Каких странах государственный язык португальский

Где говорят по-португальски: список стран

В отличие от других европейских языков португальский распространился по всему миру. На нем говорят жители сразу четырех континентов — Европы, Азии, Африки и Южной Америки.

Из небольшого государства в Западной Европе португальский распространился до Бразилии и Китая. А в этой статье собран список всех португалоязычных стран, а также краткая история его миграции по миру!

Краткая история португальского

Португальский — это романский язык, который развился более 2000 лет назад.

В III веке до н.э. римляне прибыли на Пиренейский полуостров. До этого на этой территории обитали кельтские племена. Римские солдаты, высадившиеся на эти земли в 218 году до н.э., говорили на вульгарной латыни, которая являлась разговорной.

Только римляне освоили Пиренейский полуостров, как в 409 году после распада Римской империи сюда прибыли германские народы. Племена поочередно завоевывали эти земли, привнося в культуру и язык будущих португальцев свои диалекты и перенимая от них разговорную латынь.

В 711 году Пиренейский полуостров пострадал от мавританского нашествия. На несколько веков население полуострова попало под арабское влияние, и до сих пор в португальском есть арабизмы, но значительно меньше, чем у соседей испанцев.

В 1139-1143-х годах Португалия стала независимым королевством, на территории которого стала официально использоваться разговорная латынь.

Современный португальский произошел от галисийско-португальского. Сейчас это два разных языка, галисийский и португальский, они разделились из-за политических причин еще в XV веке. Несмотря на статус разных языков, некоторые лингвисты считают их очень похожими, например, как английский и американский английский.

Однако в Средние века португальцы очень активно открывали новые земли и привезли свой язык в разные уголки земного шара. Спустя столетия употребления португальского в других странах он приобрел особенные диалекты, например, бразильский португальский отличается от того, на котором говорят в Европе.

Всего в мире на португальском говорят более 240 миллионов человек, причем носителей из них приблизительно 220 миллионов. Он является восьмым по распространенности в мире.

Бразилия

Хотя язык называется португальским, большая часть его носителей живет совсем не в Португалии. Более 194 миллионов португалоязычных людей проживает в Бразилии. Население страны 208 миллионов, значит, на нем говорят 94% местных, также на территории страны распространены еще 200 языков.

Португальский был привезен сюда в 1500-х годах вместе с первыми колонистами. Конечно, более 500 лет он развивался с учетом особенностей Бразилии, поэтому между ним и классическим вариантом есть существенные различия.

Ангола

Среди 30 миллионного населения африканской Анголы чуть более половины (18 миллионов человек) говорят на официальном языке страны — португальском. Особенно язык популярен среди молодежи.

Эта страна на юго-западе Африки долгое время была колонией Португалии, пока не получила независимость в 1975 году. Португальский стали использовать местные коренные народы наряду со своими языками еще в 1400-х годах. Кстати, эти коренные языки используются по сей день.

Мозамбик

Среди 26 миллионного населения страны на юго-востоке Африки и берегу Индийского океана только 10 миллионов человек говорят на языке Португалии, хотя он является здесь официальным. Государство получило свою независимость от последней в 1975 году.

В основном, на португальском говорят в городских районах, так как в небольших населенных пунктах используют более 40 наречий коренных народов.

Португалия

А вот сама Португалия находится только на четвертом месте в списке португалоязычных стран. Население этой страны — чуть более 10 миллионов человек, и почти все говорят на официальном языке, португальском. Вторым официальным является мирандский язык, на нем говорят в северо-восточных регионах. Также в стране распространен галисийский язык, который очень похож на португальский, но не является официальным.

Гвинея-Бисау

Эта небольшая страна на западном побережье Африки имеет население 1,8 миллионов человек. Она была колонизирована в 1400-х годах португальцами. К сожалению, они использовали местных жителей в качестве рабов, и независимость страна получила только в 1973 году.

Хотя единственным официальным языком в стране является португальский, на нем говорит только 193 тысячи человек. При этом родным его считает только примерно 5,2 тысячи. Неофициально распространен креольский, основанный на португальском, и языки аборигенов.

