Государственный язык страны греция

Какой язык в Греции: государственный, разговорный, диалекты на островах, словари и необходимые слова для туристов

Греческая Республика — это уникальная страна. Родина искусств, философии и даже самой истории. В древности греческий язык был одним из самых популярных. А в эпоху Возрождения он снова стал главным языком науки и философии вместо латыни средневековья. В данной статье мы рассмотрим, какой язык в Греции сейчас является официальным. Исследуем особенности новогреческого и его диалектов. Разберем, какими словарями и учебными пособиями лучше пользоваться туристам. И, наконец, подберем несколько слов и фраз, которые помогут общаться с греками на их родном языке.

Народ, населяющий Грецию

Прежде чем говорить о языке какой-либо страны, стоит сказать о народе, который на нем изъясняется. В Греции 96 % всего населения — это греки. Раньше их называли эллинами.

Народ этот очень древний, около двух тысяч лет до нашей эры они заселили территорию современной Греции. Протогреческие племена ассимилировали местных жителей пеласгов. Началась история Великой греческой цивилизации.

Расцвет культуры древних эллинов начался с пятого века до нашей эры. Греки подарили миру огромнейшее богатство для человечества. В том числе и невероятно логичный и лаконичный, красивейший язык. На нем писали мифы, поэмы, стихотворения, философские трактаты. На каком языке говорят в Греции? Мы изучим ниже.

Древняя история греческого языка

Племена, населявшие эгейский ареал, говорили на эллинском. Откуда же появилось название «греческий». А произошло оно от имени очень влиятельного эллинского племени, которое называлось «греко, греси». Сами они себя так никогда не называли, да и была Эллада, а не Греция.

Древнегреческий язык имеет индоевропейские корни. Однако ассимиляция языков происходила уже в то время. Несмотря на индоевропейскую основу, в греческом можно обнаружить следы семитского, персидского и санскрита.

Самая первая стадия развития языка заключалась в том, что древние эллины пытались обрести письменность. Для этого они воспользовались минойским письмом (линейное письмо Б).

История греческого алфавита

Минойское письмо оказалось очень неудобным. Письменность не могла развиваться полноценно. Именно финикийские купцы первыми начали использовать алфавит для письма в Греции.

Первый алфавит появился в 9 веке до нашей эры и просуществовал в таком виде примерно до 8. То есть эллинский алфавит развился на основе финикийского языка и письма.

Невероятно, что именно в греческом мы находим сразу гласные и согласные буквы. Эллины изменили фонетику финикийских букв и перенесли звучание на свой язык. Относительно древнегреческого языка, есть несколько школ, которые предполагают, каким образом он выглядел раньше. Некоторые читают букву «b» как русское «б» — бетта, а другие как «в» — витта.

Современный греческий алфавит состоит из 24 букв. Стоит также заметить, что именно из него образовалась и латиница и кириллица. Греческий алфавит стал образцом, базой для многих других языков.

Государственный язык Греции

Древнегреческий очень похож на современный, но эту схожесть легко сравнить с русским и церковно-славянским, например. Да, греки понимают свой древний язык. Но для них он уже устарел.

Какой же язык Греции государственный сейчас? Естественно, что это не древнегреческий. Таким языком является новогреческий язык. Он, в свою очередь, делится на литературный, разговорный и местные диалекты. Необходимо понять, на каком языке разговаривают в Греции?

На некоторых островах, например, на Крите — два языка: один официальный, которой распространен на всей Греции, а другой — местный диалект.

Итак, какой язык в Греции является официальным ясно — это новогреческий язык (димотика).

Особенности новогреческого языка

В 18-19 веках началось преобразование в фонетике. Появился новогреческий язык. Изменения коснулись в первую очередь произношения гласных. Утратили былое значение долгота и краткость звуков. Так же редуцировались разнообразные ударения — острое и тупое.

В падежной системе тоже произошло упрощение — дательный падеж устранен. Утратилось двойственное число. Исчез инфинитив. Огромное влияние на новогреческий язык оказали балканские языки.

Архаизмы из древнегреческого до сих пор присутствуют наравне с новыми слоями славянского, тюркского и романских. Об этом говорят и различные особенные местные наречия, о который речь пойдет ниже.

На каких диалектах разговаривают греки?

