближайшее метро: Waterloo

Причал Тауэр (Tower Pier)

Ближайшее метро: Tower Hill

Причал Гринвич (Greenwich Pier)

Здесь проходит легкая линия метро доков, а также имеется ж/д станция Катти Сарк (Cutty Surk).

Источник

Текст The Thames с переводом

Текст The Thames с переводом.

The Thames
Темза

London would not be London without the River Thames. It flows 215 miles across the English countryside and then through the heart of the great city before it reaches the sea. The Thames has played an extremely important part in making England what it is today.	Лондон не был бы Лондоном без реки Темзы. Она течет на 215 миль через английскую сельскую местность и затем через сердце великого города, до того как она впадет в море. Темза сыграла чрезвычайно большую роль в становлении Англии в ее теперешнем состоянии.
England had very few roads in the past, so the Thames provided a major highway between London and many parts of the country. People could also send supplies of food and other goods to and from London by boat. In times of war, London was protected from sea attacks because they built castles and forts at the mouth of the river. People from the London area got their drinking water from the Thames, and thirsty cows and sheep were a common sight along its banks.	Англия в прошлом имела очень мало железных дорог, поэтому Темза была главным путем между Лондоном и многими частями страны. Люди также могли отправлять запасы еды и других продуктов в Лондон и из него на корабле. В военное время Лондон был защищен от атак с моря, потому что были построены замки и форты у устья реки. Люди с территорий Лондона брали питьевую воду из Темзы, а также на ее обоих берегах обычным зрелищем были жаждущие воды коровы и овцы.
With the Industrial Revolution in the 18th century, the Thames became one of the busiest waterways in the world. Factories made and exported goods of all kinds. So people became rich and many of them built beautiful houses along the banks of the river. The famous writer Charles Dickens spent part of his childhood there and later wrote about the Thames in his books.	С промышленной революцией 18 века Темза стала одним из самых нагруженных путей в мире. Заводы производили и экспортировали товары всех видов. Поэтому люди богатели, и многие из них строили красивые здания вдоль берегов реки. Знаменитый писатель Чарльз Диккенс провел часть своего детства там и позже писал о Темзе в своих книгах.
Today the Thames has become a symbol of London, just as much as Big Ben or Buckingham Palace. If you take a stroll along its banks, you’ll have a day full of pleasant surprises. You can admire bridges built in many different architectural styles. The most famous one is probably Tower Bridge which actually opens up 1,000 times a year to let ships through. Or you might be lucky enough to see London’s rowing event, the Oxford and Cambridge Boat Race, which takes place on the river every spring. Whether you’re a Londoner or a visitor, the Thames will always have something to offer you.	Сегодня Темза стала символом Лондона, так же как и Биг-Бен или Букингемский Дворец. Если вы отправитесь на прогулку по ее берегам, то у вас будет день полный приятных сюрпризов. Вы можете любоваться мостами, построенными во многих архитектурных стилях. Наверное, одним из самых знаменитых является Тауэрский мост, который открывается 1000 раз в год, чтобы пропустить корабли. Или вам может повезти увидеть Лондонскую греблю, лодочные состязания Оксфорда и Кембриджа, которые происходят на реке каждую весну. Будь вы лондонцем или посетителем, у Темзы всегда найдется, что вам предложить.

Источник: Spotlight, 8 класс, модуль 6 culture corner

Источник

Разработка урока по теме: «Путешествие по реке Темза»
план-конспект урока по английскому языку (10 класс) на тему

Разработка к уроку английского языка по теме: «Путешествие по реке Темза»,к УМК: Английский язык. 10 класс: учеб. для общеобразоват. учреждений/ [О.В.Афанасьева, Дж. Дули, И.В. Михеева и др.].-5-е изд.-М. :Express Publishing: Просвещение, 2018.- 248с.: ил.-(Английский в фокусе).

Скачать:

Вложение	Размер
konspekt.docx	35.64 КБ

Предварительный просмотр:

План – конспект урока.

Разработала : Мацукова Валерия Николаевна

МБУ лицей 67, г. Тольятти

Учитель английского языка.

1. Способствовать формированию целостного представления о достопримечательностях Лондона;
2. Систематизировать и обобщить знания учащихся по данной теме.

1. Совершенствовать навыки аудирование (извлекать необходимую информацию)
2. Совершенствовать навыки поискового и изучающего чтения.
3. Совершенствовать монологическую речь в связи с прочитанным.
4. Развивать умение рассказывать о событиях и выражать к ним своё отношение в письменной форме (презентация).

1. Совершенствовать компенсаторные умения (прогнозировать содержание текста, пользоваться языковой и контекстуальной догадкой при аудировании и чтении; игнорировать лексические трудности, использовать словарные замены в процессе общения).

2. Совершенствовать умения получать сведения из иноязычных словарей и Интернет.

Способствовать формированию у обучающихся способность проявлять понимание и уважение к культурным и историческим ценностям культур других народов и культурной непредвзятости, толерантности.

Тип урока: комбинированный

1. презентация с достопримечательностями Лондона
2. электронный словарь ABBY Lingvo или другой (или заранее приготовленный файл с нужными словарными статьями);
3. 5.Видео запись (5 главных достопримечательностей Лондона)
4. мультимедийный проектор, компьютер

Материал учебных пособий:

Учебник: Английский язык. 10 класс: учеб. для общеобразоват. учреждений/ [О.В.Афанасьева, Дж. Дули, И.В. Михеева и др.].-5-е изд.-М. :Express Publishing: Просвещение, 2018.- 248с.: ил.-(Английский в фокусе).

http://wwwvideo.com (ролик 5 главных достопримечательностей в Лондоне)

• Узнать о достопримечательностях Лондона
• Составлять монологическое высказывание

• проявлять понимание и уважение к культурным и историческим ценностям культур других народов ,

оптимизм в восприятии мира.

• регулятивные: осуществлять познавательную рефлексию в отношении действий по решению учебных и познавательных задач
• познавательные: осуществлять расширенный поиск информации с использованием ресурсов библиотек и Интернета
• коммуникативные: задавать вопросы, необходимые для сотрудничества с партнером

Источник