Название страны перевод низкие земли

Нижние земли

Нижние страны (de Nederlanden) — исторический термин для земель в низменностях европейских рек Рейн, Шельда и Маас. Этот термин относительно редко используется в наше время, потому что он не очень точно соответствует территории современных государств Бельгия, Люксембург (в совокупности прежде были известны как Южные Нидерланды) и собственно Нидерланды. Для совокупности этих трёх стран после Второй мировой войны стал обычно использоваться альтернативный термин Бенилюкс.

См. также

Литература

• Paul Arblaster. A History of the Low Countries. Palgrave Essential Histories Series New York: Palgrave Macmillan, 2006. 298 страниц. ISBN 1-4039-4828-3.
• J. C. H. Blom и E. Lamberts, редакторы. History of the Low Countries (1999).
• B. A. Cook. Belgium: A History (2002).
• Jonathan Israel. The Dutch Republic: Its Rise, Greatness, and Fall 1477—1806 (1995).
• J. A. Kossmann-Putto и E. H. Kossmann. The Low Countries: History of the Northern and Southern Netherlands (1987).

Wikimedia Foundation . 2010 .

Смотреть что такое «Нижние земли» в других словарях:

Нижние Мнёвники — Улица Нижние Мнёвники улица в районе Хорошёво Мнёвники СЗАО Москвы. Названа по одноимённой деревне Нижние Мнёвники. Улица Нижние Мнёвники бывшая Центральная, стоявшей на этом месте одноимённой деревни, сегодня это 6 и полосная… … Википедия

Нижние Серогозы — пгт Нижние Серогозы Нижні Сірогози Статус: районный центр Страна … Википедия

Нижние Осельки — У этого термина существуют и другие значения, см. Осельки. Деревня Нижние Осельки Страна РоссияРоссия … Википедия

Нижние Никулясы — Упразднённая деревня Нижние Никулясы Ala Miikkulainen Страна РоссияРоссия … Википедия

Нижние Ворота — Село Нижние Ворота укр. Нижні Ворота Страна УкраинаУкраина … Википедия

Нижние Орешники — Село Нижние Орешники укр. Нижні Орішники крымскотат. Aşağı Fındıqlı Страна Украина … Википедия

Нижние планеты — две большие планеты Солнечной системы Меркурий и Венера, орбиты которых расположены внутри орбиты Земли. Название «Н. п.» связано с геоцентрической системой мира (См. Системы мира), в которой эти планеты считались расположенными ниже… … Большая советская энциклопедия

Список храмов Псковской земли XII — XVII веков — В данном списке представлены храмы, построенные в допетровское время на исторической территории бывшей Псковской земли. Статья включает как сохранившиеся до настоящего времени, так и некоторые ныне разрушенные, но зафиксированные храмы. Для… … Википедия

Список храмов Псковской земли XII — В данном списке представлены храмы, построенные в допетровское время на исторической территории бывшей Псковской земли. Статья включает как сохранившиеся до настоящего времени, так и некоторые ныне разрушенные, но зафиксированные храмы. Для… … Википедия

Список храмов Псковской земли XII—XVII веков — В данном списке представлены храмы, построенные в допетровское время на исторической территории бывшей Псковской земли. Статья включает как сохранившиеся до настоящего времени, так и некоторые ныне разрушенные, но зафиксированные храмы. Для… … Википедия

Источник

Почему Нидерланды переводится как «нижние земли», хотя они на севере?

Нидерланды часто называют «Голландией», что неверно. Южная и Северная Голландия — это лишь две из двенадцати провинций нынешней страны, бывшие на протяжении всей истории самыми развитыми и от того известными за пределами Нидерландов. Именно поэтому на многих языках Голландией («Holland») часто подразумевали всю страну. В русском языке широкое распространение это название получило после Великого посольства Петра I[8]. В их круг интересов входили места наиболее развитые с технической точки зрения, что располагались в провинции — Голландия. Именно её и посетило Великое посольство; рассказывая дома о визите в Нидерланды, сплошь и рядом страну называли именно так, не упоминая названия государства в целом.