Явление ответвлений от основного общего языка весьма распространено. Оно было и в древнегреческом языке. Сыграло особую роль географическое положение Греции, как островного государства, объединяющего города-полисы на островах и материках. На протяжении всего развития эти диалекты менялись. Но все-таки можно выделить несколько основных, от которых в некотором роде произошли и современные:

1. Ионийский диалект (на нем писал Геродот).
2. Аттический.
3. Дорийский.
4. Эолийский.

Какой официальный язык в Греции мы выяснили — это новогреческий язык. Однако и у него есть виды: литературный и региональные диалекты.

Литературный язык делится на кафаревуса (продолжение классического аттического наречия) и димотика (на основе диалектов Центральной Греции или народный).

Диалекты современной Греции:

1. Язык Понти (понтийский). Это видоизмененный греческий, который отличается от материкового наличием тюркских заимствований, а также произношением некоторых звуков.
2. Цаконский (новолаконский). Новое развитие спартанского диалекта, который назывался раньше лаконским.

Ясно, что диалектов много, но все же какой язык в Греции общий, то есть такой, который понимают все греки. В школе учат эллинику. По своей сущности — это димотика (язык народа, с улицы), но обогащенная литературным языком.

Пособия для туристов в Греции

Становится очевидным вопрос о том, что же делать иностранным гостям, на каком языке разговаривать с местными?

Поймут ли они вас, если вы знаете древнегреческий? Это большой вопрос, но, скорее всего, ответ утвердительный. Поймут, но плохо. Ведь произношение древнегреческого мертвого языка уже неизвестно. Да и новогреческий существенно отличается от него.

Тогда, что поможет туристу в овладении нужными знаниями новогреческого? Конечно же, словари и учебные пособия, разговорники.

Так, отличным пособием для изучения новогреческого послужит книга «Практический курс разговорного греческого языка» Ольги Николаенковой. Здесь она делает акцент именно на разговорном языке и описывает простые бытовые ситуации.

Какими русско-греческими словарями лучше пользоваться? Если вы много времени проводите за компьютером, в интернете — то лучше всего воспользоваться электронным онлайн-словарями.

Однако, если вы любитель всегда и везде иметь под рукой словарь в переплете, то лучше обратите внимание на словари:

И.П. Хорикова и М.Г. Малева «Новогреческо-русский словарь».

А. Сальновой «Греко-русский и русско-греческий словарь».

А. Вострикова, В. Телиженко «Русско-греческий словарь-разговорник православного паломника».

Эти учебные пособия содержат полезную информацию для тех, кто хочет понять, какой язык в Греции.

Набор базовых слов и фраз для туристов

Коренным жителям любой страны приятно слышать от иностранцев свою родную речь. Поэтому для туристов так важно выучить хотя бы пару фраз. Поверьте, любому греку будет приятно, этим вы выразите свое уважение.

Итак, вот несколько слов и фраз, которые можно выучить:

• Слово приветствия и прощания — ЯСАС (на вы), ЯСУ (на ты).
• Доброе — КАЛИ.
• Утро — МЭРА.
• Вечер — СПЭРА.
• Хорошо — КАЛА.
• Спасибо — ЭФРАСТО.
• Пожалуйста — ОРИСТЭ.
• Извините — СИГНОМИ.
• Нет — ОХИ.
• Да — НЭ.
• Сколько стоит — ПОСО КАНИ?
• Господин — КИРИОС.
• Госпожа — КИРИА.
• Просьба — ПАРАКАЛО.
• Как дела — ТИ КАНИС.
• Как тебя зовут — МЭ ЛЕНЕ.
• Меня зовут — ТО ОНОМА МУ ИНЭ.
• Я заблудился — ХАТЫКА.
• Помогите мне — ВОИТЫСТЭ МЭ.
• Ты откуда — АПО ПУ ИСЭ.
• Я из России — ИМЭ АПО ТИН РОССИА.
• Что это такое? — ТИ ИНЭ АФТО?
• Когда? — ПОТЭ.
• Я хочу есть — ПИНАО.
• Я хочу пить — ДИПСАО.
• Приятного аппетита — КАЛИ ОРЭКСИ.

