Хоббит нежданное путешествие балин кто озвучивал

Как выглядят наши актёры, озвучившие героев в «Хоббите»?

Трилогия » Хоббит » вышла на экраны 8 лет назад. Несмотря на прорыв в компьютерной графике, который произошел за это время, не всем понравились новые фильмы по Средиземью. Однако фанаты мира Толкина все равно были рады снова перенестись в атмосферу этого волшебного мира.

Большая часть зрителей в России и странах СНГ смотрели и » Властелин Колец «, и «Хоббита», да и вообще все зарубежные фильмы в русском дубляже. Отечественные актеры хорошо постарались, чтобы передать эмоции и переживания героев, подарив им русский голос. Давайте же взглянем, как выглядят эти люди.

Бильбо Бэггинс

Главного героя трилогии сыграл британский актер Мартин Фримен. В отечественном же дубляже хоббита озвучил актёр Илья Хвостиков . Его голос как нельзя кстати подошел для Бильбо.

Хвостиков является достаточно востребованным актёром дубляжа. На его счету значится почти 500 озвученных фильмов. Также актер выступает и в роли режиссера дубляжа. Помимо «Хоббита», Хвостиков известен озвучкой таких героев, как Джокер Джареда Лето, Фриджа в фильмах «Джуманджи», Диксона(герой Сэма Рокуэлла) в «Трех билбордах». Перечислять роли дубляжа этого актера можно до бесконечности.

Гэндальф

Бильбо был знаком нам еще по «Властелину Колец», но в «Хоббите» он намного младше. А вот для мага Гэндальфа 60 лет разницы не имеют значения. Его всё также играет сэр Иэн Маккеллен .

Во «Властелине Колец» мага озвучивал Рогволд Суховерко , но из-за проблем со здоровьем он не смог вернуться к своей роли спустя 10 лет. Вместо него Гэндальфа озвучил Василий Бочкарев . А какой голос Гэндальфа вам нравится больше: Суховерко или Бочкарева?

Торин

Гномы в «Хоббите» играют одну из главных ролей. Руководит же отрядом этого храброго народа Торин Дубощит , сыгранный Ричардом Армитиджем . Русский голос предводителя гномов — Игорь Балалаев .

В отличие от того же Хвостикова, для Балалаева дубляж не является основным ремеслом. Всего в его карьере актера озвучания значится 16 ролей, и «Хоббит» — самая заметная из них.

Голлум

Этот герой знаком нам еще по ВК, где его играл Энди Сёркис . Актер спустя 10 лет снова вернулся к своей роли. Озвучил же в русском дубляже Голлума Владислав Копп .

Смауг

Дракон, один из главных злодеев, был нарисован при помощи компьютерной графики. Однако все движения и голос принадлежат британскому актёру Бенедикту Камбербэтчу . Еще он озвучил Некроманта, или Саурона. Что касается отечественной озвучки, то его голос в «Пустоши Смауга» воплотил Александр Головчанский .

Для британского и российского актеров «Хоббит» является не единственным примером «сотрудничества». Спустя несколько лет Головчанский стал голосом Доктора Стрэнджа в киновселенной Marvel.

В третьей же части, «Битве пяти воинств», героя Камбербэтча уже озвучивал Олег Куценко . Актер является настоящим ветераном дубляжа — на его счету значится более 700 ролей!

А вам нравится русская озвучка «Хоббита»? Быть может, вы смотрели фильм на оригинальном языке? Пишите в комментариях!

Если вам понравилась эта статья, то не забывайте ставить лайки и подписываться на наш канал!

Хотите, чтобы на канале выходили еще статьи подобного формата? Если да, то пишите об этом в комментариях!

Еще одна такая же статья у нас уже имеется — она про актеров дубляжа из «Властелина Колец»

Источник

Как выглядит актёр, сыгравший гнома Балина в «Хоббите»?

Кинотрилогия и повесть » Хоббит » являются приквелом к событиям » Властелина Колец «. Мы окунаемся в историю Средиземья, знакомимся с героями, народами, а также узнаем, как всё-таки могущественное кольцо попало в руки маленькому хоббиту Бильбо Бэггинсу .

История «Хоббита» строится вокруг похода гномов, которые намерены вернуть себе крепость Эребор — их дом. Одним из участников этого путешествия был Балин.

После того, как гномам удалось отбить свой родном дом, Балин не стал сидеть на месте. Он отправился в новый поход, на этот раз в Морию. Однако эта авантюра закончилась печально, и Балин вместе со смельчаками уже не вернулись. Это можно видеть в фильме » Властелин Колец: Братство Кольца «, когда группа попадает в Морию и лицезреет там достаточно грустную картину.

