Как заполнить название страны

Как написать свой адрес в международном формате

Многие люди сталкиваются с проблемой написания своего адреса, когда пишут письмо иностранному собеседнику или хотят оформить доставку покупки из других стран.

В этой статье мы рассмотрим основные принципы, как надо писать свой адрес в международном формате.

Обязательно загляните и в этот раздел: аудиокурс английского языка.

Структура международного адреса состоит из следующих элементов:

• имя получателя;
• улица, номер дома, а также номер квартиры, подъезда;
• при наличии район или другое название населенного пункта;
• город либо другой населенный пункт (село, деревня и т. д.);
• область (регион, штат, графство и т. д.);
• страна назначения;
• почтовый индекс.

Для жителей России и стран СНГ, для написания международного адреса используется транслит – слова на кириллице переписываются латиницей:

Российский адрес в международном формате выглядит следующим образом:

Ivanov A. L.
ul. Lenina d. 5, kv. 24
Yekaterinburg
Sverdlovsk Oblast
RUSSIAN FEDERATION
620000

Встречаются также варианты написания английских обозначений улиц, после которых следует через дефис номер дома и квартиры. Но такое написание используется гораздо реже. При этом следует помнить, что страна всегда пишется в международном варианте.

Ivanov I. N.
Sukharevskaya str., 24-67
Moscow
Moscow Region
Russian Federation
101000

Несмотря на то, что структура адреса в международном формате установлена Международной организацией по стандартизации (ИСО), у каждой страны могут быть свои особенности написания адреса.

Теперь рассмотрим способы, как написать свой адрес в международном формате, если вы не из России или стран СНГ.

Как написать свой адрес, если вы живете в Великобритании?

Обычно пишут полное имя, затем фамилию. Нередко можно встретить вежливую форму обращения в адрес какой-либо уважаемой персоны. Точки в таких обращениях не ставят:

• Mr – господин;
• Ms – незамужняя девушка;
• Mrs – замужняя женщина;
• Dr – доктор.

Mr John Smith
4 Cheapside Street
LONDON
EC2M 7QH
UK

Также в адресах компаний (фирм, бюро) после или вместо строки имени следует название компании. После номера дома могут следовать уточняющие буквы (A, B, С и т. д.). С номером дома они пишутся слитно. Улица чаще всего пишется полностью – Street, реже сокращается до Str. Название страны, города и индекс необходимо писать заглавными буквами:

Lloyds Banking Group
100b New Bond Street
LIVERPOOL
W1S 1SP
UK

Как написать свой адрес, если вы живете в США?

В целом алгоритм написания адреса такой же, как и для Великобритании, но с некоторыми особенностями. После названия города следует аббревиатура штата, после которого пишется название страны – USA.

Mr Marvin Brown
425 Capitol Street
Seattle
WA 77553
USA

При этом необходимо обратить внимание на тот факт, что стандарт ИСО написания международного адреса является всего лишь рекомендацией. У некоторых стран написание своего международного адреса может иметь свои особенности. Это зависит от национальных правил и традиций этих стран. Сюда относятся последовательности размещения элементов адреса, степень уточнения адресных данных, почтовые коды или использование сокращений.

Помимо этого, учитывают и рекомендации всемирного почтового союза, а также других документов, принятых международными организациями.

Если вы пишете свой адрес для отправки письма или посылки необходимо помнить, что адрес пишется, прежде всего, для работников почты. Именно от правильности заполненного адреса зависит, дойдет ли письмо до адресата.

Также следует помнить, что если вы составляете письмо в англоязычную страну, то свое имя в адресе подписывать не нужно, так как имя отправителя уже указано в письме.

Источник

Как правильно заполнить графу счета-фактуры «код страны»? Возможные ошибки и способы их избежать

Счет-фактура – документ установленного образца, которые выдается продавцом после приобретения какого-либо товара покупателем.

Отличие от обычного чека заключается в том, что счет-фактура имеет четкую структуру и используется как подтверждение основания для принятия к вычету или возмещения НДС. В статье рассмотрим, что это такое – “код страны” и каковы нюансы его указания в счете-фактуре.

Обязательно ли нужно указывать эту информацию?

Согласно пункту 5 ст.169 Налогового Кодекса РФ, один из пунктов, который в обязательном порядке указываться в счет-фактуре товаров – страна происхождения. При этом если была произведена закупка за границей, то в следующей графе указывают номер таможенной декларации (п. 5 ст. 169 НК, п. 2 Правил, утвержденный постановлением Правительства от 26.12.2011 № 1137).