Какой язык в Греции — мы разобрались. Узнать о нем можно в учебных пособиях и словарях. Однако лучше всего приехать в эту удивительную страну самим и попробовать поговорить с греками. Спросить у них, какие особенности есть в новогреческом языке, какие диалекты. И узнать о древнегреческом языке. На самом деле этот народ очень гордится своим языком и культурой.

Главный вопрос статьи — о том, какой язык государственный в Греции — решен. Это новогреческий (обогащенная димотика), резко отличающийся от древнегреческого.

Источник

Греция

Греция — самая подробная информация о стране с фото. Достопримечательности, города Греции, климат, география, население и культура.

Греция (Ελλάδα)

Греция — государство в Южной Европе на Балканском полуострове. Страна омывается водами Эгейского моря на востоке, Ионического на западе, Средиземного на юге. Греция граничит с Албанией, Македонией, Болгарией и Турцией. Является унитарной парламентской республикой, государственной религией которой признано православие. Население говорит на греческом языке.

Греция известна своей замечательной природой, увлекательной историей и богатой культурой. Страна считается колыбелью цивилизации, родиной демократии и философии, математики и физики, а также Олимпийских игр. Древние археологические памятники, богатейшее культурное наследие, мягкий климат и песчаные пляжи делают Грецию одним из главных туристических направлений Европы.

Интересно, что официальным названием государства является Эллада. Сами греки используют слово «Греция», которое имеет латинские корни, только в общении с иностранцами

Полезная информация о Греции

1. Официальный язык — греческий.
2. Религия — православие.
3. Население — 10.7 млн человек.
4. Площадь — 131 957 км².
5. Валюта — евро.
6. Время — UTC +2, летом +3.
7. Столица — Афины.
8. Государственные праздники: 1 января — Новый год, 6 января — крещение, 25 марта — день независимости, 1 мая — день труда, 15 августа — успение Девы Марии, 28 октября — день Охи, 25-26 декабря — Рождество. Религиозные праздники: чистый понедельник — за 41 день до Пасхи, Пасха, пятидесятница — на 50-й день после Пасхи.
9. Электрическая сеть — 230В (50Гц).
10. Виза — шенгенская.
11. Греция — безопасная страна. Наибольшую опасность представляют кражи и мошенничество.

География и природа

Греция расположена на юге Балканского полуострова. Страна омывается Средиземным морем, в частности: Ионическим, Эгейским и Ливийским морями, которые являются частью его акватории. 20% территории Греции расположено на многочисленных островах.

Остров Милос

В географическом плане территорию страны можно разделить на три части:

• Континентальная Греция (Греческая Македония, Фракия, Фессалия, центральная часть страны).
• Пелопоннес — большой полуостров, занимающий южную часть Балкан.
• Острова Эгейского моря (Крит, Эвбея).

Средиземное море в Греции

Рельеф Греции довольно разнообразен. Горы занимают примерно 25% её территории. Наивысшая точка — легендарный Олимп (2917 м).

Фауна Греции не очень богата. На территории страны сохранилось совсем немного диких животных. Наиболее распространены: зайцы, барсуки, дикобразы, черепахи, многочисленные змеи и ящерицы. Также встречаются лисы, медведи, рыси, кабаны. Флора Греции типична для Средиземноморья: олива, кипарисы, платаны и т.п.

Город Пирей

Климат

На большей части территории Греции тип климата тёплый средиземноморский с жарким летом и мягкой зимой. В горах и предгориях — умеренный и альпийский.

Лучшее время для посещения

Лучшее время для посещения Греции будет зависеть от цели отдыха. Пляжный сезон начинается уже в мае. На большинстве курортов море прогревается до 21-22 °C. Самые жаркие месяцы — июль и август. Морская вода в этот период — 25-28 °C. Самый комфортный сезон для пляжного отдыха — сентябрь. Днём уже не так жарко, а вода всё такая же тёплая как и летом. Для исследования богатейшего культурного и исторического наследия Греции отлично подойдёт март и апрель.

Санторини

История

Следы человека на территории Греции датируются эпохой палеолита. В третьем тысячелетии до н.э. на острове Крит возникла Минойская цивилизация, которая впоследствии распространилась на континент. В этот период возникают ранние государства, письменность, развиваются ремесла, мореплавание, торговля. На смену Минойской цивилизации приходит Элладская и Микенская. Микенская культура была уничтожена вторжением дорийских племён. Это также привело к упадку ранних греческих городов и потере письменности.

