Какие страны поменяли свое название

Мы остались не только без Голландии. Эти страны заставили нас учить свои новые названия

Нидерланды официально отказались от названия Голландия. Страна решила формировать единый бренд, который не может быть голландским, ведь так называются лишь две из 12 провинций. Многим придется теперь привыкать к нидерландскому сыру и языку, но такие «неудобства» возникают не в первый и уж точно не в последний раз. «360» вспомнил, какие страны меняли название в не столь далеком прошлом.

Северная Македония

Совсем недавний пример — Республика Северная Македония, которая получила указание, что она северная 12 февраля 2019 года. Изменения стали следствием соглашения с Грецией от 17 июня 2018 года, которое вступило в силу через год.

Спор был вызван тем, что в составе Греции есть провинция с названием Македония. Афины считали, что, если республика сохранит такое название, она сможет в будущем предъявить территориальные претензии на северную область Греции. Изначально Греция настаивала на том, что страна вообще не может использовать слово «Македония» в названии. В ходе кульминации конфликта в 1990-е Греция даже вводила торговое эмбарго, а потом блокировала попытки Македонии стать членом Евросоюза и НАТО.

В 2018 году вопрос о переименовании был поставлен Македонией на референдуме, оно было одобрено 94,18% проголосовавших.

Королевство Эсватини

Эсватини до 2018 года называлось королевство Свазиленд. Решение о переименовании король Свазиленда Мсвати III принял весной 2018-го. По его словам, из-за прежнего названия государство Южной Африки часто путали со Швейцарией. Путаница возникала из-за наименований стран на английском: Swaziland и Switzerland.

Королевство Эсватини в переводе с языка свати означает «земля свази». До этого король употреблял это название, выступая перед Генеральной Ассамблеей ООН в 2017 году, а также при открытии сессии парламента страны в 2014 году.

Кстати, правильнее писать страну вот так: eSwatini и эСватини соответственно.

Камбоджа

Камбоджа меняла название несколько раз. До 1970 года страна называлась Королевство Камбоджа, затем ее переименовали в Кхмерскую республику, потом — в Демократическую Кампучию. В 1993 году в стране восстановилась монархия, и она снова получила название Королевство Камбоджа.

Название Камбоджа произошло из-за неправильного произношения жителями Запада слова Кампучия.

Кирибати

Жители этих островов прославились не только тем, что здесь начинается новый день, а значит именно они встречают первыми Новый год.

Современное название было принято в 1979 году при обретении независимости. Раньше страну называли Острова Гилберта в честь британского капитана Томаса Гилберта, который впервые заметила острова в 1788 году.

Кирибати — это тоже острова Гилберта, но прочтенные на местном языке кирибати.

Намибия

Современное название Намибия получила только в 1990 году, оно происходит от наименования самой старой пустыни в мире Намиб. В переводе с языка нама это означает «обширное место».

До обретения независимости Намибия сначала называлась Юго-Западная Африка Германии, а потом Юго-Западная Африка. Страну решили переименовать, чтобы избавиться от упоминания колониальной оккупации немцами и южноафриканцами.

Буркина-Фасо

Эта бывшая французская колония раньше называлась Республикой Верхняя Вольта. Она была переименована в Буркина-Фасо в 1984 году. Название включает слова из двух государственных языков, которые переводятся как «честные люди» и «отечество».

Прежнее название отсылало к двум важнейшим рекам в стране Белая Вольта и Черная Вольта, которые сливаются и образуют реку Вольта. По международной традиции название страны передавалось на другие языки с переводом его первой части, из-за этого на всех языках оно выглядело совсем по-разному: на французском «От-Вольта», на английском Upper Volta, на испанском и итальянском Alto Volta. переименование позволило придать названию единый вид.

Это переименование произошло чуть ли не век назад. Иран упоминался как Персия еще в греческих летописях: территория, на которой сейчас расположен современный Иран, была захвачена персами, которые основали Персидскую Империю. Однако такая интерпретация существовала только в языках и письменных источников Запада. Иран себя всегда называл Ираном.

