Люди понимают это название стран

Страны, где знают и понимают русский язык

Страны, где знают русский язык – это страны СНГ. Русскую речь также знают и понимают представители старшего поколения, проживающие на Балканах и в странах соцлагеря.

Статус русского языка в мире в 2020-2021 гг

В XX столетии русский язык вошёл в список глобальных языков. Он распространялся со времен РИ, а потом – СССР.

Сейчас жители всех регионов России, а также граждане стран СНГ и Балтии говорят по-русски. Во многих странах бывшего СССР русский является вторым государственным.

Страны, в которых русский язык используется как государственный

На русском языке говорят и пишут в Казахстане, Беларуси, Украине, Приднестровье.

В этих странах есть делопроизводство на двух языках. В быту также используется 2 языка. Молодёжь всё больше старается говорить на своём языке, старшее поколение – по-русски.

Русский язык как официальный язык с правовыми ограничениями

В Киргизии русский признается официальным языком на уроне Конституции. Но его применение ограничено законом. Судопроизводство ведётся строго на киргизском языке, делопроизводство – на двух языках сразу.

В быту никакого ущемления русского языка нет: вывески магазинов часто написаны по-русски. На телевидении русская речь также присутствует.

Государства и регионы, где русский язык обладает официальными функциями

В Молдове русских язык имеет право на сохранность, развитие и полноценное функционирование.

Примерно та же ситуация наблюдается в румынских административных единицах. В тех местах, где обитают старообрядцы-липоване, русский язык применяется в муниципалитетах.

В список стран, где сохраняется такое же отношение к русскому языку, входят:

Организации, в которых русский язык является официальным или рабочим

К таким странам следует отнести Организацию Объединённых Наций и некоторые её «дочки»: ОДКБ, ШОС, ОБСЕ.

Распространение русского языка в мире

По данным министерства образования и науки, в 2018 году в мире было сокращено в 2 раза количество иностранцев, которые изучают русский язык. Сегодня по распространению он находится на 10 месте.

Популярность русского языка в мире

Русский язык довольно популярен. Основная причина его распространения – Советский Союз, собравший под своим крылом многие государства. В период СССР русский язык имел статус межнационального. СССР стал историей, но языковые привычки сохранились.

В популярности языка большую роль сыграла русская литература. Самую большую популярность за границей сыскали: Достоевский, Толстой. Многие изучают русский язык, чтобы углубиться в первоисточник.

За пределами бывшего Советского Союза сохраняется нишевый интерес к русскому языку: многие люди, интересующиеся им, изучают культуру и историю России. А ещё язык изучает обслуживающий персонал на курортах стран для туризма, где в высокий сезон имеется много путешественников из РФ.

В Болгарии по-русски в основном говорят представители старшего поколения. Молодые люди стараются говорить по-болгарски и по-английски.

Примерно та же ситуация в Черногории и Сербии. Там дружелюбно относятся к русским, но язык знают только представители старшего поколения. Но русский и сербский языки похожи: даже если человек не знает английского, его более-менее поймут.

Проще найти русскоязычного собеседника в Израиле: в Тель-Авиве живёт много эмигрантов из бывшего СССР.

Русский язык в странах СНГ

В большинстве постсоветских школ русский по-прежнему преподаётся в школе. В Беларуси, Украине, Казахстане вообще нет языкового барьера. Люди, проживающие в городах, говорят или понимают по-русски. В отдалённых аулах Казахстана другая ситуация: там говорят только по-казахски.

Примерно та же картина наблюдается в Грузии, и в частности – в Сванетии. Если старшее поколение ещё помнит русский язык, то молодёжь говорит только по-грузински и по-английски. В Абхазии все население говорит на русском языке.

Изучение русского языка в странах мира

Русский язык за границей является чем-то вроде китайского языка в России: сложно, но довольно перспективно.

Многих иностранцев привлекает возможность работать в российских компаниях с представительством за рубежом/в российских филиалах зарубежных компаний (многим действительно это интересно, в частности, в нефтегазовой индустрии).

Российская экономика является развивающейся и поэтому интересной многим компаниями с точки зрения развития и поиска бизнес-партнёров.

Многим иностранцам русский язык интересен с лингвистической точки зрения (новый алфавит, абсолютно другая лексика). Некоторые жители западных и восточных стран заинтересовались российским культурным наследием, и как следствие, языком.

В западных школах преподают русский гораздо реже, но всё же есть возможность учить его даже на этом уровне.

Например, в Германии его можно выучить в старших классах как третий иностранный в тех гимназиях, где сделан акцент на изучение иностранных языков. В университетах он тоже предлагается. В некоторых университетах имеется 10 курсов русского – больше только по английскому, французскому, испанскому, китайскому, итальянскому и немецкому как иностранному.