Кносский дворец на острове Крит

После вторжения дорийцев греческая культура стала развиваться практически с нуля. Следующий период в истории Древней Греции носит название Полисный. В 8-6 веке до н.э начали возникать легендарные города-государства — полисы, а также греческие колонии по всему Средиземноморью и даже на Чёрном море. Расцвет Древней Греции пришёлся на 5-4 век до н.э. Этот период в истории называется классическим. Он закончился возвышением Македонии и потерей независимости полисов.

Античная греческая цивилизация носит название Древняя Греция. Она считается колыбелью всей западной цивилизации. Сами греки уже тогда называли свою страну Эллада, а себя эллинами.

После поражения объединённой армии полисов был создан Коринфский союз во главе с Македонией. Начинается новый период греческой истории — эллинистический. Началом его считаются походы Александра Македонского, а окончание — завоевание эллинистических государств Римом. Интересно, что после завоевания Греции Македония приняла её культуру. Сам Александр был большим поклонником греческой цивилизации, поэтому греческая культура распространялась на все завоёванные страны.

Римляне владели греческими территориями с 1 века до н.э. до 3 века н.э. Многие римские императоры восхищались культурой Греции и многое из неё заимствовали. В 1 веке н.э. здесь начало распространяться христианство. В 324 году император Константин сделал столицей Римской империи Константинополь. Позднее возникла Византия, а Греция стала её частью. В 13 веке Константинополь был взят крестоносцами. Греческая территория была поделена на зоны влияния между западными европейскими государствами. В 1453 году Византия пала под натиском османов, а Греция была оккупирована Османской империей.

Афины

Греция получила свою независимость в 1830 году после продолжительной национально-освободительной войны. Во время Балканских войн государство даже увеличило свои территории. После Первой мировой войны Греция вступила в войну с Турцией во главе с Ататюрком, которая закончилась в 1923 году. В 1940 году Италия потребовала от государства предоставить плацдарм для войск. Греция ответила «нет» и была до 1944 года оккупирована немецкими войсками. Отказ фашистам страна празднует 28 октября как день Охи.

После Второй мировой войны в Греции была восстановлена монархия, которая была свергнута во время военного переворота в 1967 году. В 1980 году Греция присоединилась к НАТО, а через год к Евросоюзу.

Административное деление

В настоящее время Греция разделена на 7 децентрализованных администраций и автономное монашеское государство горы Афон.

Административное деление

Административное деление Греции:

1. Аттика — административный центр город Афины.
2. Македония — Фракия — административный центр город Салоники.
3. Эпир и Западная Македония — административный центр город Янина.
4. Фессалия и Центральная Греция — административный центр город Лариса.
5. Пелопоннес, Западная Греция и Иониия — административный центр город Патры.
6. Эгейские острова — административный центр город Пирей.
7. Остров Крит — административный центр город Ираклион.

Население

93 % населения Греции — этнические греки. Они говорят на греческом языке и исповедуют православие. Крупные этнические группы: албанцы, турки, македонские славяне, аромуны, цыгане. Сами греки вежливы, религиозны, гостеприимны и ленивы. Они не очень любят работать, но обожают отдых и досуг. Греки очень серьёзно относятся к политике и спорту, ценят свою культуру и историю. Они также очень чувствительны к вопросу Македонии и взаимоотношениям с Турцией. Поэтому в разговорах лучше избегать споров на эти темы. Также лучше не поднимать тему, что Греция — это Восточная Европа или типично балканская страна. В разговоре греки могут много жестикулировать.

Остров Крит

Транспорт

Крупнейший аэропорт Греции расположен в Афинах. Его пассажиропоток составляет более 20 млн человек. Другие крупные международные аэропорты расположены в Салониках, Ираклионе, Корфу, Родосе. Крупнейшие национальные перевозчики Olympic Airlines и Aegean Airlines. Также в Грецию летают Easy Jet (Лондон, Берлин, Париж, Милан), SkyEurope (Вена, Братислава, Прага, Будапешт и Краков) и многие другие.