Исключение из этого требования указано в письме Министерства Финансов от 27.11.2017 № 03-07-09/78220. В случае приобретения товара за границей и продажи отдельных его частей в Российской Федерации указывать страну происхождения в счет-фактуре не нужно. Требуется поставить прочерк и в графе №10 «Страна происхождения товара», и в графе №11 «Регистрационный номер таможенной декларации».

Кроме этого, не требуется ее указывать для товаров, произведенных на территории Российской Федерации для реализации в ее пределах. Это подтверждается информацией в подпунктах К и Л п.2 Правил заполнения счет-фактуры, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 26.12.2011 №1137.

Что указывается в графах 10 и 10а?

Графа 10 предполагает указание наименования страны происхождения товара, а подграфа 10а – кода этой страны. Если товар был произведен в стране, относящейся к группе государств, то в графе 10 указывают страну происхождения, а в 10а – название объединения. Например, «Соединенные Штаты», «Евросоюз».

Исключением являются товары, ввозимые из стран ЕАЭС – Евразийского экономического союза, поскольку при импорте их в Россию не требуется заполнять таможенную декларацию.

Как заполнить эти графы?

Государство происхождения пишется в буквенном выражении в графе 10. Необходимо указывать либо полное, либо краткое название на основании Общероссийского классификатора стран мира. В подграфе 10а указывается код этой страны.

Где узнать сведения?

Для определения кода нужно обратиться к таблице ОКСМ – Общероссийского классификатора стран мира. Информация в нем представлена в виде трех разделов:

1. наименования страны;
2. ее цифровой код;
3. буквенная идентификация.

Для счет-фактуры нужно только наименование государства и цифровой код.

Таблица ОКСМ есть в свободном доступе в интернете, поэтому не всегда является официальным документом и как следствие – не исключает наличия в ошибок. Более достоверную информацию о кодах государств происхождения можно получить, обратившись в Налоговую службу.

Как представить данные в документе?

Принципы указания названия и кода в счет-фактуре идентичны для всех государств. В графе 10 допускается написать как полное, так и краткое название, однако эту информацию нужно в точности согласовывать с данными ОКСМ в разделах наименований стран. Например, полное наименование для США – «Соединенные Штаты Америки», краткое – «Соединенные Штаты». Никакие другие варианты – Америка, США, Штаты и т.п. – не указываются.

Ниже приведем примеры этих данных для государств, которые чаще других участвуют в импортных-экспортных отношениях с Российской Федерацией.

• Российская Федерация. Наименование можно указать кратко – Россия, код – 643.
• Китайская Народная Республика. Краткое наименование – Китай, код 156.
• Германия. Краткое и полное наименование идентичны. Код государства 276.
• Соединенные Штаты Америки. Краткое наименование – Соединенные Штаты, код 840.
• Итальянская республика. Краткое наименование – Италия. Код 380.
• Япония. Краткое и полное наименование идентичны. Код 392.

Как бороться с возможными ошибками при заполнении?

В случае выявления последних налогоплательщику не только будет отказано в вычете налога на надбавленную стоимость, но и может быть начислен штраф. В частности, чаще всего допускают такие ошибки при указании данных в разделах 10 и 10а:

• Неправильное указание страны происхождения. Название государства указывается строго так же, как и в таблице ОКСМ.
• Ошибки по невнимательности. Опечатки в наименовании, неправильное указание кода.
• Неверное определение государства происхождения. Согласно Таможенному кодексу страной происхождения является то государство, в котором был произведен или переработан приобретенный товар.
• Неверное указание номера таможенной декларации. В этом случае даже отсутствие ошибок при заполнении графы 10 и подграфы 10а проблему не решат.

Может ли налоговая отказать в случае ошибки?

Согласно п.2 ст. 169 Налогового Кодекса Российской Федерации, при несоблюдении всех установленных требований к заполнению счет-фактуры сотрудники налоговой службы имеют право отказать в вычете НДС. Одним из оснований на это являются сложности с идентификацией государства происхождения, которые обычно возникают, если неправильно указать цифровой код государства и/или соответствующее ему наименование.