Судя по всему, греки стали называть Иран Персией, перенеся на страну название исторической области Фарс (Парсуаш) на берегу Персидского залива. В 1935 году власти страны потребовали и всех остальных называть государство Ираном. В 1959 году, чтобы угодить тем, кто связывал персидское со славным прошлым страны, власти разрешили использовать оба названия: Иран и Персия. После этого решения противники успокоились, и сейчас, несмотря на официальное разрешение на два названия, все называют страну Ираном.

Источник

Страны, которые сменили свое название. Сколько знаете вы?

Страны часто меняют названия по ряду исторических причин – это может быть война, обретение независимости или смена правительства. И это событие оставляет огромный след в истории, внешней и внутренней политике. Вот несколько примеров.

Почему Голландия поменяла свое название на Нидерланды?

С начала 2020 года Голландия официально называется Нидерланды. Одна из причин переименования страны — ее «дурная» слава за рубежом. Большая часть туристов ассоциирует Голландию с наркотиками и кварталом Красных фонарей.

Правительство решило, что отныне будет рекламировать Нидерланды с помощью спорта и «Евровидения».

Стране даже придумали новый логотип, который стоил налогоплательщикам 170 тысяч долларов!

Цейлон оставил название продавцам чая

Название Цейлон было дано португальскими колонизаторами, которые обнаружили этот удивительный остров. И только в 1972 году, когда страна полностью стала независимой, была написана новая конституция, которая отказывалась от старого названия, изменив его на «Демократическую Социалистическую Республику Шри-Ланку».

Название «Цейлон» сохранилось только как маркетинговый ход для чайных компаний.

Бирма стала Мьянмой

Долгое время местные жители хотели сменить название страны. Первая причина была в том, что название Бирма стране дали колонизаторы и, обретя независимость, общество не хотело мириться с постоянным напоминанием о тяжелых временах.

Вторая причина кроется в том, что в Мьянме живут очень суеверные люди, поэтому когда астрологи предложили вернуть изначальное имя страны, то многие граждане с удовольствием поддержали их идею.

Сиам — Таиланд

В 1939 году король государства решил отдать память первым переселенцам, которые бежали в местность Сиама от колонизаторской политики Китая. Он решил переименовать государство в Таиланд, что с языка местных жителей переводится как «страна свободных людей».

Республика Македония стала Республикой Северная Македония

Одна из главных причин смены название страны стало желание отличаться от соседней Греции, в которой имеется регион Македония. Также большое значение оказало и то, что республика Македония вступила в НАТО.

Источник

Как разные страны мира меняли свои названия

ТАСС-ДОСЬЕ. 12 февраля 2019 года Республика Македония получила новое название — «Республика Северная Македония». Редакция ТАСС-ДОСЬЕ подготовила материал о некоторых случаях переименовании государств (начиная с середины ХХ века).

Мьянма

До обретения независимости от Великобритании в 1948 году страна называлась «Союз Бирма» (или кратко «Бирма»). Топоним, образованный от названия этнического большинства населения, был введен колонизаторами и не был популярен у местных жителей. Однако это название использовалось и после военного переворота 1962 году, когда к власти пришли коммунисты. И только в 1974 году государство было переименовано в «Социалистическую Республику Бирманский союз». С 1989 году, после переворота, произошедшего в 1988 году, страна стала именоваться «Союз Мьянма», а с 2010 года — «Республика Союз Мьянма».

Камбоджа

Название государства во второй половине XX века менялось несколько раз. В 1953 году Королевство Камбоджа получило независимость от Франции. В 1970 году в результате госпереворота к власти пришел генерал Лон Нол, провозгласивший Кхмерскую Республику. После того как в 1975 году власть в стране захватила левоэкстремистская группировка красных кхмеров во главе с Пол Потом, в 1976 году страна была переименована в Демократическую Кампучию (кхмерское название страны). В начале 1979 года режим Пол Пота был свергнут и была провозглашена Народная Республика Кампучия. В 1989 году страна стала Государством Камбоджа, а в сентябре 1993 года вернулась к названию «Королевство Камбоджа».

Конго

В октябре 1971 года Республика Конго (получила независимость от Бельгии в 1960 году) была переименована в государство Заир. «Заир» — одно из старых названий реки Конго, произошедшее от слова nzere (на языке киконго «река, поглотившая все реки»). Это решение принял глава государства Мобуту Сесе Секо (1971-1997) в рамках провозглашенной им политики «заирской подлинности». После его свержения в 1997 году страна получила современное название — Демократическая Республика Конго.

