Наши в городе: легко ли российскому юристу трудоустроиться за границей
Англия
Чтобы работать юристом (солиситором или барристером) в Англии, потенциальный кандидат должен свободно владеть английским языком. Знание других языков будет дополнительным бонусом. Приглашённый профессор университета Вестминстер, российский адвокат и английский солиситор Дмитрий Гололобов рассказывает: специалисту из России придется сначала квалифицироваться: отучиться в Англии, устроиться на стажировку и пройти ее, сдать несколько экзаменов и хорошо зарекомендовать себя, чтобы остаться в той же фирме уже в качестве сотрудника. При этом существует проблема недостатка стажерских мест, которую давно и безуспешно пытается решить все юридическое сообщество Англии. Поэтому большинство юристов работает помощниками или на околоюридических специальностях. «Известность, PR, участие в благотворительности и в громких событиях иногда все же играют положительную роль. Хотя в целом карьеры и повышения в Англии куда медленнее и поступательнее, чем в России», – отметил Гололобов. Юрист лондонского офиса Bryan Cave Leighton Paisner Надя Хаббак объяснила: крупные юрфирмы проводят достаточно сложный отбор потенциальных кандидатов на должности стажеров, который включает в себя собеседование и тестирование. Оцениваются не только интеллектуальные способности, но и навыки работы в команде, а также коммуникативность. Если после окончания стажировки встает вопрос о трудоустройстве, юрист проходит собеседование с партнерами юрфирмы.
«Спрос на юристов со знанием российского права и русского языка есть. Хотя основным фактором скорее является образование, полученное на территории Англии, а также уровень имеющегося в России опыта работы», – говорит Хаббак. «Мне кажется, спрос на российских юристов в Англии уже давно удовлетворен», – спорит с ней Гололобов. – Из-за визовых ограничений получить образование, квалифицироваться в Англии и остаться там работать практически невозможно, если у тебя нет европейского или иного «правильного» паспорта или твои родители не могут выложить £2 млн за инвесторскую визу. Ценятся или мотивированные, молодые, готовые сутками впахивать специалисты, или опытные юристы со своими клиентами. При этом самые популярные практики – IP, IT, информационная защита, безопасность технологий. Конечно, крупная юридическая фирма может пригласить к себе «суперзвезду» из России, но исключительно в разовом порядке: масштабных российских сделок давно уже нет и в скором времени не предвидится», – считает Гололобов.
Средняя зарплата юриста в Лондоне сейчас составляет £67 616 в год (без учета налогов). По словам Гололобова, крупные американские фирмы с офисами в Лондоне платят стажерам £40 000 в год, квалифицированные юристы получают от £100 000, а ведущие партнеры юридических «монстров» – от £1 млн (и отдают порядка 45% налогов).
Что требуется? Знание английского языка и местных законов, английское или престижное международное образование, успешное прохождение стажировки.
Германия
В Германии более 95% юристов имеют квалификацию по немецкому праву – они официально зарегистрированы в соответствующей ассоциации юристов. «Мы стараемся рассматривать кандидатов, квалифицированных по немецкому праву, которые сдали государственные экзамены, вошли в первые 15% отличников, имеют рекомендательные письма с мест стажировки и красные дипломы по окончании вуза. Документы о дополнительных академических квалификациях (LL.M. или Dr.) приветствуются, но не являются необходимостью», – сообщил глава HR-направления Hogan Lovells в Европе (Дюссельдорф) Торстен Асхоф. При этом иностранные юристы должны иметь глубокие академические знания и в совершенстве владеть английским языком. Немецкий язык поможет им коммуницировать в команде.
Российских юристов могут принять на работу и без квалификации по немецкому праву, но только в те практики, которые ведут проекты клиентов иностранных юрисдикций. По словам Асхофа, таких позиций довольно мало. Если они вдруг открываются, кандидаты проходят два интервью: первое проводит партнер практики, в которой кандидат желает получить должность, и сотрудник отдела кадров соответствующего офиса в Германии. На втором интервью кандидат встречается с партнерами других практик и командой своей практики.
