Германия кто назвал эту страну

Как называют Германию в других странах

Названия страны «Германия» в разных языках звучат очень по-разному. Для самих немцев это Deutschland, для французов — Allemagne, для финнов — Saksa. Среди европейских стран и народов, пожалуй, именно для Германии существует наибольшее количество совершенно непохожих друг на друга названий.

На этой карте показано, как называют Германию в различных европейских странах, сгруппировано по этимологии:

1) Deutschland — немецкий (самоназвание, язык государств — Австрия, Швейцария, Бельгия, Люксембург, Лихтенштейн);
2) Germany — английский (Великобритания, Ирландия, Мальта), шотландский (Великобритания);
3) Allemagne — французский (Франция, Бельгия, Швейцария, Люксембург, Монако);
4) Tyskland — норвежский, шведский (Швеция, Финляндия), датский (Дания);
5) Duitsland — нидерландский (Нидерланды, Бельгия, Люксембург);
6) An_Ghearmáin — ирландский (Ирландия, Великобритания);
7) Däitschland — люксембургский;
8) Yr_Almaen — валлийский (Великобритания);
9) Þýskaland — исландский;
10) Týskland — фарерский (Дания);
11) Alemania — испанский;
12) Alemanha — португальский;
13) Germania — итальянский (Италия, Швейцария, Сан-Марино, Ватикан), румынский (Румыния, Молдова), латинский (Ватикан), ретороманский (Швейцария);
14) Alemanya — каталанский (Андорра, Испания);
15) Ġermanja — мальтийский;
16) Γερμανία — греческий (Греция, Кипр);
17) Gjermania — албанский;
18) Nemčija — словенский;
19) Njemačka — хорватский (Хорватия, Босния и Герцеговина), боснийский, черногорский;
20) Германија — македонский;
21) Немачка/Њемачка — сербский (Сербия, Босния и Герцеговина);
22) Almanya — турецкий (Турция, Кипр);
23) Niemcy — польский;
24) Німеччина — украинский;
25) Германія/Нямеччына — белорусский;
26) Németország — венгерский;
27) Nemecko — словацкий;
28) Německo — чешский;
29) Vokietija — литовский;
30) Vācija — латышский;
31) Saksamaa — эстонский;
32) Saksa — финский;
33) Almaniya — азербайджанский;
34) გერმანია — грузинский;
36) Գերմանիա — армянский;
37) Германия — русский (Россия, Беларусь, Казахстан, Украина), болгарский, казахский.

Источник

Как называют Германию в других странах?

Как мы многие знаем, так как значительная часть изучала в школе немецкий язык, особенно в советское время, сами немцы (и австрийцы своих соседей) называют свою страну Deutschland (Дойчланд). Первая часть названия, deutsch , означает принадлежность к народу, а land — страну, землю. Слово «deutsch» по мнению историков произошло от древнегерманских форм diot, diet, которые использовались для разграничения между носителями германских языков и носителями кельтских и романских языков. Уже в 1365 году в Золотой Булле, законе Священной Римской империи, Германия упоминается как Dutschelant.

В странах, где говорят на родственных, германских языках, название практически идентично: Duitsland (Нидерланды, Бельгия, Люксембург), Tyskland (Норвегия, Швеция, Дания), Þýskaland (Исландия).

В России, да и в Беларуси, Казахстане и Украине, эту европейскую страну называют Германией . В англоязычных странах её также произносят схожим с нашим словом — Germany (Джёрмани). Эта форма названия произошла от латинского Germania — так римский полководец Гай Юлий Цезарь обозначил в «Записках о Галльской войне» (58-50 гг. до нашей эры) племена, жившие на северо-востоке Галлии, между реками Маас и Неман. В английском язык слово German (немецкий) появилось приблизительно в 1520 году — до этого использовались слова Almain и Dutch. С небольшими изменениями в написании страну немцев называют также в Италии (Germania) и Греции, Болгарии, Румынии.

Во Франции, Испании, Португалии (романские языки) немцев называли «алеманнами» . Так называли союз южных древнегерманских племён, проживающих на территории Швабии , исторического региона Германии. Так ещё начале III века римского императора Каракалла называли победителем алеманнов, аламаннов. Слово переводилось как «все люди» (немецкий — Alle Manne ) и был общим названием этих германских племён. Поэтому сейчас Германию называют во Франции и франкоязычных странах — Allemagne , в испаноязычных — Alemania, португалоязычных — Alemanha . Со временем похожие названия распространились и в восточных языках — в Азербайджане ( Almaniya ), Турции и Кипре ( Almanya ), а также в странах Северной Африки.