Кто сыграл этого гнома?

Роль мудрого Балина досталась шотландскому актёру Кену Стотту . Он родился 19 октября 1954 года в Эдинбурге, в семье учителя.

Стотт пошел по классическому для британских актёров пути — начал свою карьеру в театре. Однако неизвестному парню-актеру на первых порах платили не самые большие гонорары, и в начале своего творческого пути театральные подмостки Кен совмещал с работой продавца стеклопакетов.

Логическим продолжением карьеры стали съемки в кино. Сначала это были мелкие роли в телевизионных проектах. Со временем талант Стотта заметили, и ему стали давать больше экранного времени в гораздо более интересных проектах.

В 1994 году Кен получил главную роль в сериале » Добро пожаловать в психушку «. В этом же году снялся в фильме Дэнни Бойла » Неглубокая могила «. Девяностые для Стотта закончились заметными ролями в таких фильмах, как » Боксер» с Дэниелом Дей-Льюисом и «Планкетт и Маклейн» с Джонни Ли Миллером и Лив Тайлер.

В новом тысячелетии британский актер, к сожалению, звездой мирового масштаба не стал, но всё-таки ему удавалось сниматься в неплохих фильмах, пусть и не на ролях первого плана. В двухтысячных Кен Стотт снялся в таких картинах, как «Казанова», «Король Артур», «Один день» . Также актер озвучил одного из персонажей в фантастическом фильме «Хроники Нарнии: Принц Каспиан» .

Балин в «Хоббите» стал одной из ярчайших ролей в карьере Кена Стотта. Он получил персонажа первого плана в блокбастере с миллиардными сборами. Со своей ролью актёр справился на высоком уровне. Стотт сумел успешно передать черты характера своего героя: мудрость, местами комичность, храброе, доброе сердце.

Гримеры, конечно, постарались на славу — шотландского актёра достаточно сложно узнать за седой густой бородой.

После «Хоббита» актер снялся еще в ряде фильмов, но все же начал сбавлять обороты. Из последних проектов можно выделить британскую экранизацию великого романа Льва Николаевича Толстого «Война и мир» . Там Стотт исполнил роль Осипа Алексеевича Баздеева. Сериал по роману получил достаточно неплохие зрительские оценки как на Западе, так и в России.

За свои 64 года актёр был дважды женат. В первый раз он вступил в брак еще в 1984 году. Его избранницей стала Элизабет Максвелл. Женщина осчастливила Кена, подарив ему сына Дэвида, которому дали фамилию матери. Однако пара распалась, и в 2016 году Стотт женился во второй раз. В этот раз избранницей актёра стала Нина Гейл. Подобно своему супругу, женщина также является творческой личностью — она художница.

Как и любой житель Туманного Альбиона, актер неравнодушен к футболу. Кен Стотт болеет за шотландский клуб «Хартс» . Команда, как и сам актер, родом из Эдинбурга.

Какой из гномов в «Хоббите» вам нравится больше всего? Почему? Пишите всё в комментариях — будет интересно почитать!

Также не забывайте ставить лайки и подписываться на канал «Твоё кино» — у нас много интересных статей про кинематограф!

Источник

Балин

Балин

Титул:

Культура:

Государство:

Время жизни:

Семья:

Экранизация

Актёр:

Балин (англ. Balin ) – предводитель гномов, сын Фундина и старший брат Двалина. Был одним из гномов, отправившихся с Бильбо Бэггинсом и Гэндальфом в поход к Эребору, вокруг которого разворачивается действие «Хоббита». Когда хоббит Бильбо Бэггинс впервые встретил Балина, тот выглядел довольно старым гномом с белой бородой, носил красный капюшон. Гном прекрасно понимал язык воронов. Балин больше остальных гномов поддерживал Бильбо.

После возвразщения в Эребор возглавил экспедицию в Морию, дабы восстановить славное королевство гномов, но так оттуда и не вернулся.

Содержание

Биография [ править | править код ]

Ранние годы [ править | править код ]

Молодой Балин перед нападением Смауга на Эребор

Балин родился в 2763 Т. Э. Его отцом был Фундин. Когда Балину было 7 лет, дракон Смауг вторгся в Эребор. После изгнания в 2770 Т. Э., Балин со своим отцом жили в Дунланде. Его брат Двалин родился спустя два года после нападения.