В качестве начальной заработной платы юристы, недавно квалифицированные по немецкому праву, могут ожидать более €100 000 в год плюс бонус за достигнутые результаты. Что касается иностранных специалистов, уровень их дохода в большей степени зависит от спроса на спецификацию. Для иностранных юристов не предусмотрена жесткая схема, как для юристов, квалифицированных по немецкому праву (они составляют > 95% всех работников).
Что требуется? Знание английского или немецкого языка, местных законов, успешное прохождение стажировки. Плюсом будет квалификация по немецкому праву (официальная регистрация в ассоциации юристов).
Голландия
«Очень важно понимать: вопросы, которые возникают у клиентов из Нидерландов, почти всегда рассматриваются на основе местного законодательства. Поэтому юристы не только должны знать местные законы, но и голландский язык, так как вся переписка и судебные разбирательства ведутся на голландском – за исключением международных арбитражей», – рассказывает адвокат АК Law&More (Нидерланды), магистр в области права Университета Амстердама Максим Ходак , который также имеет ученую степень профессионального образования в области инвестиций и финансов EHSAL Management School в Брюсселе.
Ходак рассказал, что периодически получает заявки от российских юристов, которые заканчивают LLM-программы в нидерландских университетах: «Их привлекает, что наша адвокатская контора работает с клиентами из Евразии. Я считаю, что прохождение LLM-программы в западном вузе является очень правильным и полезным шагом для повышения квалификации российского юриста. Если есть возможность, то это обязательно надо делать». Но, по мнению Ходака, такие программы не являются окном в Европу с возможностью последующего трудоустройства на Западе.
«Идеальные кандидаты в Нидерландах – это не юристы-вундеркинды, которые заканчивают вузы с красными дипломами, а скорее те, кто показывает работодателю здоровый баланс между своей успеваемостью в университете, социально-общественной вовлеченностью в годы учёбы, эмоциональным интеллектом. Очень часто последний вердикт кандидату выносит сам коллектив. Для этого кандидата после прохождения формальной части процедуры приглашают пообедать вместе с будущими коллегами. Если он как человек им симпатичен, его принимают на работу», – сообщил Ходак.
Что требуется? Знание голландского языка и местных законов, степень LLM в голландском или престижном международном вузе.
Израиль
Адвокат, президент израильской русскоязычной адвокатской коллегии «Эли (Илья) Гервиц» Эли Гервиц рассказал: чтобы работать по юридической специальности, нужно быть членом Израильской адвокатской Гильдии. Она в Израиле одна и является монополистом – как и адвокаты являются монополистами в сфере предоставления юридических услуг (за несущественными исключениями). Кстати, адвокатами в Израиле называют в том числе обвинителей и прокуроров, которые тоже входят в адвокатскую Гильдию. Предоставление юридических услуг не адвокатами является уголовным преступлением.
Чтобы вступить в эту Гильдию, нужно сдать девять экзаменов по профилирующим предметам, связанным с законодательством Израиля, и после этого пройти стажировку у адвоката – действительного члена Израильской коллегии адвокатов. Министерство алии (репатриации евреев в Израиль) и интеграции организует курсы подготовки к этим экзаменам. Курсы проводятся ежегодно двумя семестрами и включают в себя различные предметы по законодательству Израиля. Начиная со вторых курсов, кандидаты принимают участие в их частичной оплате, первые курсы полностью субсидированные. Занятия проходят в вечернее время, учащиеся имеют право на компенсацию транспортных расходов в соответствии с установленными министерством положениями. После получения допуска к экзаменам по израильскому законодательству нужно получить разрешение на работу.
«В Израиле очень локальное право – «мы живем на острове». С другой стороны, Израиль ориентирован на экспорт, поэтому в больших фирмах некоторый спрос на юристов с зарубежным образованием и опытом присутствует – но это в первую очередь американский и европейский опыт. Также не стоит забывать: мир становится все более и более глобальным – не только программисты работают удаленно, но и юристы», – считает Гервиц.
Доходы адвокатов в Израиле очень волатильны. «Стажеры часто начинают с минимальной заработной платы. У наемных адвокатов в частном секторе зарплата зависит от размера фирмы: в больших фирмах она заметно выше, чем в маленьких, но продолжительность рабочего дня напоминает анекдоты про американских адвокатов. Зарплата судьи намного меньше, чем зарплата адвоката того же уровня – но очень высок социальный статус. Других доходов, кроме преподавания и написания книг, у судей нет. Чтобы получать большие доходы, нужно рисковать, открывая свою адвокатскую фирму. Важным фактором, понижающим доходы юристов, является то, что плотность адвокатов на душу населения в Израиле вышла на первое место в мире почти 20 лет назад и с тех пор ситуация только ухудшается», – резюмировал Гервиц.