Восточный Тимор

Португальцы захватили Восточный Тимор в 1600-х годах. Эта небольшая страна, остров в юго-восточной части Азии, рядом с Индонезией, стала свободной от Португалии в 1975 году.

С населением в 1,3 млн человек португальский является здесь официальным, но на нем говорят всего 5,6 тысяч человек. Больше распространен второй официальный язык — коренной тетум, его считают родным 63 тысячи человек, а также есть еще 30 коренных языков!

Экваториальная Гвинея

Эта страна на западно-африканском побережье была колонизирована Испанией и получила свободу в 1968 году. Но при чем здесь португальский? Дело в том, что португальцы впервые эту территорию заметили португальские мореплаватели в 1471 году. Сначала ее заняла Португалия, но затем часть земель отошла Испании. Однако часть территории так и осталась под влиянием Португалии.

Среди 800 тысячного населения около 6 тысяч человек считают португальским родным. Другие официальные языки здесь — испанский и французский.

Китай (макао)

В полуавтономном регионе Макао, на юго-восточном побережье Китая, на португальском говорят около 18 тысяч человек (из общего числа жителей в 643 тысячи человек). Конечно, в масштабах 1,4 миллиардного населения эта цифра кажется небольшой. Но все же португальский имеет влияние в этом регионе, куда он прибыл вместе с португальскими торговцами в 1500-х годах.

Португалия долго контролировала эту территорию, но в итоге в 1999 году все права отошли Китаю. Сейчас в регионе Макао два официальных языка — китайский (кантонский диалект) и португальский.

Другие страны

Португальский популярен и является официальным языком в Кабо-Верде, на островах Сан-Томе и Принсипи, где на нем говорит 95% населения, однако первым и разговорным языком жители называют нижнегвинейский креольский.

Небольшое португалоязычное население есть в Уругвае, Франции, Андорре, Люксембурге, Испании, Индии и Гоа, Японии.

Любопытно, что все португалоязычные территории в мире объединены общим термином — лузофония. Количество португалоязычных жителей планеты превышает 240 миллионов, и с каждым годом эта цифра растет.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Источник

Список стран и территорий, где португальский является официальным языком — List of countries and territories where Portuguese is an official language

Ниже приводится список 10 суверенных государств и территорий, где португальский язык является официальным языком.

СОДЕРЖАНИЕ

Список стран и территорий

Страна Население Больше информации Статус Бразилия 210 147 125 Португальский в Бразилии Подавляющее большинство говорит на родном языке Ангола 29 784 193 Португальский в Анголе Значительное большинство говорит на родном языке Мозамбик 29 668 834 Португальский в Мозамбике На родном языке говорит значительное меньшинство Португалия 10 295 909 Португальский в Португалии 1 Подавляющее большинство говорит на родном языке Гвинея-Бисау 1,861,283 Португальский в Гвинее-Бисау На родном языке говорит значительное меньшинство Восточный Тимор 1 296 311 Португальский в Восточном Тиморе Говорит меньшинство как второй язык Экваториальная Гвинея 3 1 267 689 Португальский в Экваториальной Гвинее На родном языке говорит значительное меньшинство Китайская Народная Республика
∟ Макао 2 566 375 Португальский в Макао На родном языке говорит небольшое меньшинство Кабо-Верде 546 388 Португальский в Кабо-Верде Используется большинством как второй язык Сан-Томе и Принсипи 204 327 Португальский в Сан-Томе и Принсипи Подавляющее большинство говорит на родном языке Общее c. 279 миллионов Сообщество стран на португальском языке

1. Некоторые лингвисты, такие как Линдли Синтра и Тейшейра де Паскоаес, утверждают, что галисийский язык , на котором говорят в Галисии , является просто диалектом португальского, а не независимым языком; это сделало бы северо-запад Испании частью португалоговорящего мира.
2. Макао — не суверенное государство. Это один из двух особых административных районов Китайской Народной Республики (второй — англоязычныйГонконг , бывшая британская колония).
3. Экваториальная Гвинея приняла португальский язык в качестве одного из своих официальных языков в 2007 году, а в 2014 году была принята в СПЯС. Использование португальского языка в этой стране ограничено. Однако португальский креольский язык, аннобонский креольский , используется в основном на островах Аннобон и Биоко .
4. 15% населения Уругвая говорят на португальском (в северных регионах недалеко от Бразилии) как на родном языке, хотя он не является официальным языком . Это делает португальский язык вторым по распространенности языком в стране. Ряд уругвайцев , живущих недалеко от бразильской границы говорят также смесь испанского и португальского называется Портуньол . Подобное смешение португальского, испанского и гуарани ( хопара ) происходит вдоль границы с Парагваем .