Заключение

Предоставление достоверной информации в графах 10 и 10а в соответствии с действующим законодательством позволит сотрудникам налоговой службы быстро идентифицировать государство происхождения. Это снижает риск получить отказ на запросы принятия к вычету налога на надбавленную стоимость.

Источник

Что писать в поле «State / Province / Region» ?

Merdigan

Крутой иБаер

Адреса для доставки международных почтовых отправлений

Исторически сложилось так, что формат написания почтовых адресов в каждой стране свой и разный. И, скажем, отправителю из США сложно понять, как правильно пишется почтовый адрес в России и наоборот. Например в почтовых форматах некоторых стран такое поле как «state/province/region» обязательно к заполнению, а в некоторых его просто не существует.

Но поскольку практически каждый национальный почтовый оператор является членом Всемирного Почтового Союза (UPU), данная организация разработала единый формат написания почтовых адресов и дала свои рекомендации по их заполнению. Вот именно их и нужно придерживаться в тех случаях, когда на сайте какого-либо иностранного интернет-магазина заполняется адрес доставки.

Для начала посмотрим общие рекомендации UPU (для адресов в РФ):

Здесь видим, что такое поле как «state/province/region» вроде бы и не обязательно к заполнению.

Зачем в адресе нужно указывать state/province/region

Теперь посмотрим на почти стандартную форму заполнения адреса доставки, которая используется во многих зарубежных интернет-магазинах:

Первое что мы видим, так это то, что поле «state/province/region» обязательное для заполнения. Без внесения данных в эти поля не получится добавить адрес доставки.

Предположим, что у нас адрес доставки в США, и начнем заполнять эту форму:

В этом случае в поле «state/province/region» просто появится выбор штата, а в поле «City» необходимо будет указать город доставки, который находится в данном штате. Далее нужно будет просто заполнить название улицы и дом/строение получателя.

Теперь посмотрим, как поле «state/province/region» заполняется применительно к адресу в РФ.

Если вы живете прямо в столице, то все будет просто:

А вот если вы живете в областном городе, то поле «state/province/region» придется заполнять тщательнее:

Здесь уже нужно будет указать свою область и указать название своего города.

Но самое главное что нужно будет сделать — это правильно указать свою страну и индекс (ZIP/Postal Code) почтового отделения!

Индекс почты уже определяет и ваш регион и ваше региональное почтовое отделение, в которое будет доставлена посылка!

Как правильно заполнить адрес доставки

Для доставки международных отправлений, свой адрес всегда нужно писать латинскими буквами, но на своем родном языке. Читать этот адрес будут почтальоны на вашей почте, и они должны его понять. Для иностранной почты достаточно увидеть только название самой страны.
Поэтому, не нужно использовать иностранные слова (такие, как buiding, street, appartaments). Пишите так, как вы бы написали его на русском, но только латинскими буквами.

Формат написания адреса примерно такой:

Ivanov Ivan Ivanovitch
ul. Lesnaya d. 5, kv. 176,
g. Moskwa
Russian Federation
125075

Если рассматривать адрес по полям заполнения формы, то на странице ввода адрес будет выглядеть примерно так:

• Full Name (Полное имя): Ivanov Ivan Ivanovitch
• Address line 1 (улица, дом, кв.): ul. Lesnaya d. 5, kv. 176,
• Address line 2 (не обязательное для заполнения поле, можно перенести сюда то, что не поместилось в 1 линии):
• City (город, нас. пункт): g. Moskwa
• Country (Страна): Russian Federation
• Post code (Индекс):125075

Ну или так, если вы заполняете поле «state/province/region»:

• Full Name (Полное имя): Ivanov Ivan Ivanovitch
• Address line 1: (улица, дом, кв.): ul. Lesnaya d. 5, kv. 176,
• Address line 2: (не обязательное для заполнения поле, можно перенести сюда то, что не поместилось в 1 линии):
• State/province/region: Moscow Oblast
• City (город, нас. пункт): Kolomna
• Country (Страна): Russian Federation
• Post code (Индекс): 140400

Эти правила написания рекомендованы всемирным почтовым союзом UPU.
Но правила не на столько строгие и носят скорее рекомендательный характер.
Главное, чтобы написано было латиницей и адрес смог понять почтальон в вашем районе, и чтобы у почтальона не возникало вопроса «а что такое building или appartments?»

что писать в поле «State / Province / Region» ?

Что писать в поле «State / Province / Region» если у меня город Петербург . не чего не писать в этом поле или что?

Источник