Как американцы называют свою страну

Как янки стали пиндосами?

Краткое содержание:

В настоящее время во всем мире слово «янки» употребляется как насмешливо-ироническое прозвище для всех белых граждан США.

Это слово появилось во время Гражданской войны северных и южных штатов. Им солдаты Армии Конфедератов (или Юга) называли своих противников, представителей Союза (или Севера). В 1775—1783 годы британцы так презрительно называли солдат Новой Англии, Хотя для самих американцев слово имело нейтральное значение и они легко употребляли его относительно друг друга.

Английская карикатура того времени.

Оксфордский словарь английского языка предлагает версию о происхождении пренебрежительного слова «янки» от сочетания слов Jan и Kees — распространённых именах среди голландских колонистов, населявших в XVII веке северо-восточные территории штатов. По другой версии это слово происходит от «eankke», применявшегося индейцами-чероки по отношению к колонистам Новой Англии, и обозначавшего их как трусливых людей. Однако лингвисты версию индейского происхождения не поддерживают.

Пиндосы

Само слово не ново. В горах Фессалии и Эпира в Греции обитает порода лошадок-пони, которые стали так называться от названия горы Пинд. Сами греки в 19 веке пиндосами называли выходцев из горных греческих районов, причём ещё с древних времён греки полисов рассматривали горные греческие племена как полуварварские.

В России в Северном Причерноморье и Приазовье Слово «пиндос» — бытовое уничижительное прозвище местных греков.

Существует и испанская версия происхождения слова «пиндосы». С испанского pendejos означает «идиот».

Новые пиндосы

Сложные отношения нашей страны с США сподвигли и нас одарить американцев кликухой. Наряду с распространенным «америкос» в последнее время появилось слово «пиндос».

Во время войны в Югославии в 1999 году на территорию Косово первоначально вошли в примерно равных количествах русские, британские и американские войска. Изначально кличку «пиндос» военным США дали косовские сербы за обилие амуниции. С 40-килограммовой нагрузкой солдаты НАТО передвигались как пингвины, переваливаясь с ноги на ногу и втянув шею. С сербскохорватского языка пиндос переводится как пингвин. Российские десантники переняли и тоже стали использовать эту кличку применительно ко всем военнослужащим США. Однажды ТВ провело репортаж в котором российский Солдат рассказал, что этим словом называют американских «миротворцев». Позже на одном из совещаний

генерал Евтухович сказал: «Товарищи офицеры, я вас прошу не называть пиндосов “пиндосами”, они на это очень обижаются».

После чего это прозвище окончательно прижилось и за короткое время на постсоветском пространстве им стали обозначать всех американцев.

Источник

Почему американцев называют янки, гринго и пиндосы

Почему американцев называют янки?

Слово «янки» (англ. yankee) наши родители услышали впервые либо от своих родителей, либо из старых фильмов. Прозвище очень древнее и использовалось англичанами в отношении восставших колонистов во время Войны за независимость.

Гипотезы происхождения слова «янки»:

• yinglees или yingee — искаженные слова Anglais или English, применявшиеся индейцами чероки в отношении английских завоевателей, означал «трусы».
• интерпретация голландской или немецкой фамилии Janke (английский вариант — Yanke), которую видимо носил один из первых переселенцев

В настоящее время янки называют белых американцев, предки которых тоже проживали в США. Русского эмигранта с гражданством США вряд ли кто-то за пределами Штатов назовет янки. Слово янки сегодня не является оскорбительным.
Термин Янки на Википедии.

Почему американцев называют гринго?

Слово «гринго» можно услышать в приключенческих боевиках и часто в фильмах про мафию и картели. Так мексиканцы называют вообще любых белокожих людей, но чаще всего американцев.

Английское слово gringo происходит от испанского griego (грек). Американцев сравнивают с греками не последний раз. В Испании «говорить по-гречески» означает говорить непонятно, аналогично как в России бестолковых людей называют «турками». Скорее всего испанские колонисты так и называли свои английских конкурентов.

Надо отметить, что сегодня слово гринго в Южной Америке не является оскорбительным.
Термин «гринго» на Википедии.

Почему американцев называют пиндосами?