Распространение португальского

В период португальских открытий и существования большой колониальной империи язык распространился на районы Африки, Азии и Америки, за пределами Восточного Тимора в Тихом океане. Креольские языки, основанные на португальском, также развивались в эту эпоху.

Сегодня, португальский продолжает процветать вне мира португалоязычного благодаря присутствию крупных диаспор из бразильцев , португальцев , Кабо — Верде , ангольцев и тиморцев найти по всему миру.

Европа

Португалия

На португальском языке в качестве первого языка в Португалии (тезка этого языка) говорят почти все 10,6 миллиона человек в стране. Предок современного португальца, галисийско-португальский , начал развиваться на северо-западе Пиренейского полуострова , в районе, охватывающем современные северную Португалию и Галисию , примерно в 9 веке. Современный португальский язык начал развиваться в начале 16 века.

Остальная Европа

Галицкая язык , на котором говорит в родной Галиции, Испания , диалект португальского языка, по мнению многих лингвистов, что делает северо — запад Испании в регионе португалоязычного. Португалоговорящие иммигранты из Португалии, Бразилии, португалоязычных стран Африки и Макао также поселились в Андорре (около 15 000 говорящих), Бельгии , Франции (около 500 000 говорящих), Германии, Люксембурге , Испании, Швейцарии и Великобритании. В Люксембурге 19% населения говорят на португальском как на родном языке, что делает его самым крупным языком меньшинства в западноевропейской стране.

Америка

Бразилия

Бразилия с населением более 205 миллионов человек является крупнейшей португалоговорящей страной в мире и единственной страной в Северной и Южной Америке. Португальский был введен в португальский колониальный период . Португальский язык также служил лингва-франка между различными этническими группами в Бразилии и коренным индейским населением после того, как иезуиты были изгнаны со всех португальских территорий и языки, связанные с ними, были запрещены.

Португальский — первый язык для подавляющего большинства бразильцев — 99,5%.

Форма португальского языков в Бразилии несколько отличается от того , на котором говорят в Европе , с различиями в лексике и грамматике , которые можно сравнить с различиями между американской и британском английском , но с несколько иной фонетики и просодии от остальных португалоязычных стран. Тем не менее, европейский и бразильский португальский полностью понятны друг другу. Подавляющее большинство бразильских характеристик также можно найти в некоторых сельских, отдаленных португальских регистрах (или в африканских и азиатских, что указывает на потерю древнепортугальских черт в Европе), в то время как почти все отличительные европейские характеристики можно найти в любом основном диалекте Бразилии ( такие как флуминенсе , особенно его carioca sociallect и флорианополитано ), из-за более сильной или недавней иммиграции из Португалии и других европейских стран .

Миграция из Бразилии также привела к появлению большого числа говорящих на португальском языке в Южном конусе (особенно в Уругвае с portunhol da pampa ), Парагвае (см. Brasiguayos ), других регионах Южной Америки (особенно Боливии), за исключением Венесуэлы, Японии (см. Бразильцев в Японии 400 000 и dekasegi , официальные цифры не включают в себя говорящих на португальском языке во втором поколении и натурализованных граждан), Южной Кореи, Филиппин (см. бразильцев на Филиппинах ) и Израиля (см. алию из Латинской Америки в 2000-х годах ).