Во Франции также есть люди, которые несколько лет изучают русский даже на уровне школы.

В Эстонии на государственном уровне действует двуязычная школа. Там работают русскоязычные преподаватели. Многие из них – русские по национальности.

Русский язык довольно популярен у людей, проживающих на севере Норвегии. В университете Тромсё имеется несколько учебных программ, которые посвящены изучению русского языка и России в целом. Лица, обучающиеся по другим учебным программам, также испытывают интерес к языку, и высказывают желание хотя бы раз съездить в Россию.

Русскоязычные общины в мире

Наиболее крупная диаспора находится в Германии. Ее численность – 3 700 тыс. человек. В каждом крупном немецком городе имеются рестораны и магазины, в которых свободно говорят по-русски. Есть и русскоязычные юридические конторы и клиники.

Количество русских, живущих в США – 3 млн человек. Много русских эмигрантов в Калифорнии и Нью-Йорке (узнать о лучших штатах для жизни в Америке можете по ссылке).

В Израиле проживает 1,1 млн русских. Это 15% от всего населения страны.

На 4 месте – Франция. Там проживает около 500 тыс. человек. Сейчас всё больше утрачивает популярность у эмигрантов переезд во Францию: большинство стремится в США и другие страны Европы.

На 5 месте – Аргентина. Там проживает до 300 тыс. человек с русскими корнями. Примерно 25% из них говорят по-русски.

Источник

Какие страны понимают русский язык?

На нашей планете русским языком, в той или иной степени, по данным авторитетного журнала «Language Monthly», владеют примерно 300 миллионов человек, в их числе – примерно 160 миллионов считающих русский родным языком.

Русский – один из шести рабочих, т. е. официальных языков ООН. По степени распространённости в интернете русский язык недавно вышел на вторую позицию после английского.

Что касается того, какие страны понимают русский язык, то к их числу в первую очередь и с полным основанием можно отнести все страны бывшего СССР, даже те из них, где русский язык официально признаётся иностранным (Эстония, Литва, Латвия, Грузия). Русским языком пользуется около 45% жителей Украины, а владеют им почти все.

Около одного миллиона человек сегодня владеют русским языком в государстве Израиль, хотя общая численность населения страны – всего лишь семь миллионов человек. Язык широко распространён в основном среди израильтян — иммигрантов из республик бывшего СССР.

Русским языком в разной степени владеют около шести миллионов жителей Германии. Такой высокий уровень отчасти объясняется большим числом немцев, переселившихся в Германию с территории России, Казахстана, Украины, сказывается и знание русского языка жителями бывшей ГДР, где он преподавался в школах и вузах.

В США русским языком владеют полтора миллиона человек, большая их часть проживает в Нью-Йорке и штате Нью-Йорк, это тоже в основном наши бывшие соотечественники.

Что касается других стран, то степень распространения в них русского языка зависит в основном от экономических факторов. Активное экономическое сотрудничество России и Китая заставляет учить русский многих молодых жителей Поднебесной.

Многие наши соотечественники выбирают для отдыха Таиланд, Египет, Турцию – в этих странах среди работников туристического бизнеса тоже много владеющих русским языком.

Источник

Почему мы называем страны не так, как сами жители этих стран называют свою страну?

Почему мы называем другие страны названиями, которые они не используют сами? Откуда взялись эти названия ?

Для американцев европейская страна, подарившая миру Фольксвагены и Вторую мировую войну — Германия. Но в Германии свою страну называют Deutschland. Испанцы называют Германию Алеманией ( Alemania) , поляки — Немцами ( Niemcy) , а тайцы — . Каждая из этих стран также имеет свое имя в пределах своих границ, данное местным населением- эндоним . Слова и названия не употребляющиеся местным населением или народом (аборигенами), в том числе и на официальном уровне, однако используемые по отношению к ним внешними сообществами, например другими странами — экзонимы . Почему же все имена разные, если мы говорим об одних и тех же местах?

Названия стран — это просто слова, и, как и любые другие слова, они имеют историю и подвержены капризам лингвистической эволюции.

Некоторые названия мест происходят от названий групп людей, которые населяют Землю. Германия, например, была Германией для некоторых задолго до того, как страна объединилась и назвала себя Deutschland. Центральное положение Германии в Западной Европе означает, что она исторически разделяла границы со многими различными группами, и многие языки используют имя первого германского племени, с которым его носители вступили в контакт, как имя для всего региона. Римляне назвали кусок земли к востоку от реки Рейн и к северу от реки Дунай Германией по названию первого германского племени (они услышали о нем от галлов). Корень названия происходит от галлов, которые называли племя за рекой германцами, что могло означать “соседи” или, может быть, “люди леса».- Англичане, в свою очередь, позаимствовали название и англизировали окончание, чтобы получить Германию.