Шри-Ланка

Со времен португальского вторжения в XVI веке страна называлась Цейлоном. В 1972 году Цейлон был провозглашен республикой и получил название «Республика Шри-Ланка». А после вступления в силу новой конституции в 1978 году страна была переименована в Демократическую Социалистическую Республику Шри-Ланка.

Бенин

Нынешняя Республика Бенин (страна получила независимость от Франции в 1960 году) до 1975 года носила название «Республика Дагомея», а затем была переименована в Народную Республику Бенин (по названию древнего царства, существовавшего в низовьях реки Нигер в XV-XIX веках). Это было обусловлено решением главы государства — подполковника Матье Кереку, который пришел к власти в результате военного переворота в 1972 году. В 1990 году после либерализации политического режима и демонтажа однопартийной системы из названия страны было убрано слово «народная».

Центрально-Африканская Республика (получила независимость от Франции в 1960 году) в 1976 году была переименована в Центрально-Африканскую Империю. Это произошло по решению президента Жана-Беделя Бокассы, пришедшего к власти в результате военного переворота 31 декабря 1965 года и управлявшего государством фактически единолично. В декабре 1977 года Бокасса был коронован как император Бокасса I. В сентябре 1979 года он был свергнут в ходе операции французского десанта, а страна вернулась к республиканской форме правления и прежнему названию — Центрально-Африканская Республика.

Зимбабве

Названию «Зимбабве» предшествовали «Республика Зимбабве-Родезия» и «Южная Родезия». Южная Родезия — бывшая колония Великобритании, в 1965 году провозгласила независимость, которую не признало ни одно государство мира (слово «Родезия» происходит от имени организатора английской колониальной экспансии в Южной Африке Сесила Родса). В июне 1979 года ее переименовали в Республику Зимбабве-Родезия («Зимбабве» — средневековый город на юго-востоке страны). Новое название отражало компромисс между правительством белого меньшинства во главе с Яном Смитом и лояльными ему африканскими организациями. После того как правительство в феврале 1980 года возглавил Роберт Мугабе, страна добилась независимости и приняла новое название Республика Зимбабве.

Буркина-Фасо

Буркина-Фасо получила современное название в августе 1984 года. До этого страна, ставшая независимой от Франции в 1960 году, именовалось Республикой Верхняя Вольта. Название было изменено в годовщину государственного переворота 1983 году, когда после череды военных диктатур к власти пришли молодые армейские офицеры во главе с капитаном Тома Санкара, начавшие программу широких социальных преобразований. «Буркина-Фасо» в переводе с языков мооре и диула означает «страна честных людей».

Свазиленд

Последней страной, изменившей название, стало Королевство Свазиленд (получило независимость от Великобритании в 1968 году). 9 апреля 2018 года король Мсвати III объявил о переименовании страны в Королевство Эсватини. Новое название на языке свати означает «земля народа свази». По мнению короля, национальное название поможет избежать путаницы с английским названием Швейцарии (Switzerland, звучит как «Суизерленд», созвучно со «Свазиленд»).

Источник

7 стран, изменивших своё название в недавнем прошлом

На данный момент последней страной, изменившей своё название, является Республика Македония. Будучи угнетённой частью Югославии, республика не сталкивалась с подобными проблемами. Но после обретения гордой независимости ей тут же предъявила Греция.

Дело в историческом наследии: Александр Македонский был из Греции, и там уже есть область с одноимённым названием. Бывший кусок Югославии не имеет к этому никакого отношения — стало быть, нужно переименовать. Добро пожаловать в мировое сообщество! В общем, с 2019-го Македония официально называется Северной Македонией.

1. Сиам — Таиланд

Тайская государственность начинается с 1238 года, после получения независимости от империи кхмеров. На протяжении следующих веков название неоднократно менялось, как и территория страны. Пик развития пришёлся на середину XVIII века, когда королевство стало называться Сиам и включало в себя земли современных Камбоджи, Лаоса и Малайзии. В XX век государство вошло уже изрядно потрёпанным, потеряв чуть ли не половину территории. Финальной точкой стала революция 1932 года, когда по предложению японских союзников название Сиам и национальность сиамец были упразднены в пользу нового Таиланда.