Остальная часть Южной Америки

Хотя Бразилия является единственной португалоговорящей страной в Южной Америке , у нее самые большие население, площадь и экономика на континенте. Таким образом, южноамериканский торговый блок Меркосул использует португальский наряду с испанским в качестве рабочих языков. На португальском диалекте с испанским влиянием говорят в северной части Уругвая, граничащей с Бразилией. Учитывая близость и торговые отношения между португалоговорящей Бразилией и соответствующими испаноязычными странами, португальский язык предлагается в качестве курса иностранного (иногда обязательного) языка в большинстве школ Уругвая , Аргентины , Парагвая , Венесуэлы и Боливии , и стал вторым ( после английского) наиболее изучаемый иностранный язык в этих странах.

В Венесуэле и Гайане есть сообщества португальских иммигрантов (в основном мадейранцев ) и их потомков, для которых португальский является родным языком.

Учитывая сходство между испанским и португальским, на разговорной смеси обоих языков, неофициально называемой «Portuñol» или «Portunhol», говорит большое количество людей, путешествующих между Бразилией и ее испаноязычными соседями. Люди, живущие в приграничных районах, обычно смешивают два языка в своей повседневной беседе — явление, подобное испанскому языку для латиноамериканцев, живущих в Соединенных Штатах.

Северная Америка

Есть более 1,5 млн португальских американцев и около 300000 бразильских американцев , живущих в Соединенных Штатах , и португальцы говорят более 730000 людей на доме в стране. Есть более 500 тысяч человек из португальского происхождения , проживающих в Канаде ; однако большая часть населения общины в настоящее время говорит на английском или французском в качестве основного языка. Португальский также основной язык наряду с английским языком в британском заморской территории в Бермудах .

в Мексике в штатах, в основном в Кинтана — Роо , Юкатан , Халиско , Мехико , есть небольшие сообщества спикеров , которые являются бразильцы , португальцы , Кабо — Верде , ангольцам , уругвайцы в основном из Департамента Rivera .

Африке

Ангола

Португальский — единственный официальный язык Анголы, и 85% населения свободно владеют им. Кроме того, 75% ангольских семей говорят на португальском как на основном языке, а на родные языки банту повлиял португальский язык через заимствованные слова.

Мозамбик

Португальский является единственным официальным языком Мозамбика и служит языком общения между различными этническими группами в стране. Чуть более 30% населения являются носителями португальского языка, а 65% свободно говорят на нем. Большинство СМИ Мозамбика доступно только на португальском языке, и в стране работает несколько португальских и бразильских телеканалов.

Гвинея-Бисау

Несмотря на то, что это единственный официальный язык, только 50% населения свободно владеют португальским языком. Однако на португальском креольском языке, называемом креольским языком Гвинеи-Бисау (криол), говорит почти все население.

Кабо-Верде

Подобно Гвинее-Бисау, хотя португальский является единственным официальным языком, большинство населения говорит на португальском креольском языке, известном как креольский язык Кабо-Верде . Большинство жителей Кабо-Верде также свободно говорят на португальском языке. Образование и средства массовой информации доступны в основном только на стандартном европейском португальском языке.

Сан-Томе и Принсипи

В Сан-Томе и Принсипи португальский является наиболее распространенным языком: около 95% населения говорят на нем дома или свободно говорят на нем; 99,8% заявили, что говорят по-португальски по данным переписи 1991 года. Также говорят на португальском креольском языке Форро .

Экваториальная Гвинея

Экваториальная Гвинея была испанской колонией между 1778 и 1968 годами и первоначально была группой португальских колоний между 1474 и 1778 годами. Местные жители острова Аннобон говорят на португальском креольском языке .

В 2007 году президент Теодоро Обианг Нгема объявил о решении сделать португальский язык третьим официальным языком страны после испанского и французского. Это было сделано в попытке правительства улучшить свои связи, торговлю и двусторонние отношения с португалоязычными странами. Несмотря на повышение со стороны правительства, португальский по-прежнему редко используется в Экваториальной Гвинее, но усиление политических и торговых отношений с португалоязычными странами (например, Бразилия, Ангола, Португалия) скоро увеличит количество говорящих на португальском языке в стране. Новости, спорт и развлечения на португальском языке, несомненно, также улучшат понимание. Большинство населения (

90%) по-прежнему говорит на испанском в качестве основного языка, при этом испанский по-прежнему является административным языком и языком образования, в то время как французский является вторым официальным языком.

