гордиться своей страной
1 be proud of country
2 proud
he is too proud to complain — он слишком горд, чтобы жаловаться
proud look — гордый /надменный/ взгляд
(as) proud as a peacock — спесивый /важный, надутый/ как павлин
(as) proud as Lucifer — высокомерный, надменный, дьявольски гордый
(as) proud as Punch — очень довольный, преисполненный самодовольства
to be proud of one’s country — гордиться своей родиной /своей страной/
I am proud to call him my friend — я счастлив /горд/, что могу назвать его своим другом
it was a proud day for our school when we won the cup — день, когда мы выиграли кубок, был радостным /счастливым/ днём для нашей школы
one of the proudest cities of the ancient world — один из самых прекрасных городов древнего мира
the big ship was a proud sight — огромный корабль представлял собой величественное зрелище
proud flesh — мед. масса избыточных грануляций на раневой поверхности; «дикое мясо»
♢ to do oneself proud — ирон. , шутл. иметь основания гордиться
to do smb. proud — а) оказывать кому-л. честь; his conduct in such a difficult situation did him proud — то, как он вёл себя в столь трудном положении, делает ему честь; б) щедро принимать, развлекать кого-л.
3 congratulate
4 congratulate
I congratulate you on the happy event — поздравляю вас со счастливым событием ( обыкн. с рождением ребёнка )
I congratulated myself on my escape /on having escaped/ — я очень рад, что мне удалось убежать
you should congratulate yourself on your appearance — тебе надо гордиться своей наружностью
5 you should congratulate yourself on your appearance
6 leadership
to challenge smb for the leadership — претендовать на занимаемый кем-л. пост лидера
to contest the party leadership — претендовать на / бороться за руководство партией
to disunite the leadership — разобщать / раскалывать руководство
to divide the leadership — вносить раскол в руководство; вбивать клин между руководителями
to exercise / to exert leadership — осуществлять руководство
to fight off a challenge to one’s leadership — отстаивать свою должность руководителя
to re-assert one’s leadership — вновь утверждать свое руководство
to remove smb from leadership — отстранять кого-л. от руководства
to resign one’s leadership — уходить в отставку с поста руководителя
to secure the political leadership of one’s country — добиваться политического руководства своей страной
to support one’s leadership — поддерживать свое руководство
7 take13
8 pride
He is his mother’s pride, his father’s joy! — Он — гордость своей матери, радость своего отца!
Do they have enough pride to defend their principles? — Хватит ли у них гордости, чтобы стать на защиту своих принципов?
That will sink their pride. — Это поубавит у них спеси.
He has a right to show pride in his library. — Он вправе гордиться своей библиотекой.
They point with pride to their achievement. — Они с гордостью указывают на свои достижения.
Pride comes before a fall/destruction. /Pride will have a fall. — ◊ Гордыня до добра не доведет
9 fly the eagle
But I must not stand here and brag all night. However you won’t mind a body bragging a little about his country on the Fourth of July. It is a fair and legitimate time to fly the eagle (M. Twain, ‘Speeches’, ‘Americans and the English’) — Мне не следует стоять здесь и хвастаться всю ночь. Но вы не взыщите, если человек немного похвастается своей страной четвертого июля. Ведь когда, как не сегодня, «размахивать американским флагом»
10 в своей основе
11 в своей стихии
12 гордиться
несов.
1. (тв.;
испытывать гордость) be* proud (of), take* pride (in), pride one self (on) ;
2. разг. (быть высокомерным) show* pride, have* a high opinion of one self.
13 иметь что-л. на своей совести
14 не по своей воле
15 по своей воле
16 по своей охоте
17 по своей сути
18 примириться со своей совестью
19 своей
20 со своей стороны
См. также в других словарях:
Валерия Ильинична Новодворская — Валерия Новодворская Валерия Ильинична Новодворская (р. 17 мая 1950, Барановичи, БССР, СССР) российский политический деятель, диссидент, бывший политзаключенный, журналист, основатель ультра правой партии «Демократический союз» (Председатель ЦКС … Википедия
Валерия Новодворская — Валерия Ильинична Новодворская (р. 17 мая 1950, Барановичи, БССР, СССР) российский политический деятель, диссидент, бывший политзаключенный, журналист, основатель ультра правой партии «Демократический союз» (Председатель ЦКС ДС). Колумнист… … Википедия
Новодворская — Новодворская, Валерия Ильинична Валерия Ильинична Новодворская Род деятельности: политика, журналистика … Википедия
Новодворская, Валерия — Валерия Новодворская Валерия Ильинична Новодворская (р. 17 мая 1950, Барановичи, БССР, СССР) российский политический деятель, диссидент, бывший политзаключенный, журналист, основатель ультра правой партии «Демократический союз» (Председатель ЦКС … Википедия
Новодворская В. — Валерия Новодворская Валерия Ильинична Новодворская (р. 17 мая 1950, Барановичи, БССР, СССР) российский политический деятель, диссидент, бывший политзаключенный, журналист, основатель ультра правой партии «Демократический союз» (Председатель ЦКС … Википедия
Новодворская В. И. — Валерия Новодворская Валерия Ильинична Новодворская (р. 17 мая 1950, Барановичи, БССР, СССР) российский политический деятель, диссидент, бывший политзаключенный, журналист, основатель ультра правой партии «Демократический союз» (Председатель ЦКС … Википедия
Новодворская Валерия Ильинична — Валерия Новодворская Валерия Ильинична Новодворская (р. 17 мая 1950, Барановичи, БССР, СССР) российский политический деятель, диссидент, бывший политзаключенный, журналист, основатель ультра правой партии «Демократический союз» (Председатель ЦКС … Википедия
Выборы организаторов чемпионата Европы по футболу 2012 — проходили с 2005 по 2007 годы от начала формирований заявок на проведение турнира до финального выбора лучшей из них. 18 апреля 2007 в Кардиффе на очередной сессии УЕФА был оглашён победитель конкурса на проведение первенства. Победу одержала… … Википедия
Яркие цитаты Валерии Новодворской — Не отдадим наше право налево! Например, меня совершенно не волнует, сколько ракет выпустит демократическая Америка по недемократическому Ираку. По мне чем больше, тем лучше. Так же, как меня совершенно не ужасает неприятность, приключившаяся с… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ковалёв, Андрей Аркадьевич — Андрей Ковалёв Полное имя Андрей Аркадьевич Ковалёв Дата рождения 7 июня 1957(1957 06 07) (55 лет) Место рождения Москва, СССР … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца «из… … Большая биографическая энциклопедия
Источник