Что требуется? Знание местных законов, иврита или английского языка, членство в Израильской адвокатской Гильдии (для его получения нужно сдать девять экзаменов и пройти стажировку у адвоката).
Белоруссия
Как рассказал основатель и управляющий партнер белорусской юридической компании REVERA Дмитрий Архипенко , в Белоруссии юрконсультанты делятся на два вида:
- юристы-хозяйственники – оказывают услуги на основании лицензии. Могут сопровождать клиентов во всех вопросах, связанных с бизнесом, за исключением представления интересов в судах;
- адвокаты – их деятельность регулируется Республиканской коллегией адвокатов.
Для того чтобы получить лицензию юриста-хозяйственника, нужно иметь три года стажа после получения высшего юридического образования. Работать можно в форме ИП или в юрфирме. Чтобы последней получить лицензию, нужно иметь в штате не менее двух юристов со стажем свыше трех лет у каждого.
Для работы адвокатом нужно иметь стаж не менее трех лет, пройти стажировку в адвокатуре и сдать экзамен. После этого есть возможность практиковать в статусе адвоката индивидуально, или в составе адвокатского бюро, или в рамках юридической консультации при коллегии адвокатов.
«Правовые системы России и Белоруссии имеют различия, и с российским образованием проблематично сразу начать практиковать по белорусскому законодательству. Однако небольшой спрос на юристов с российским образованием в юрфирмах Белоруссии все же есть – хотя тут речь идет скорее о сферах, не сильно завязанных на белорусском праве. Например, ценятся юристы с опытом в сделках M&A, ориентирующиеся в английском праве, разбирающиеся в обороте криптовалют (сделки с криптовалютами, ICO), в области международного финансирования (размещение облигационных займов, выпуск депозитарных расписок). При этом надо отметить: в силу того, что эти вопросы не имеют массового характера, спрос на них небольшой. Достаточно системным выглядит лишь спрос на IT-юристов», – сообщил Архипенко. По его словам, основной костяк в белорусских юрфирмах – это выпускники юридического факультета или факультета международных отношений Белорусского государственного университета. Приоритет имеют те, кто получил степень LLM. На уровне старших юристов и партнеров ценится окончание программ МВА.
Зарплаты в белорусских юрфирмах крайне разнятся. «Если мы говорим о юристах-инхаусах, то в среднем они получают от $300 (юристы в госучреждениях или в частном секторе, занимающиеся простыми вопросами) до $3500 (юристы в IT-секторе). Зарплаты свыше $3500 – это единичные случаи. Что касается оплаты в юридических фирмах, можно говорить о примерно такой же вилке: $300–400 (стажер, помощник юриста) до $3000 (старший юрист). Зарплатные партнеры получают $3000–5000. В последнее время наметился рост зарплат», – рассказал Архипенко.
Что требуется? Юридическое образование (можно российское), знание местных законов и три года стажа по специальности. Для работы юристом-хозяйственником также нужна лицензия, для работы адвокатом – успешное прохождение стажировки и сдача экзамена.
Источник
В какой стране лучше учиться на юриста?
Статья о плюсах и минусах юридического образования в разных странах мира.
Юриспруденция – популярное направление в зарубежном образовании. Большое количество будущих юристов стремятся поступить в престижные заграничные университеты, чтобы получить глубокие знания в области права, а также диплом о высшем образовании международного образца.
Если вы решили изучать юриспруденцию за рубежом, не стоит забывать о том, что в каждой стране есть свои особенности преподавания права, которые нужно учитывать при выборе места учебы. Из этой статьи вы узнаете о том, как юриспруденция преподается в Австралии, Новой Зеландии, Англии и США, и сможете решить для себя – знания, полученные в какой из стран, в наибольшей степени будут соответствовать вашим ожиданиям.
