Люблю нашу страну украину

Любить Украину

Я не нашел перевода моего двоюродного деда Александра Прокофьева, опубликованного в 1951 году в журнале «Звезда», за который автора и переводчика сильно гнобили. Перевожу сам.

Люблю Украину, как солнце, люблю,
Как ветер степной и стремнины,
И в счастье люблю Украину мою,
И в темное время кручины.

Святой Украины в цветах и лесах
Горит-не сгорает купина,
В улыбке ребенка, в девичьих глазах
Родная моя Украина.

Душа Украины – в ударах сердец,
В прохладных дубравах зеленых,
И в песнях старинных, что помнит отец,
И в красных военных знаменах.

Как дочь, как невесту ее берегу,
Как матушку милую чту я
И пурпур закатов в вишневом снегу,
И душу ее молодую.

Люблю, что не гаснут огни до утра,
Что сыты и веселы дети,
Что синие звезды глядят из Днепра
И птицы поют на рассвете.

В годину невзгод в справедливом бою
От вражеской силы глумливой
Собой заслоню Украину свою
Для будущей доли счастливой.

И хлопцу, который прочтет этот стих,
Скажу, как любимому сыну:
Не сможешь любить ты народов других,
Коль ты не любил Украину.

И девушку я уверяю, любя:
Я знаю, ты счастлива будешь,
Но милый любить не захочет тебя,
Коль ты Украину не любишь.

Люби ее в горе, в труде и в бою,
Как песню, что прочих слышнее,
Всем сердцем люби Украину свою —
И вечным останешься с нею!

Оригинал
Володимир Сосюра, 1944 год.

Любіть Україну, як сонце, любіть,
як вітер, і трави, і води…
В годину щасливу і в радості мить,
любіть у годину негоди.

Любіть Україну у сні й наяву,
вишневу свою Україну,
красу її, вічно живу і нову,
і мову її солов’їну.

Між братніх народів, мов садом рясним,
сіяє вона над віками…
Любіть Україну всім серцем своїм
і всіми своїми ділами.

Для нас вона в світі єдина, одна
в просторів солодкому чарі…
Вона у зірках, і у вербах вона,
і в кожному серця ударі,

у квітці, в пташині, в електровогнях,
у пісні у кожній, у думі,
в дитячий усмішці, в дівочих очах
і в стягів багряному шумі…

Як та купина, що горить — не згора,
живе у стежках, у дібровах,
у зойках гудків, і у хвилях Дніпра,
і в хмарах отих пурпурових,

в грому канонад, що розвіяли в прах
чужинців в зелених мундирах,
в багнетах, що в тьмі пробивали нам шлях
до весен і світлих, і щирих.

Юначе! Хай буде для неї твій сміх,
і сльози, і все до загину…
Не можна любити народів других,
коли ти не любиш Вкраїну.

Дівчино! Як небо її голубе,
люби її кожну хвилину.
Коханий любить не захоче тебе,
коли ти не любиш Вкраїну…

Любіть у труді, у коханні, у бою,
як пісню, що лине зорею…
Всім серцем любіть Україну свою —
і вічні ми будемо з нею!

Источник

Лопнуло терпение: простые украинцы не боясь высказываются о России. Комментарии

Украинцы высказались о тяжелой обстановке в стране, которая с каждым днем начинает набирать обороты не в самую лучшую сторону для народа.

— Время шуток уже закончилось, давно. Очень страшно жить в стране без будущего, надело все, правда! Нет больше сил терпеть, обицянки-цяцянки Киева. У меня дети подрастают, скоро нужно будет думать о школе, а тут в стране полный бардак. Война как шла, так и продолжает набирать обороты. Ничего не понятно с Крымом. Страна полностью развалена с разных сторон. Экономики и работы у нас нет, у нас ничего нет, чтоб спокойно жить. Были бы открыты границы, сорвался бы со всей семьей в Россию, там родственники давно нас звали, а мы тянули резину и ждали прекрасного будущего.

— Ситуация для всех очень тяжелая. Терпение у людей на исходе. Знаю море знакомых, которые готовы бежать из Украине не оглядываясь назад. Просто люди устали жить в хаосе. Нет работы. Страной правит не президент, а Бог знает кто. Сумасшедший дом, а не страна. У меня у самого закрадываются в голову мысли уехать на заработки, но сейчас обстановка не позволяет.

— Все закрыто, продано и распилено на металл. Ничего хорошего в стране не произойдет в ближайшее 10 лет. Я, конечно, не Ванга, но живу в Киеве и вижу, что город пустеет. Очень много молодежи у нас было, сейчас пусто. Никто в Киеве даже не брался удерживать молодое поколение в стране, всем было плевать, поезжайте куда, хотите, хоть в РФ, хоть в Европу! А теперь у нас власть начинает локти кусать, что специалисты уезжают из страны в поисках лучшей жизни.