Особняком стоят Финляндия и Эстония. Германию здесь называют Saksa и Saksamaa . Здесь ситуация, похожая с названием России у этих стран — как раньше называли ближайших (почти) соседей, так и оставили «навечно». Саксами были древнегерманские племена, проживающие на севере Германии, на побережье Северного моря. Согласно документам римлян саксы промышляли пиратством, морским разбоем, где они могли встретиться с предками финнов и эстонцев. Годы шли, границы и страны менялись, эстонцы и финны стали называть уже так всю территорию Германии и вообще немцев.

«Отличились» ещё два государства, соседи, Латвия и Литва. Германия у них это Vācija (Вация) и Vokietija (Вокития). По мнению ряда прибалтийских лингвистов такое название первоначально было дано западно-балтийским племенам, викингам (шведское племя ваготов). По другой версии название произошло от индоевропейского слова «wek», означающее «говорить», — по этой гипотезе так называли соседние западные племена, которые говорили на языке, непонятном для этих балтийских народов.

Большая часть стран Восточной Европы называет Германию словом, корнем которого является праславянское слово (от него произошли славянские языки) nemets, nemtsy .

По самой распространённой версии так называли славяне всех чужеземцев, не способных говорить как они — буквально «немые». Со временем так стали называть именно выходцев из Германии. Поэтому Германия на Украине это Німеччина , в Словакии — Nemecko , в Чехии — Německо , в Хорватии и Сербии — Njemačka/ Немачка и т.д.

Источник

Почему немцы называют Германию Deutschland?

Германия – одна из тех стран, что имеет множество названий. Ее можно смело назвать рекордсменом среди европейских государств по количеству официально принятых наименований.
Сами немцы свою страну называют Deutschland.

Как называют Германию в других странах

В то же время для представителей других наций название страны будет звучать совершенно по-другому. Для французов – это Алемания (Allemagne), для датчан – Тискланд (Tyskland), финны называют ее Сакса (Saksa), поляки – Немцы (Niemcy), для многих европейцев страна – Германия (Germania). Объяснение подобному многообразию можно найти в истории становления государства.

История возникновения названия

Территорию, которую сейчас занимает современная Германия, в древние времена населяли разрозненные племена, со своим языком и названием. Исходя из особенностей расположения местности – в самом центре европейского континента, племена, а впоследствии государства, вынуждены были активно взаимодействовать (не всегда мирно) с соседними странами. А поскольку контакты происходили с определенным племенем (государством) или несколькими, соседи по их имени называли всех, населяющих эту территорию.

Карта расселения германских племён на I в. н. э.

Учитывая, что Германия стала единым государством относительно недавно, какого-то одного официального названия для дипломатических отношений с нею до этого времени не применялось. Таким образом, большинство наименований современной Германии для европейцев проистекает из древности.

Происхождение названия: Дойчланд (Deutschland)

В давние времена часть племен разговаривала на языке, который сейчас именуется древневерхненемецким. На этом наречии слово diutisc значило «народный» и относилось к языку. С течением времени слово трансформировалось по звучанию и в результате видоизменилось в deutsch. Land – это «земля, страна». Таким образом, современное название Deutschland по сути «Земля народа», земля людей, носителей языка.

Происхождение названия: Германия (Germania)

Первое упоминание Германии произошло еще в Древней Греции. Слово с удовольствием заимствовали римляне, и уже Юлий Цезарь в своем труде «Записки о Галльской войне» так отозвался о народе, проживающем близ реки Рейн.

При этом, что интересно, слово не латинского происхождения, оно принадлежит кельтам. И даже не одно слово, а целых два: «gair», означающее «сосед», и «gairm» – «боевой клич». Оба значения отлично подходят, ведь кельты с германцами действительно соседствовали, а в воинственности нации, как показывает история, сомневаться не приходится. Кроме того, кельтское слово «gairm» имеет еще одно значение – шум. Иногда Германию шутливо называют в Европе «шумным соседом».

Происхождение названий: Алемания (Allemagne), Сакса (Saksa), Тискланд (Tyskland)

Объяснение этим названиям вполне логичное, берет свое начало в давние времена. Древние германские племена – алеманы, саксы и тиски – контактировали с соседними государствами. По их историческим названиям страну называют и по сей день.

Почему немцы?

Пожалуй, самое странное и противоречивое объяснение слову немцы. Предположительно, его «авторами» являются поляки. По одной из версий, «немцы» происходят от названия древнего германского племени неметы. По другой – от названия реки Неман. Правда, почему страну, расположенную на западе, назвали именем реки, протекающей на востоке, загадка без ответа.