На территории Австралии находятся 32 университета, в которых можно изучать юриспруденцию и получить степень бакалавра, магистра или доктора права. Выпускники правовых школ Австралии высоко ценятся по всему миру по нескольким причинам.
Во-первых, в этой стране можно получить действительно глубокие и фундаментальные знания юриспруденции. Во-вторых, в процессе обучения упор делается на усвоение не только местных правовых норм, но и на изучение мирового права. И, наконец, австралийские университеты выдают дипломы международного образца. Все это позволяет выпускникам правовых школ Австралии успешно работать по всему миру.
Университеты Австралии разнообразны по своим традициям, истории и методам преподавания. Здесь вы можете поступить в традиционный вуз с устоявшимися порядками, а можете выбрать одну из сравнительно новых школ права, которые отличаются современным подходом к процессу обучения и активно пользуются новыми методиками.
Вне зависимости от того, какой вуз вы выберите, изучение права в бакалавриате займет 3 года, за которые вы узнаете о фундаментальных принципах юриспруденции, получите практические профессиональные навыки, теоретические знания и опыт участия в судебных процессах, научитесь юридической этике и осознаете роль права в современном обществе.
Как и Австралия, Новая Зеландия с радостью принимает в свои учебные заведения иностранных студентов, а право здесь можно изучать в 9 крупных университетах, некоторые из них были основаны еще в 19 веке, отличаются легендарной историей и вековыми традициями. В отличие от многих стран, изучение юриспруденции в вузах Новой Зеландии начинается уже с первого года, т.е. вы можете поступить в университет после школы, не имея высшего образования, и сразу начать изучать право.
Для тех, кто уже имеет университетское правовое образование, в местных вузах предусмотрены программы магистратуры и докторантура по юриспруденции. Отличительная особенность программ по изучению юриспруденции в Новой Зеландии заключается в том, что здесь вы можете изучать не только фундаментальное право, но и специализироваться на Спортивном Праве, Праве Масс-Медиа, Компьютерном Праве и других областях.
Кроме того, в университетах Новой Зеландии студенты могут совмещать изучение юриспруденции с изучением других дисциплин и получить степень бакалавра в двух областях, в таком случае обучение продлится 5 вместо 4 стандартных лет.
Как известно, английское образование славится во всем мире, а выпускники местных университетов принимаются на престижные должности в десятках стран. Изучение юриспруденции, как одной из фундаментальных наук, широко развито в Англии, и сегодня здесь представлено более 200 программ по изучению права, причем подобные программы предлагают как старейшие английские вузы, так и молодые развивающиеся университеты.
Таким образом, если вы решили изучать юриспруденцию в Англии, перед вам открывается широкий выбор учебных заведений и образовательных программ.
Как и в Новой Зеландии, в Англии не нужно иметь правового образования для поступления в университет и изучения юриспруденции. Здесь вы можете получить степень бакалавра, магистра или доктора, а также пройти специальные программы специализации и повышения квалификации, минимальная продолжительность которых составляет 1 год.
Стандартное обучение в бакалавриате занимает 4 года и может быть совмещено с изучением бизнеса, экономики, политики, инженерии или иностранных языков. Помимо этого, для выпускников существует широкий спектр стажировок и специализированных на той или иной области юриспруденции курсов, которые помогают студентам английских вузов укрепить свои знания и получить опыт работы на международной правовой арене.
Изучать юриспруденцию с США, как и в Англии, очень престижно, однако, у местной системы преподавания права есть свои особенности, которые необходимо учитывать. В отличие от вышеперечисленных стран, где для поступления на юридический факультет требуется только диплом о среднем образовании, американские школы права предлагают только докторантуру в области юриспруденции с последующим получением степени Juris Doctor (J.D.), также возможно получение степени Магистра Права, но уже после присвоения степени J.D.
Таким образом, для поступления в любую американскую школу права необходим диплом о получении степени бакалавра в любой области, которая может никак не соприкасаться с правовыми дисциплинами.
Обучение в правовой школе в Америке длятся 3 года, при этом каждый год учебы имеет свою специфику, а за весь период обучения студент постигает все возможные теоретические и практические аспекты юриспруденции. Важно помнить о том, что каждый штат США имеет свою систему законодательства, что накладывает отпечаток и на правила, заведенные в правовых школах, в зависимости их месторасположения.
Источник