И опять мы возвращаемся к греческим корням. Считается, что у слова «пиндос» до конца не определена история происхождения. Есть еще вариант — пендос.

Слово пиндос употребляется в русскоязычной среде в отношении американцев. Так же США называют Соединенные штаты Пендостана (СШП). или Пиндосия. В отличие от «янки» и «гринго» слово «пиндос» оскорбительно.

Гипотезы происхождения слова пиндос (пендос):

• греческое, от слова пίνδος, то есть выходца из горного района Пинда, малограмотный или вообще необразованный, слово перекочевало в новогреческий и имеет общий негативный смысл.
• греческое, из-за родственности к слову «гринго», то есть пиндос — это русский вариант слова гринго.
• сербско-харватское пингвин, так называли миротворцев ООН из США за обилие амуниции на себе и корявую походку.
• латиноамериканское, pendejos — на испанском это означает идиот.

Термин Пиндос на Википедии.

Источник

Кто такие янки и пиндосы? Откуда взялись эти слова?

«Янки” и “пиндосы” – эти слова в наши дни некоторые используют, чтобы раскритиковать США и американцев. Однако на самом деле ни в первом, ни во втором слове нет ничего обидного или уничижительного.

Откуда взялось слово “янки”?

Термином “янки” (yankee) американцев стали называть с XVIII века. Это слово употребляли английские солдаты, прибывшие в Америку подавлять восставших колонистов во время Войны за независимость США 1775-1783 гг. Это слово возникало на британских карикатурах, которые высмеивали колонистов.

https://img.anews.com/media/gallery/103843151/632769429.jpg

Английская карикатура на янки. Фото: Wikimedia

Существует две версии происхождения слова “янки”. Согласно первой из них, таким словом американцев обозвали индейцы. На одном из индейских языков это значило “трус”. Возможно, индейское слово yinglees восходит к французскому anglais – “англичане”.

Вторая версия гласит, что так называли голландских колонистов, заселивших Восточное побережье США раньше англичан. Популярными именами у голландцев были Ян и Кис (Jan и Kees), в сумме получилось янкис (Jankees).

“Янки”: оскорбление или национальная идентичность?

В самих США после обретения независимости словом “янки” стали называть предприимчивых американцев с Севера, которые победили конфедератов с Юга в Гражданской войне 1861-1865 гг. Это слово было уничижительным на Юге. В ругательном контексте его можно встретить в американских романах в стиле Южной готики (Уильям Фолкнер, Трумен Капоте, Фланнери О’Коннор, Харпер Ли).

https://img.anews.com/media/gallery/103843151/725256831.JPG

Плита с песней янки-дудл в одном из парков на Севере США. Фото: Wikimedia В романах северян это слово скорее подчеркивает деловую хватку представителей молодой нации. О ней писал Марк Твен в романе “Янки при дворе короля Артура”. В США изначально юмористическая песня Янки-дудл стала аналогом национального гимна. Сейчас даже дети поют “Янки-дудл ехал в гору, взгромоздясь на пони” (Yankee Doodle went to town, a-riding on a pony).

Пиндосы: как греки стали американцами

Слово “пиндос” в просторечном русском и украинском языках с XIX века использовалось для уничижительного обозначения приазовских греков. Греки издавна населяли Крым, Причерноморье и Приазовье. С XVIII века число колонистов из Греции стало увеличиваться из-за гонений турок. Наиболее бедными и неграмотными беженцами были выходцы из Пинда – горного региона на северо-западе Греции.

https://img.anews.com/media/gallery/103843151/387121020.jpg

. Фото: Demotivation.meИзначально их и назвали “пиндосами”. Причем некоторые исследователи говорят, что это слово придумали сами греки. Позже этим термином русские и украинцы стали называть всех греков. В русской литературе слово “пиндос” встречается только по отношению к грекам. Его можно найти у Котляровского, Чехова, Куприна, Паустовского.

В 1990-е это слово неожиданно перешло на американцев. Скорее всего, о нем вспомнили из-за аналогии с ругательством “америкос”. Существует версия о том, что это слово придумали российские миротворцы из миссии ООН в Косове. Россияне и сербы уничижительно называли американских солдат “пингвинами”, так как они носили до 40 кг различной амуниции. Слово “пингвин” в сочетании со словом “америкос” и дало в результате оскорбление “пиндос”.