Я не буду рассказывать, что в стране очень сложно найти нормальную работу — это мелочи жизни. Сейчас идет война, это очень серьезная проблема для всего государства. Молодежь отталкивает война, люди не хотят строить свою жизнь там, где бушует хаос и беззаконие. Кто будет жить в таком государстве, где ты сам не знаешь, что будет завтра? Это отпугивает нормального человека, я знаю, о чем говорю.

В том, что сейчас идет война, территории потеряны, виноваты политики. Не будем говорить о старой власти, она должна была быть расстреляна, но продолжает гулять. Я сейчас говорю о новой власти, которая обязана бросить все силы на то, чтоб удержать молодое поколение в стране, дать рабочие места, вернуть былую экономику, дать людям возможность заработать копейку. Если новая власть не вернет всех украинцев обратно в страну, то Украины больше не будет. Люди просто начнут переезжать в ближайшую Россию, где есть работа, где нет войны!

— Сейчас глупо говорить о Майдане, который все разрушил на многие годы вперед. Конечно, сами виноваты, много дров наломали. Без громких слов можно сказать, что мы теряем Украину. Миллионы граждан уезжает, получают паспорта в других странах, ищут себе прекрасное будущее для своих детей. Страна потихоньку рассыпается на глазах, власть ничего не делает для склеивания страны, Киев наблюдает за развалом.

— Украины для меня больше не существует с того момента, когда Киев смешал юго-восток с землей. В 2014-м году я работал на заводе в Краматорске, видел бойню своими глазами. Не могу подобрать слов, какое беззаконие творилось на этих территориях, но скажу честно — нас грабил и убивал Киев! Нет прощения тем, кто пришел к нам с оружием в руках.

Все киевское кодло не может понять, что людей больше не вернуть обратно! Украина развалилась как карточный домик. Нет больше такой страны. Они сейчас будут рассказывать разные сказки по возврату Крыма, Донбасса. Начнут заманивать людей, но всем уже плевать. Люди просто устали.

— Мне всегда было интересно, а нужны ли России толпы украинцев, который сначала выкрикивали гадости, а теперь начали туда массово бежать? Смотрю на все со стороны и смешно до слез, орут об «агрессоре» и сами же уезжают туда на ПМЖ. У нас люди циркачи, очень удивительный народ.

— Сейчас везде сложно устроить свою жизнь так, чтоб тебе и твоей семье нравилось. В каждой стране есть свои плюсы и минусы. Большинство украинцев уезжает на ПМЖ именно в Россию, там у людей родственники и связи. Люди ищут себе спокойную жизнь без войны и Майданов. Конечно, в РФ есть свои минусы, но там спокойно. Можно жить и строить планы на будущее, этого ведь не хватает многим жителям Украины.

Знаете, я не тороплюсь с получением Российского гражданства в надежде на то, что еще в этой жизни, РФ восстановит свои полевоенные границы и отпадет необходимость в этой волоките.

Спасибо украинцам за ответы!

Не забудьте ниже поделиться новостью на своих страницах в социальных сетях.

Источник

За что я люблю свою Украину? Трогательные ответы любимых телеведущих

24 августа в Украине отмечают особенный праздник — День независимости. Сегодня нашей самостоятельной и суверенной стране исполнилось 27 лет. В честь этого праздника ведущие телеканала Украина откровенно рассказали, за что любят свою родину. Читай откровения кумиров миллионов украинцев.

Алексей Суханов

* ведущий ток-шоу Говорить Україна и шоу З Днем народження, Україно! на канале Украина

«Украина стала частью меня, родной, любимой, стала моим домом. И я желаю и всем нам не опускать руки ради будущего детей, нельзя отчаиваться, несмотря на то, что порой сложно и тяжко как никогда! Украина, в тебе столько силы! Ты сможешь, мы сможем доказать всему миру и самим себе (в очередной раз), что Достоинство, Мудрость, Душа, Мужество, Сердечность – всё это ты, Украина, все это мы – украинцы и те, у кого Украина в сердце! С любовью и уважением!».

Олег Панюта

* ведущий программы Сьогодні. Підсумки на канале Украина

«За что я люблю свою страну? За Шевченко. За Мазепу и Грушевского, за Патона и Сикорского, за Франко и Винниченко, за Малевича и Ханенков, за Лесю и Мареничев, за Небесную Сотню и Сенцова. За миллионы трудолюбивых людей, которые не ноют, не ждут, когда им кто-то подарит лучшую жизнь, а ежедневно развивают будущее Украины, свое будущее!».