Самая популярная версия – слово придумали древние русичи, и никакого отношения к жителю страны оно отношения не имело. Слово происходит от древнерусского «немой», и первоначально обозначало не только людей «безъязыких», но и всех, кто был не способен разговаривать на славянском. В последствии немцами стали называть любых иностранцев. В царской России параллельно с немцами стали употреблять и слово «германцы».

Все три гипотезы – по географическому признаку, этнической принадлежности и в результате лингвистической «забавы» – мирно сосуществуют.

Как бы там ни было, на сегодняшний день Германия, несмотря на множество названий, является мощным, процветающим государством с одной из самых развитых экономик в мире и высоким уровнем жизни.

Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Почему Германия называется Германией и во многих языках её жители это Германцы?

Если Германцы жили на территории Скандинавии, почему например Дания или Швеция не называется Германией, если первоначально древнегерманские племена жили на их территории. Темболее сами немцы не называют себя Германцами

Автор вопроса считает этот ответ лучшим

Ну, давайте по порядку.

Во-первых, да: Германия себя Германией не называет, называет Deutschland. Что характерно, из всех языков соседей похоже это название только на нидерландское Duitsland. Даже в скандинавских языках из древневерхненемецкого diutisc (связано с «народом») получилось tysk, поэтому для скандинавов Германия — Tyskland (Þýskaland в более архаичном исландском).

Во-вторых, «Германия» — оно да, от «германцев», то есть germani на латыни. Обозначение живших на север от Рима народов. Приклеилось оно именно к Германии, а не к Скандинавии по банальной причине — античная цивилизация до Скандинавии не добралась. Что там за земли — понятия почти не было, что за люди — тоже так себе. Вот и понимали под германцами в основном тех, с кем непосредственно имели дело, то есть жителей современной Германии и близлежащих территорий.

В-третьих, к нам этот вариант пришёл из греческого через Византию. А так. из романских языков «Германия» только в итальянском и, само собой, румынском. Французы, испанцы, португальцы, каталонцы, галисийцы, даже примкнувшие к ним в этом вопросе баски — все образуют название Германии от племенного союза алеманнов — alle manner, «все люди». Alemania, Allemagne, Alemanha. У финнов и эстонцев Германия вообще Saksa и Saksamaa — уже от саксов, у поляков Niemcy, у венгров Németország. У литовцев и латышей Vokietija и Vācija. Даже в валийский язык каким-то образом затесалось романское Yr Almaen.

Так что русские/украинцы/белорусы, англичане/ирландцы, итальянцы и румыны, называющие Германию именно Германией — это не правило, это в масштабах Европы лишь один из массы вариантов.

Источник

Почему жителей Германии мы называем немцами, а не германцами?

Жители Франции для нас французы, а жители Италии – итальянцы. Но почему тогда в Германии живут не германцы, а немцы? Почему мы их так называем? И как их называют в других странах?

Немые иностранцы

Термин «немцы» используют не только восточные славяне (русские, украинцы, белорусы), но и все славяне в целом: поляки, сербы, болгары, словаки. Также это название используют некоторые финно-угорские народы.

Существует две теории происхождения этого слова:

Согласно одной из них, «немец» – это старославянское слово, образованное от слова «немой». Так славяне называли всех иностранцев, неспособных говорить на понятном для них языке.

В Средние века немцами называли всех европейцев – англичан, голландцев, итальянцев и т.д. Однако, начиная с 18 века, из иностранцев Россию посещали преимущественно пруссы.

Они нередко поступали на службу к русским императорам, а немецкие фамилии стали очень популярны в российском дворянстве. Сама царская семья Романовых первоначально вела свою родословную от древних прусских царей. Учитывая это, в крестьянстве название «немец» закрепилось именно за жителями Германии.

По другой теории жители Германии зовутся немцами по имени одного из древних германских племен неметов, проживавших где-то в районе Баварии. Именно это название закреплено в византийских источниках 10 века и затем могло распространиться среди славян.

Почему Германия, а не Неметчина?

Самоназвание немцев – Дойчланд , что с древнегерманского языка переводилось как «земля народа». Однако в большинстве языков их называют алеманнами или германцами.

Название этих земель придумали ещё при Римской Империи. Начиная с 1 века, в римских документах земля за Рейном носила название Германия.

В русский язык этот термин пришёл после Петра I, когда российские императоры стремились заимствовать научные и технологические достижения из Европы. Заодно русская речь пополнялась новыми словами из латыни и других европейских языков.

Со временем Германия вытеснила Неметчину – так до 18 века славяне называли немецкие земли. Однако это название осталось в других славянских языках: украинском, польском, сербохорватском и других.

Источник