Фундин принимал участие в войне гномов и орков и пал в битве при Азанулбизаре. Балин также участвовал в решающей битве, однако его роль в ней неизвестна. В «Истории Средиземья» говорится, что гномы могли принимать участие в битвах начиная с возраста около 30 лет; на момента окончания войны Балину было 36 лет [1] .

После Битвы при Азанулбизаре вернулся с Траином и другими гномами в Дунланд, а затем скитался с ними по Эриадору, пока не осел на востоке Синих Гор, за рекой Льюн, где в 2802 Т. Э. [2] гномы образовали своё поселение в изгнании.

Вместе со своим братом Двалином сопровождал Траина сына Трора, когда тот в 2841 г. предпринял попытку вернуться в Эребор. После исчезновения Траина в Лихолесье, Балин со спутниками вернулся к Торину и сообщил ему горестную весть [3] .

Поход к Эребору [ править | править код ]

Присутствовал на совете гномов с Гэндальфом, состоявшемся весной 2941 г. в Залах Торина, в Синих Горах. Именно Балин неправильно истолковал слова волшебника как предложение нанять хоббита в качестве профессионального вора и искателя сокровищ. Причиной этому послужило мнение тщеславных гномов (приписываемое Гэндальфом Балину), что никто, кроме них, не способен сделать что-либо «ценное» и что любая прекрасная вещь в чужих руках была получена или даже украдена у гномов. [4]

27 апреля 2941 г. [5] Балин вместе с другими гномами и волшебником посетил Бильбо Бэггинса, где был выработан окончательный план похода к Эребору.

Он прибыл в гости к мистеру Бэггинсу вторым, сразу после своего брата Двалина. Его фраза «наши собираются» весьма обескуражила хоббита. После приглашения к ужину он попросил у хозяина пива вместо вечернего чая. Во время чаепития, когда гномы сообразили небольшой оркестр, он играл на виоле.

На следующий день именно Балин встретил Бильбо возле дверей таверны «Зелёный дракон».

Он был самым наблюдательным из гномов и поэтому всегда служил дозорным в отряде. В Ривенделле Балина и его брата узнают эльфы. После спасения от орков Мглистых Гор именно Балин первым стоял в дозоре и, в свою очередь, был обескуражен внезапным появлением Бильбо Бэггинса. После этого инцидента старый гном зауважал хоббита.

Балин и его брат, как правило, действуют заодно. Во время атаки варгов они вместе примостились на одном дереве, высокой стройной ели. Во время знакомства с Беорном они появились перед ним вместе, в качестве уже третьей пары.

Лучше всех поняв план Бильбо, он позже возглавляет атаку гномов на пауков Лихолесья. Когда, в то же время, Бильбо пришлось рассказать гномам о своём кольце, Балин был неподдельно рад, поняв, что он не такой уж и плохой дозорный.

После исчезновения Торина гном ведет от имени отряда разговор с Королём Эльфов на правах старшего. После путешествия в бочках Двалин и Балин пострадали больше всех и не могли оказать помощь Бильбо в освобождении других гномов.

Вместе с Фили, Кили и Бильбо идет на разведку к Вороньей высоте и Главным Воротам Одинокой Горы. Из-за привязанности к хоббиту (переросшей впоследствии в крепкую дружбу) Балин, несмотря на дракона, отваживается немного пройти по секретному ходу внутрь горы.

Алан Ли. Визит к Бильбо

Позже он подает отряду идею укрыться на сторожевом посту на юго-западе горы и показывает туда путь. Благодаря словам Балина дрозд приводит к гномам старого ворона Роака. Балин разделял позицию Торина не делиться сокровищами с эльфами и людьми. Доблестно сражался в Битве Пяти Воинств и выжил. После битвы остался жить в Эреборе. От имени отряда Балин прощается с Бильбо и приглашает его навещать Королевство-под-Горой.

Балин вместе с Гэндальфом наносит визит Бильбо в Шире. Хоббит заметил, что борода у Балина удлинилась ещё на несколько дюймов. И на нём был роскошный пояс, расшитый драгоценными камнями.

Экспедиция в Морию и смерть [ править | править код ]

Балин, Государь Мории

Осенью 2949 г., когда на Королевство-под-Горой падает тень, Балин поддается нашептываниям о возвращении в Кхазад-Дум. Кроме залежей митриля, Балин надеялся найти в древнем королевстве одно из Семи Колец гномов. [6] Весной 2989 г., вопреки воле Даина, Балин уводит в Морию большой отряд гномов (в том числе Ори, Оин, Флои, Фрар, Лони, Нали). [7] Они смогли отбросить орков от Главных Ворот и освободить Караульню. Они поселились в двадцать первом зале. Вскоре Балин установил свой трон в Зале Мазарбул и объявил себя владыкой Мориа (как прямой потомок и наследник древних королей Казад-Дума). Гномы обнаружили митрил в Мории, однако, даже несмотря на это, их колония просуществовала всего 5 лет. 10 ноября 2994 г. Балин в одиночку отправляется в долину Димрилл, чтобы заглянуть в Зеркальное озеро, и погибает от стрелы орка.