Между тем, алеманны, Южное германское племя, жившее вокруг современной Швейцарии и Эльзаса, побудило французов и испанцев назвать Землю Аллемань и Алемания соответственно. Точно так же турецкое название Греции, Юнанистан ( Yunanistan ), происходит от ионийцев, греческого племени, которое основало поселения в Малой Азии и установило контакты с турками.

Глобальный «Глухой телефон»

В искажении названий стран, вы можете обвинить глобальную игру в «глухой телефон», и мы играем в нее в течение нескольких тысяч лет. Когда исследователи путешествовали по всему миру и открывали новые места, они часто не знали, как их назвать, поэтому они спрашивали местных жителей. Имена передавались по торговым или дипломатическим путем, но их говорили и слышали люди, не говорившие на одном языке. Где-то в процессе имя было искажено, неправильно понято или даже намеренно изменено, чтобы приспособиться к звукам того или иного языка.

Так Нипон стал Японией. Когда Марко Поло был в Китае, он узнал об острове, который назывался Сипангу на одном из китайских диалектов. Он привез имя домой в Италию, где оно превратилось в Джаппоне . Португальские торговцы в Азии узнали об этом острове от малайцев, которые называли его Джапанг или Джепанг . Они вернули слово в Европу и превратили его в Джапао . В конце концов, слово перешло в английский язык, как Япония (Japan).

Другие названия мест — это вопрос восприятия. Почти каждая страна, которая говорит на славянском языке, получает свое название от славянских немцев или неметов ( nemtsi , nemetes). Этимологи считают, что это происходит от слова “немей”, или «Немой», и что древние славяне называли соседние германские племена немыми, потому что не понимали их языка. Македония, которая может относиться к бывшей югославской республике, происходит от древнегреческих Македонов . Корни названия в слове makednos («длинный, высокий»), это относится или к горам страны или к росту ее жителей.

Это лишь некоторые из наиболее распространенных примеров,показывающих как рождаются экзонимы.

Источник

Страна Высоких Людей и Земля Благородных. Разбираемся, что означают названия стран

Когда мы произносим названия стран, то обычно не задумываемся, что они означают, а ведь их значение может быть смешным, вызывать образы, чувства и даже вкусовые ощущения.

Знаете ли вы, откуда произошло слово Испания и почему эта страна так называется? Найдете ли вы на современной карте мира Страну Ариев и Страну честных людей? Давайте разбираться вместе, для этого обратимся к этимологии — разделу языкознания, который изучает происхождения слов.

Совершим виртуальное путешествие по земному шару и начнем с региона, который первым встречает новый день — Океании . Помогут нам в этом интерактивные карты со значением названий стран на английском, которые разработала команда NeoMam Studios для компании Credit Card Compare.

Внимание! Некоторые страны на картах дизайнеры NeoMam Studios ошибочно приписали к совсем не тем частям света (регионам), к которым они относятся в реальности (читайте пояснения к картам). Мы публикуем эти карты с одной лишь целью — чтобы читатель мог узнать значения названий стран, не описанных в этой статье.

Океания — группа островов, находящихся в западной и центральной частях Тихого океана. К Океании не относится Австралия, но почему-то дизайнеры из NeoMam Studios решили этим пренебречь.

Крупнейшее государство Океании — Новая Зеландия . Как появилось это название? Когда в 1642 году голландский мореплаватель Абель Тасман открыл Новую Зеландию, то назвал ее Staten Landt или «Tierra del Estado» (Государственная Земля). Исследователь полагал, что новые острова являются частью «Isla de los Estados» (Земля Штатов) — крупного острова, расположенного в 30 км от восточной оконечности аргентинской части архипелага Огненная Земля.

Чуть позже голландские картографы поняли, что Тасман ошибся. Сперва они изменили название на латинское Nova Zeelandia, а затем на голландское Nieuw Zeeland, в честь голландской провинции Зеландия, что означает «морская страна».

У Новой Зеландии есть и историческое название, еще до проникновения в эти земли европейцев коренные народы маори называли свои земли Аотеароа, в переводе на русский «Земля длинного белого облака». В 2019 году местные жители начали сбор подписей за возвращение стране исторического имени.

Еще один остров Океании — Самоа , с местного языка переводится как «Священный центр Вселенной». Легенда гласит, что именно здесь самоанский бог Неба Тагалоа (Tagaloa) создал Вселенную.

Забавное название у другого острова Океании — Науру . В переводе с местного языка — «Я иду на пляж».

Отправимся в Азию — часть света, которая занимает почти 30% от всей площади суши и является самой густонаселенной на планете. Культурное и историческое разнообразие Азии отражено в названиях ее стран.