2. Персия — Иран

Государства на территории современного Ирана существовали задолго до нашей эры. Первым крупным объединением стала Держава Ахеменидов, включившая в состав города-государства Персеполь, Сузы, Вавилон, Мемфис, Дамаск и многие другие. С тех пор границы и названия менялись, но для внешнего мира эти земли оставались Персидской империей.

В таком виде она просуществовала до 1979 года, когда в результате исламской революции монархия была низложена. Последний персидский шах Мохаммед Пехлеви бежал, и страна получила новое имя — Исламская Республика Иран.

3. Бирма — Мьянма

История бирманцев целиком состоит из череды завоеваний чужеземцами и последующей борьбы за независимость. Сюда вторгались Монгольская и Британская империи. Обширное националистическое движение, изгнавшее армию Её Величества и представителей Ост-Индской компании, почти сразу же столкнулось с японской оккупацией.

После окончания Второй мировой последовал период смуты и внутренних переворотов, повлёкших за собой появление одного из самых жестоких диктаторских режимов современности. До конца 80-х годов XX века Бирма оставалась одной из самых закрытых стран мира. Очередное восстание 1989-го было подавлено, однако количество жертв оказалось столь велико, что игнорировать проблемы и дальше оказалось невозможно. Правительство передало полномочия новому органу в лице Госсовета по восстановлению закона и порядка. Это уберегло страну от распада и полномасштабной гражданской войны. Старое название было упразднено, и на мировых картах появилось государство Мьянма.

4. Цейлон — Шри-Ланка

Сегодня это довольно крупный остров к югу от Индии, но ещё каких-то 500 лет назад он имел соединительный перешеек с материком. Этот природный мост был разрушен землетрясением. И будто этого мало, так ещё и португальцы приплыли!

Европейское завоевание завершилось к 1505 году; тогда же возникло новое название — Цейлон (от португальского Ceilao). Позже Португалия отступит, и на её место придёт Британия, но для островитян ничего не изменится, в том числе название. Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка появится на картах лишь в 1972 году, в финальной стадии деколонизации мира.

5. Невольничий Берег — Бенин

Вообще-то, Невольничий Берег — это довольно мягкий перевод. В оригинале название местности звучит как Slave Coast — Рабский Берег. Вполне в европейском стиле XVIII–XIX веков. Представь, как это влияет на мировосприятие человека:

— Ты откуда?
— Я с Рабского Берега.

В общем-то, название олицетворяло саму суть: именно отсюда тысячи африканских рабов отправлялись в Новый Свет. Эта область объединяла в себе части побережья Нигерии, Того и весь Бенин. В 1960 году все три страны получили независимость от Британии, и Невольничий Берег ушёл в прошлое.

6. Родезия — Зимбабве

Предприниматель Сесил Родс, помимо прочего, был ещё и активным идеологом британского империализма. Главным проектом его жизни можно назвать железную дорогу из Кейптауна в Каир, то есть через всю Африку, с юга на север. Проект так и не был реализован в полной мере, но свой след на красной почве Африки Сесил оставил надолго.

Родезия продолжала существовать не только после смерти самого Родса, но и после отказа Британии от своих колоний. С одной стороны, Родезия была одним из самых развитых государств Чёрного континента с абсолютно расистским режимом, где вся полнота власти принадлежала белому меньшинству. С другой — после переворота в 1979 году к власти пришёл политкорректный Роберт Мугабе; страна получила современное название Зимбабве и оказалась в числе беднейших и наименее развитых государств мира.

7. Заир — Конго

Главный боксёрский поединок XX века между Мохаммедом Али и Джорджем Форманом — «Pазборка в джунглях» — состоялся в Заире, но сегодня этой страны нет на картах.

Начиналось всё как классическая африканская история с получением независимости, узурпацией власти и культом личности. В данном случае на троне оказался Мобуту Сесе Секо. Политик, лидер и борец управлял страной 30 лет, а после его свержения, в 1997-м, страна не только изменила название на Конго, но и оказалась втянута в две конголезские войны, которые унесли жизни от двух до четырех миллионов человек.

Источник