Надпись на могильной плите.

Похоронен в каменной гробнице в Палате Мазарбул. [8] Надпись на могильной плите («BALINFUNDINUL UZBAD KHAZADDÜMU»; «Балин, сын Фундина, владыка Казад-Дума») является одним из редких примеров языка гномов – кхуздула.

Вскоре все выходы из Мориа были заблокированы орками и Глубинным Стражем, и все гномы из отряда Балина были убиты. Желая узнать что-либо о судьбе своих родичей, Глоин и его сын Гимли отправляются в Ривенделл к Элронду.

Во время событий «Братства Кольца» главные герои обнаруживают могилу Балина в Зале Мазарбул. Гэндальф читает гномью книгу летописей, написанную Ори, и находит в ней запись о смерти Балина от руки орка.

Балин при смерти

Этимология [ править | править код ]

По словам Д. Рэйтлиффа, Балин является единственным из отряда гномов, кто имеет имя, не входящее в список Dvergatal в Эдде: «Это тем более удивительно, поскольку в письме в «Observer» Толкин ясно указывает, что «имена гномов и волшебника взяты из Старшей Эдды».

Возможно, это имя является изменённой формой имени «Вали» из «Прорицания вёльвы».

Толкин также мог позаимствовать это имя у Блаина, персонажа, описанного в строке из Völuspá, которая непосредственно предшествует списку гномов и в которой сказано, что это великан, из чьих ног или костей были созданы гномы.

Джим Аллан полагает, что имя Балин может быть получено от древнескандинавского Bal («огонь»), и таким образом, означает «тот, кто горит».

Однако наиболее вероятным представляется тот факт, что Толкин позаимствовал это имя из легенды артуровского цикла. Сэр Балин был одним из наиболее известных, трагических и крайне отталкивающих героев Круглого Стола. «Если работа Мэлори действительно является источником, давшим имя гному, то ничего из личных свойств рыцаря Толкин вместе с именем не взял, поскольку Балин был наиболее добрым из спутников Бильбо». [9]

Также возможно, имя «Балин» было подобрано просто для рифмы с именем «Двалин» и не имеет никакого особенного значения. [10]

Ранние версии [ править | править код ]

В ранних версиях «Хоббита» у Балина была жёлтая борода, а его капюшон был сперва алого, после жёлтого и только в конце стал красного цвета. Первоначально роль дозорного в отряде предназначалась его брату – Двалину.

В ранних версиях «Властелина Колец» у Балина был сын – Бурин (или Фрар). Бурин сопровождал Глоина на Совете Элронда и после стал членом Братства Кольца. История колонизации Мориа также первоначально выглядела по-другому. Балина сопровождали многие гномы из народа Горы. В течение многих лет дела шли хорошо и колония процветала. Возобновились торговые связи между Мориа и Эребором. Но после удача отвернулась от Балина. Его посланники были атакованы и ограблены жестокими, хорошо вооруженными людьми. Вскоре до гномов Горы дошли слухи, что Копи вновь опустошены. Но о судьбе Балина ничего не было известно. Однако, незадолго до Совета Элронда гномы Эребора узнали дурные вести. Исчезновение Балина начинают связывать с Сауроном. Добавляется приписка, что люди, населявшие землю Онд, были осаждены злыми людьми с востока и послали за помощью в Мориа. И Балин пообещал им помочь.

В адаптациях [ править | править код ]

В трилогии Питера Джексона «Хоббит» роль Балина исполняет шотландский актёр Кен Стотт.

«Балин самый старый в Компании Гномов. Он принадлежит королевскому роду, он сам в некотором роде правитель. Мудрый и мягкий по натуре, он вынужден жить по законам военного времени и в постоянной борьбе за выживание. Находясь в близком родстве Торину Дубощиту, самый мудрый и самый преданный из гномов, Балин полон сомнений в разумности экспедиции к Одинокой Горе.» —Warner Bros.

На самом деле, старейшим в компании гномов по Толкину был Торин, а Балин был младше его на 17 лет (на момент похода Торину 195, Балину 178). В то время как в книге Балин владеет боевым топором, в фильмах Питера Джексона его основным оружием является бронзовый меч.

Источник