Источник

Откуда взялось прозвище «янки», и почему так называют американцев?

Приветствую тебя, Читатель!

Как только ни называют американцев жители других стран: ами, америкосы, гринго, пиндосы, — список можно продолжать еще долго, но сегодня предлагаю остановиться на слове «янки» и понять, откуда же взялось именно это прозвище.

Начнем с того, что данное слово имеет разные значения, в зависимости от того, кем оно используется. Иностранцы, говоря «янки» или «янкс», чаще всего имеют ввиду американцев в целом, в то время как внутри США так описывают жителей Северо-Востока страны. Еще со времен Гражданской войны именно этим словом солдаты Армии Конфедеративных штатов (или Юга) называли своих противников, представителей Союза (или Севера).

Даже на сегодняшний день, назвав жителя южных штатов янки, можно попасть в нелепую ситуацию, потому что он себя таковым скорее всего считать не будет.

Значение этого слова настолько меняется в зависимости от того, кто его употребляет, что относительно его применения даже придумали забавное правило:

To foreigners, a Yankee is an American.
To Americans, a Yankee is a Northerner.
To Easterners, a Yankee is a New Englander.
To New Englanders, a Yankee is a Vermonter.
And in Vermont, a Yankee is somebody who eats pie for breakfast.

Для иностранцев янки — это американец.
Для американцев — северянин.
Для жителей Востока США янки — это новоангличанин.
Для новоангличан — это житель Вермонта.
А в Вермонте янки — это тот, кто ест пирог на завтрак.

Достоверно неизвестно, кем впервые стало использоваться это слово вне США, но свою популярность оно обрело в 1750-е. В те годы британцы так описывали жителей, а именно — солдат Новой Англии, и примечательно, что данное описание было пренебрежительным и дерогативным. В то же время новоангличане употребляли его в нейтральном значении относительно друг друга.

Ну а само слово, по мнению большинства ученых, голландское по происхождению. Jan Kaas (Ян Сыр) или John Cheese — изначально являлось насмешливым обобщающим прозвищем, которое использовалось по отношению к первым голландским поселенцам в колониях, позже перешло на всех жителей Новой Англии, а теперь применяется иностранцами для описания американцев в общем.

Несмотря на то, что и за границей, и в некоторых регионах внутри страны данное выражение все еще сохраняет свое насмешливое значение, многие жители США воспринимают его довольно спокойно и даже назвали одну из местных бейсбольных команд New York Yankees.

Источник

masterok

Мастерок.жж.рф

Хочу все знать

Каждому доводилось слышать хотя бы раз, как в произведениях художественных культуры жителей США называют «янки». Попробуем разобраться откуда пошло данное слово, а также почему далеко не все американцы в принципе отзовутся на данное прозвище.

Иностранцы применяют слово «янки» в отношении всех жителей США. Однако, если назвать данным словом выходца из южных штатов страны, то можно нарваться в лучшем случае на удивление и непонимание (а в худшем, на разбитый нос и простреленную ногу). Все потому, что во время Гражданской войны в США словом «янки» называли бойцов из армии Федерации (Севера) бойцы Конфедерации (Юга). Учитывая то, что все эти парни убивали друг друга, несложно догадаться, что название это было издевательским.

Конечно же, название «янки» появилось задолго до Гражданской войны. Есть основание полагать, что термин приобрел широкую популярность в 1750-е годы. Судя по всему, данным словом Англичане «обзывали» всех жителей американских колоний (Новой Англии). Если так, то «Yankee» могло произойти от созвучного с ним «junk» — хлам, мусор, отбросы. Впрочем, данная теория активно оспаривается большинством лингвистов.

Так, например, голландские исследователи убеждены в том, что слово «янки» перекочевало в английский язык из голландского. И на самом деле название происходит от «Jan Kaas» (Ян Сыр), также издевательского прозвища, которым жители метрополии называли жителей колоний.

Несмотря на ругательный смысл, сегодня большинство жителей США абсолютно спокойно относится к названию «янки». Американцы даже используют его с некоторой долей самоиронии, активно применяя данное слово в названиях спортивных команд (в первую очередь бейсбольных).

Источник