Остальная часть Африки

Большие португалоговорящие общины находятся в Намибии , Южной Африке и Замбии из-за иммиграции из португалоговорящих африканских стран. Португальский язык также преподается в школах этих стран.

Азия и Океания

Восточный Тимор и Индонезия

Португальский является одним из официальных представителей Тетума в Восточном Тиморе и Флоресе , Индонезия, и был введен в колониальный период . Немногим менее 39% населения свободно владеют португальским языком, и их число неуклонно растет. Между тем, на индонезийской стороне редко можно услышать говорящего по-португальски, потому что он проиграл в конкуренции с местным языком после того, как стал голландской колонией в 18 веке. На местный язык Тетум сильно повлиял португальский язык через заимствованные слова, и переключение кода между двумя языками является обычным явлением.

Макао

Благодаря политике Китая в отношении одной страны и двух систем в отношении его особых административных регионов , Макао может сохранить португальский язык в качестве официального языка наряду с кантонским . Португальский язык был впервые представлен в Макао, когда португальские торговцы основали там постоянное поселение в 1537 году. Несмотря на то, что он был португальской колонией на протяжении более четырех веков, португальский язык никогда не был широко распространен в Макао и оставался ограниченным административным и высшим образованием. На нем говорили в основном португальские колонисты, маканцы смешанного происхождения, а также представители элиты и среднего класса чистой китайской крови. Как следствие, когда в 1999 году Макао был передан Китаю, португальский язык не имел такого сильного присутствия, как английский в Гонконге, и продолжил упадок, который начался, когда Макао все еще находился под властью Португалии. Тем не менее, только после того, как португальское правление закончилось, на португальском языке в Макао стало появляться больше говорящих из-за расширения торговых отношений Китая с португальскими странами. Преподавание португальского языка увеличилось в связи с расширением торговых связей между Китаем и португальскими странами, такими как Португалия, Бразилия , Ангола , Мозамбик и Восточный Тимор , при этом язык изучают 5000 студентов. Сегодня около 3% населения Макао говорит на португальском как на родном языке, а 7% населения свободно владеют португальским языком. Часто можно услышать переключение кода между кантонским и португальским языками. На португальском креольском языке по имени маканезе (патуа) говорили маканезы смешанного происхождения, но сегодня он находится на грани исчезновения.

Гоа (Индия)

Португальский присутствует в индийском штате Гоа , который был португальской колонией до 1961 года. Хотя он был единственным официальным языком во время португальского колониального правления , сегодня на нем в основном говорят пожилые люди и образованное население, и он не является официальным языком. Скорее, официальным государственным языком Гоа является конкани , который, тем не менее, приобрел португальскую лексику как наследие португальского влияния. В последние годы были предприняты попытки написать конкани на португальском алфавите и вернуть португальский язык в качестве одного из официальных языков Гоа; в настоящее время здесь официально преподается португальский язык.

Португальское правление в Дамане и Диу также оставило меньшее влияние Португалии на территории. На территории говорят на португальском креольском языке под названием Língua da Casa . В результате возобновления интереса к португальскому языку и культуре португальский язык впечатляет. В некоторых школах Гоа до сих пор преподают португальский язык.

Португальцы также проживали в районе Васаи, бывшего Бассейна или Бакаима, с 1560 по 1739 год. Хотя португальцы были побеждены маратхами, местные жители использовали некоторые слова, заимствованные из португальского языка. Сегодня здесь много католиков, и многие церкви, построенные в те дни, все еще используются для богослужений.

Остальная Азия

На португальском языке говорят в Японии среди вернувшихся иммигрантов (500 000 человек) или рабочих-мигрантов из Бразилии, известных как декасеги . Португальские заимствования также присутствуют в японском языке из-за торговых отношений между Японией и Португальской империей в 16 веке. В настоящее время португальский язык входит в учебную программу многих японских школ, и многие радио- и телевизионные станции вещают исключительно на португальском языке.

В Малакке , Малайзия , часть населения Евразии все еще говорит на португальском креоле, известном как Папиа Кристанг или Кристан .

Источник