Слово Корея происходит от «Корё» — династии, правившей на Корейском полуострове с 935 по 1392 годы. Переводится на русский как «высокая и красивая» .

Название Ирак связано с расположением этого государства на берегах рек Евфрат и Тигр. Оно происходит от арабского al-‘irāq, что переводится как «у воды».

В Азии находится и «Земля Ариев» — Эран, или Иран. Название Эран происходит от древнеперсидского aryānam (арьянам), множественного числа слова arya, означающего «благородный» в смысле высокого происхождения. Иран можно перевести как Земля Благородных, либо Земля Высокородных.

Теперь мысленно перенесемся в Африку — колыбель человечества, место, где появились первые люди. Названия африканских стран раскрывают историю коренных культур и колонизации этих земель европейцами.

Например, Малави означает «Страна Огня», либо «Огненная Земля». Лингвисты полагают, что это название пошло от местной традиции сжигать мертвую траву, чтобы удобрить почву и таким образом подготовить землю для возделывания.

Камерун происходит от португальского Rio dos Camarões, переводится как “река креветок”. Так в 1472 году португальский мореплаватель Фернан ду По назвал земли, которые находились вблизи устья африканской реки Вури.

Теперь на очереди Европа — одна из самых маленьких частей света, подарившая миру Олимпийские игры и огромное количество ученых, чьи открытия изменили наше представление о Вселенной .

Франция происходит от латинского Francia — земля германских племен франков. А это слово пошло от старонемецкого «franka», что означает «свирепый, жестокий». Франция — земля свирепых (жестоких) людей.

Слово Норвегия пошло от старонорвежского «northr и veg», что означает «путь на север»: отсылка к маршруту викингов, по которому они заселяли норвежские земли.

Испания. Одна из версий гласит, что слово «Испания» происходит от пунического слова «Ispanihad», что означает «земля кроликов». Другая, что от римского «Hispania» — так римляне именовали Пиренейский полуостров. В свою очередь «Hispania» произошло от слова «Hesperia» (древнегреческого Εσπερία), что означает «Западная земля», или «Земля заходящего солнца».

В Европе находится страна, название которой переводится как «Земля высоких людей» (некоторые лингвисты пишут, что «Высокая Земля») — это Македония . Происходит от древнегреческого корня «μακ» — «высокий», возможно, слово «Македония» описывало людей, которые жили на этой территории, либо особенности местности.

Названия стран Северной и Центральной Америки рассказывают историю европейской колонизации.

Название континента Америка дано в честь итальянского мореплавателя Америго Веспуччи, который стал первым человеком, доказавшим, что Вест-Индия и Бразилия — не восточные окраины Азии, а часть отдельного континента — «Нового Света».

Мексика. Одна из гипотез гласит, что название этой страны происходит от словосложения двух ацтекских слов «mētztli» (луна) и «xīctli» (пупок), таким образом «Мексика» переводится как «место в центре (пуповине) Луны». Скорее всего, это аллегорическая отсылка к городу-государству Теночтитлану, который находился посреди озера Тескоко.

На очереди Южная Америка — материк с одной из самых разнообразных экосистем на планете. Здесь протекает одна из самых длинных рек в мире — Амазонка.

Гайана и Венесуэла — наверняка вы слышали об этих странах. Название «Гайана» происходит от языка коренных индейцев и означает «Земля большой воды», а «Венесуэла» переводится как «Маленькая Венеция» и названа в честь европейского города мостов и каналов, Венеции.

Бразилия. Во время одной из экспедиций в Южную Америку португальские колонизаторы наткнулись на дерево очень похожее на то, из которого арабские мастера изготавливали мебель и музыкальные инструменты, а также использовали для приготовления красок — brasil (произошло от португальского слова brasa и означает «раскаленные угли»). Это место колонизаторы назвали brasil, со временем слово превратилось в испанское barcino, а затем в brazil. Кстати, сегодня это дерево называется Цезальпиния ежовая (Pau-brasil).

Post Scriptum

Этимология слова «Россия» до сих пор не понятна. Ученые точно не знают, что исторически оно означало, поэтому мы не включили его в основную часть статьи. Существует множество гипотез, объясняющих, как появилось это слово. Одна из них гласит, что «Россия» имеет греческое происхождение, другая, что происходит от «Руси», которое в свою очередь идет от индоарийского корня «ruksa-/ru(s)sa» (свет, светлый), поэтому Русь можно перевести как «Светлая земля». Впервые слово «Россия» появляется в светской литературе и государственных документах при Иване Грозном в XVI веке, оно вытесняет исконное «Русь», которым обозначали земли царя.

Вам может быть интересно:

Подписывайтесь на наш канал в Дзен, поделитесь мнением о материале и расскажите о нем друзьям. Еще больше интересных постов в нашем Telegram

Источник