Соня Плакидюк в платье со смелым декольте оголила ножку: сразила наповал

Настя Каменских опубликовала откровенное постельное видео с Потапом

Наконец-то дождались: эффектная Таюне показала сына от Олега Винника

39-летняя Лилия Ребрик показала настоящее лицо с синяками вокруг глаз

Ольга Грыцик

* ведущая программы Сьогодні на канале Украина

«Люблю Украину за то, как красиво садится солнце у меня над домом, за невероятные фрески в Армянском соборе Львова, за форшмак в Одессе и их юмор. За то, как объединялись киевляне, когда город завалило снегом, и как шли пешком в сильный мороз, когда ночью на Майдане неожиданно начался штурм. За запах яблок, на которые в этом году урожай, как никогда, и за споры в Фейсбук, что с ними все же делать. За то, что в наших парках красивая осень, и за припорошенные снегом сосны. Словом, люблю ее за сумму всех этих слагаемых и просто за то, что такая как есть».

Григорий Герман

* ведущий программ Ранок з Україною и Свекруха чи невістка на канале Украине

«За что я люблю Украину? А разве любят «за что-то»? Любовь иррациональна. Часто любят вопреки, в литературе много примеров. А уж когда речь о любви к Родине… Все объяснения – это попытка рационально подойти к иррациональному. Я люблю Украину, потому что люблю. Потому что она одна. Моя. С первого вздоха. Самая лучшая. Поэтому – просто будь. А все остальное – порешаем. С Днем Рождения, родная!».

Александр Скичко

* ведущий программы Зірковий шлях и шоу З Днем народження, Україно! на канале Украина

«Люблю Украину за людей, которые тут живут. Украинцы – необычайно отзывчивые и добрые люди, которые готовы помочь в беде каждому. К тому же, наша нация подарила человечеству не один талант, прославившийся на весь мир. Этим стоит гордиться!».

Светлана Катренко

* ведущая программы Ранок з Україною и концерта Музыкальная платформа на канале Украина

«Я люблю свою страну за то, что чувствую ее, ощущаю и понимаю каждой клеткой. За то, что чувствую себя частью чего-то бОльшего, за доброту и поддержку людей. За то, что чувствую себя здесь как рыба в воде. За то, что из самых интересных путешествий мне всегда хочется возвращаться домой. Люблю тебя, моя Украина».

Виталий Школьный

* ведущий программы Сьогодні на канале Украина

«Несколько лет назад страны были территорией с сокровищами, лесами, реками, морями, ископаемыми и всяким зверьем. Монархи, полководцы, политики, мещане и крестьяне богатства и величие своих стран, государств измеряли вот такими понятными категориями.

Сегодня страны – это люди и свою стоит любить прежде всего из-за людей. А наши умеют разрушать любые преграды, менять государственные устройства, создавать, творить и смеяться. Очень часто из самых себя. Через наших неповторимых людей люблю свою страну и с гордостью держу синий паспорт с золотым трезубцем. Из миллионов лиц и судеб состоит герб нашей Украины».

Сергей Зенин

* ведущий программы Ранок з Україною на канале Украина

«Ежедневно, благодаря своей работе, я открываю для себя такое впечатляющее количество фактов об Украине, а также узнаю столько невероятных историй моих соотечественников, я и действительно горжусь своей страной. Желаю, чтобы у каждого украинца было ощущение настоящей свободы. Мира нам всем, потому что сейчас это необходимо, как ничто другое».

Максим Сикора

* ведущий программы Сьогодні на канале Украина

«Еще две тысячи лет назад, когда Римская империя разрослась до невиданных размеров, философам пришлось объяснять новым гражданам-варварам, что такое любовь к родине. Так вот Сенека говорил – любишь детей, заботишься о родителях, беспокоишься о собственном уюте в доме – это и есть твоя держава. Успех и комфорт твоего окружения делает Рим сильнее.

А теперь, помните чье выражение – «Украина начинается с тебя», ничего не напоминает? Так вот – ничего не меняется, когда имеешь паспорт. Я люблю свою страну – я люблю своих родных. И хочу, чтобы у них было хорошее будущее. С Днем независимости!».

Лилия Ребрик

* ведущая программы Ранок з Україною и праздничного шоу З Днем народження, Україно! на канале Украина

«Ты самая прекрасная, самая жизнерадостная и миролюбивая страна в мире. Я хочу видеть тебя красивой и счастливой. Как девушку. Ведь счастливую женщину выдают глаза. Так вот чтобы в нашей стране тоже было множество счастливых глаз… Чтобы мы никогда не опускали глаза, а всегда достойно шли к воплощению самых смелых мечтаний. С Днем рождения, моя страна, моя Украина!».

Смотри видеоанонс праздничного шоу З Днем народження, Україно!, которое выйдет 24 августа на канале Украине:

Источник