Название «Нидерланды» в переводе означает «нижние земли», однако переводить его буквально неправильно, поскольку, по историческим причинам, этим термином принято называть территорию, примерно соответствующую современным Нидерландам, Бельгии и Люксембургу (Бенилюкс). В конце Средневековья область, которая располагалась в низовьях рек Рейн, Маас, Шельда, вдоль побережья Северного моря стали называть «Приморскими низинными землями» или «Нижними землями» (de Lage Landen bij de zee, de Nederlanden). Официальное первое упоминание об употреблении названия «Нидерланды» относится к XIV—XV вв [9].

Ох, это длинная история.

В раннем средневековье предки немецкого, датского и голландского языков были намного ближе друг к другу, чем их современные формы. Тот язык, который потом стал немецким, тогда назывался верхненемецким (Hochdeutsche), потому что на нем говорили альпийские горцы. Языки, на которых говорили жители приморских равнин, назывались нижненемецкими (Niederdeutsch) или равнинными немецкими (Plattdeutsch). А сами эти равнины назывались «нижними землями» (Niederlande). Потом голландский и датский стали самостоятельными языками, и название «нижненемецкий» закрепилось за диалектами немецкого языка, на которых говорят в пограничных с Нидерландами и Данией землях, и диалектами, на которых говорят немецкие меньшинства в Дании и Бельгии.

Похожая ситуация, кстати, существовала в Шотландии — там тоже различали «верхние земли» (Highlands) и «нижние земли» (Lowlands). И диалекты шотландского языка тоже называли «верхними» и «нижними».

Источник

Часто слышу про «низкие страны». Что это за страны и какие (если можно) ?

Название «Нидерланды» в переводе означает «нижние страны», однако переводить его буквально неправильно, поскольку, по историческим причинам, этим термином принято называть территорию, примерно соответствующую сегодняшним Нидерландам, Бельгии и Люксембургу (Бенилюкс). Нидерланды часто называют Голландией, хотя это политически некорректно, так как Южная и Северная Голландия — это только две из двенадцати провинций Нидерландов.

Нидерла́нды, официальное название Короле́вство Нидерла́нды (нидерл. Koninkrijk der Nederlanden, нидерландское произношение (i)) — западноевропейское государство, омываемое Северным морем (длина береговой линии — 451 км), граничащее с Германией и Бельгией (длина границы — 1027 км).

Столицей государства является Амстердам, но парламент и правительство находятся в Гааге. Другие важные города: Роттердам — самый большой порт страны и один из крупнейших портов мира, Утрехт — центр железнодорожной системы страны и Эйндховен — центр электроники и высоких технологий.

Вместе с карибским островом Аруба (имеющим особый статус) и Нидерландскими Антильскими островами Нидерланды составляют государство Королевство Нидерландов (Koninkrijk der Nederlanden). Отношения между членами королевства регулируются Уставом королевства Нидерландов (нидерл. Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden), принятым в 1954 году. Ожидается, что 15 декабря 2008 года Антильские острова будут распущены как государственное образование. Некоторые из островов приобретут полунезависимый статус сходный с арубанским, а другие станут общинами в самих Нидерландах и даже введут евро.

Источник

Название этой страны означает низкие земли

Знаете ли вы эту страну? Вот некоторые сведения о ней.

· Здесь побывал Александр Македонский со своими воинами.

· В промышленности главную роль играет цветная металлургия.

· Сельское хозяйство – важнейшая отрасль экономики, но по производству продуктов питания на душу населения находится на последних местах в СНГ.

· Более 90% территории занимают горы.

· Часты землетрясения, в результате одного из них (1911г) образовалось Сарезское озеро.

· Государство находится в Центральной Азии и относится к «хлопковым республикам».

· Страна дала мировой культуре Омара Хайяма, Рубаи, Ибн – Сину (Авиценну).

44. Определите страну по ее описанию.