Крупнейшим железнодорожным узлом являются Салоники, откуда ходят поезда в Будапешт, Стамбул, Софию, Бухарест. На автобусе в Грецию можно добраться из многих крупных городов Южной Европы, а также Братиславы, Праги и Мюнхена. Самым популярным автомобильным маршрутов является поездка на авто до Италии и далее на пароме через Адриатику. На пароме в Грецию также можно добраться из Венеции, Триеста, Бари, Анконы.

Города Греции и популярные направления

Афины — столица Греции, крупнейший город страны, её экономический, культурный и финансовый центр. Считается колыбелью классического периода древнегреческого государства и всей западной цивилизации. Облик города сформировался под влиянием древних греков, римлян, византийцев и осман. Интересно, что после упадка в Средневековье к 1830 году Афины являлись небольшой провинциальной деревней, пока не были выбраны столицей независимого греческого государства.

Салоники

Салоники — второй по численности населения город Греции и крупнейший в Центральной Македонии. Считается культурной столицей страны с множеством фестивалей, ярких событий и насыщенной культурной жизнью. Салоники — древний город с множеством артефактов римского, византийского и османского прошлого. Древние византийские церкви и исторический центр включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Керкира

Керкира — город на острове Корфу, исторический центр которого включён в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Несколько веков он принадлежал венецианцам, поэтому славится своей элегантной итальянской архитектурой, венецианскими крепостями и красивыми улочками.

Нафплион

Нафплион — один из самых красивых приморских городов страны, расположенный на востоке полуострова Пелопоннес. Это первая столица независимой Греции с красивой набережной и старым городом с неоклассическими особняками.

Патры

Патры — третий по величине город Греции и «ворота» в Италию. Расположен на западе полуострова Пелопонесс. Патры — древний город, основанный в 6 веке до н.э. К сожалению, из древностей сохранился лишь Одеон.

Ираклион

Ираклион — столица острова Крит и один из древнейших городов Греции. Здесь можно прикоснуться к древностям Минойской цивилизации, увидеть легендарные руины Кносского дворца, в подземных лабиринтах которого жил мифический минотавр,а также византийские церкви и венецианские укрепления.

Волос

Волос — шестой по величине город Греции, крупный промышленный центр и порт. Расположен у подножия легендарной горы Пелион и известен интересными древними достопримечательностями — руины древнейшего акрополя и неолитического поселения.

Санторини

Санторини или Тира — остров в Эгейском море, входящий в состав архипелага Киклады. Является одним из самых красивых и романтичных мест Греции. Этот вулканический остров известен своими белыми домами, уникальными пляжами, роскошными курортами и вином.

Родос

Родос — один из крупнейших греческих островов, входящий в состав архипелага Додеканес. Обязательно стоит посетить одноимённый город, который окружён впечатляющими укреплениями, построенными рыцарями св. Иоанна в 14 веке.

Крит

Крит — крупнейший остров Греции, который славится великолепными пляжами, впечатляющими природными ландшафтами и следами древних цивилизаций.

Миконос

Миконос — самый гламурный остров Греции с множеством шикарных отелей, дорогих ресторанов и песчаных пляжей. Очень популярен у знаменитостей.

Достопримечательности Греции

Акрополь — символ Греции и один из самых известных памятников древнегреческой цивилизации. Представляет собой высокий скалистый холм, расположенный прямо в сердце современных Афин. Акрополь увенчан тремя древними храмами, которые относятся к 5 веку до н.э. Главной жемчужиной этого археологического объекта является Парфенон — великолепный древнегреческий храм, состоящий из 58 колонн и посвящённый богине Афине. Рядом расположены другие античные достопримечательности — древняя агора (рыночная площадь), римский форум и храм Зевса.

Кносс

Кносс — древний город на территории острова Крит, центр минойской цивилизации и один из самых значимых археологических объектов Греции. Известен руинами огромного древнего дворца, построенного во втором тысячелетии до н.э. Согласно мифам здесь находился лабиринт минотавра.

Дельфы

Дельфы — древнегреческий город у подножия горы Парнас и важный религиозный центр Древней Греции. Известен как место нахождения оракула Апполона. Представляет собой руины многочисленных храмов, театра и стадиона, построенных в период с 8 века до н.э. по 2 век н.э. В прилегающем археологическом музее собраны все самые интересные находки.

Олимпия

Олимпия — один из самых известных археологических объектов Греции, место где были проведены первые Олимпийские игры. Этот древний город расположен в западной части Пелопонесса и известен руинами древнего стадиона, храмов Зевса и Геры. В археологическом музее хранится множество интересных древних артефактов.

Эпидавр

Эпидавр — древнегреческий город в северо-восточной части полуострова Пелопонесс. Известен руинами храма Асклепия и древним театром, построенным в 4 веке до н.э. Театр сохранился очень хорошо. Он известен своей акустикой и до сих пор используется для выступлений.

Храм Посейдона

Храм Посейдона — руины древнегреческого храма на самой южной оконечности полуострова Аттика в 70 км от Афин. Это сооружение было построено в 5 веке до н.э. При этом первый храм был разрушен персами. Согласно мифам именно в этом месте царь Эгей спрыгнул в море, когда подумал, что его сын Тесей убит.

Делос

Делос — мифическое место, где родились Артемида и Аполлон. В древние времена остров считался священным. Сейчас это музей под открытым небом, где можно посмотреть на древнегреческие руины.

Гора Афон

Гора Афон — вершина в северо-восточной Греции, которая является одной из самых значимых православных святынь. По легенде в 49 году н.э. к горе причалил корабль, на котором плыла Богородица. Она так была поражена красотой этого места, что попросила Бога отдать его в удел. С этого времени гора называется Святой и считается земным уделом Девы Марии. Представляет собой огромный монастырский комплекс, в котором хранится множество христианских святынь.

Монастыри Метеоры

Монастыри Метеоры — комплекс православных монастырей в северо-западной части Фессалии, построенных на вершинах живописных скал из песчаника. Это одна из самых поразительных достопримечательностей Греции, которая является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. По данным учёным на вершинах скал с 14 по 16 века было построено 24 монастыря. До нашего времени сохранилось только 6 монастырей.

Монемвасия

Монемвасия — средневекая византийская крепость, расположенная в юго-восточной части Пелопоннеса. Построена в 6 веке и использовалась византийцами, венецианцами и османами.

Загорохория

Загорохория — район на северо-западе Греции, который известен красивыми пейзажами и очаровательными старыми каменными деревнями (их насчитывается 46). Одной из главных достопримечательностей этого региона является ущелье Викос.

Патмос

Патмос — большой старинный монастырь святого Иоанна Богослова на острове Патмос. Считается, что здесь (в пещере) Иоанн написал книгу Апокалипсиса.

Археологические объекты на карте

Проживание

Греция — одна из самых популярных стран мира, входящая в ТОП-20 в мире по турпотоку. Здесь можно найти огромное количество вариантов для проживания от дорогих отелей и шикарных вилл до небольших современных гостиниц и недорогих хостелов. Стоимость проживания и предложений жилья полностью зависит от сезона и популярности места (курорта). Самый высокий сезон — июль — сентябрь.

Кухня

Греческая кухня представляет собой синтез традиционных кулинарных традиций с заметным итальянским и турецким влиянием. Традиционная греческая кухня — это множество овощей, злаков и трав, рыба и морепродукты. Одним из главных ингредиентов является оливковое масло и томатная паста. Любой приём пищи сопровождает хлеб и вино.

• Гирос — греческая шаурма.
• Сувлаки — небольшие шашлыки.
• Дзадзи́ки — мелко нарезанные огурцы, укроп или мята с добавлением оливкового масла, чеснока и йогурта.
• Греческий салат — смесь помидоров, огурцов, сыра фета и лука с добавлением оливок, зелёного перца и орегано, заправленное оливковым маслом.
• Жареный осьминог.
• Мусака — запечённое слоёное блюдо с баклажанами, фаршированным мясом, томатами и белым соусом.
• Тиропита — сырный пирог.
• Саганаки — жареный сыр.
• Стифадо — тушёная говядина в соусе.
• Спецофаи — тушёные колбаски с перцем и томатами.
• Галактобуреко — пирог с заварным кремом.

Винная карта

• Фраппе — холодное кофе с молоком и сахаром.
• Местное вино, которое производят на Санторини, Крите и полуострове Пелопонесс.
• Узо — греческое анисовое бренди.
• Ракия — виноградная водка, аналог итальянской граппы.
• Кофе и холодный чай.
• Пиво — Mythos и Alpha.

Источник