«По своему развитию – это аграрно – индустриальная страна. Развиты предприятия машиностроения, металлургии, пищевой и легкой промышленности. В 2005году запущена в работу первая АЭС. Экспортными товарами сельского хозяйства являются: овощи, фрукты, знаменитый на весь мир табак, орехи, хлопок. Много свободных экономических зон. Развит туризм. Иностранных туристов привлекают морские курорты, шопинг, альпинизм, яхтинг, исторические византийские и османские постройки, руины античных городов (Троя, Эфес). Это – полуостровная страна с субтропическим климатом. Страна омывается четырьмя морями. Расположена в Восточной Румелии и в Западной Азии.»

Там жара, как будто в печке.

Спит на солнышке верблюд.

О каком государстве идет речь? «Расположена в междуречье. Название столицы в переводе с тюркского означает «каменный город». Выхода к морю не имеет. В рельефе в основном встречаются равнины и плоскогорья. Климат резко континентальный. Имебтся крупные ирригационные каналы, что позволяет выращивать сельскохозяйственные культуры в пустынных районах. По сбору хлопка эта страна остается в мировых лидерах, а по экспорту его занимает 2-е место в мире. В пустынях преобладает разведение овец каракульской породы и верблюдоводство. Расположено государство в междуречье. На его территории находится самое мелководное внутреннее море – озеро мира (средняя глубина 7 метров).»

46. Определите страну по ее описанию.

«Страна омывается 2-мя морями. На юге имеется полуостров с яйлами в рельефе. Природа прекрасна и уникальна, на территории имеется 8 национальных парков и 16 природных заповедников, 2384 заказника. Одна из древних славянских стран. Ее столица возникла в V веке. Экономически более развиты восточные области. На территории имеется 5 АЭС, авария на одной из них в 1986 году признана экологической катастрофой. Бывшая республика СССР.»

Нас манила к себе Манила.

О каком государстве идет речь? «Государство – архипелаг. Включает в себя 7107 островов, в том числе 800 обитаемых. В древности острова заселялись малайцами. Затем принадлежали испанцам. Основу экономики составляют сельское хозяйство, легкая промышленность и сектор услуг (особенно туризм). По запасам хромитов страна занимает 3 место в мире. Есть АЭС Моронг недалеко от столицы. Экспорт: электронное и телекоммуникационное оборудование, одежда, копра, кокосовое масло, сахар, сигары (знаменитые манильские, золото, рыба. Острова были открыты Магелланом, а названы в честь наследного принца Испании Филиппа.»

Земля охотников»

О каком государстве известно следующее: « Территория страны в основном низменная с преобладанием холмисто – моренной равнины. На равнине имеются встречаются выходы скальных пород – бараньи лбы и курчавые скалы. Климат умеренный, переходный от морского к континентальному. Густая речная сеть коротких и полноводных рек. Около 60 тысяч озер, которые вытянуты с северо – востока на юго – восток – по направлению движения древних ледников. Развитая индустриально – аграрная страна Северной Европы. Добываются железная руда, медный колчедан, цинк, хром. Огромные запасы древесины. В переводе со скандинавских языков название страны означает: «земля, путников, идущих по следу, охотников».

49. Определите страну по ее описанию.

« Высокоразвитая индустриально – аграрная страна. Входит в «большую семерку» самых развитых стран в мире. По ВВП на душу населения занимает одно из ведущих мест в мире. Основу экономики составляют самые современные отрасли (атомная энергетика, радиоэлектроника, машиностроение. Визитной карточкой страны стали знаменитые вина и коньяки, сыры. На ее территории располагается высшая точка всей Западной Европы – гора Монблан(4807 м). Страна является одним из мировых туристических центров, законодательницей моды, «культурной столицей мира».

50. О соседях, граничащих с этой страной, известно следующее:

О первом	В названии столицы этой страны три женских имени.
О втором	Эта страна названа по реке., протекающей по ее территории.
О третьем	Столица этой страны – город Абуджа.
О четвертом	Природа этой страны черезвычайно разнообразна, потому ее часто называют «Африкой в миниатюре».
О пятом	Эта страна лежит в самом центре Африки, отсюда и ее название.
О шестом	Эта страна занимает по площади I место в Африке и 10 в мире.

· Одна из самых экономически отсталых стран мира.

· Находится в самом центре величайшей пустыни мира..

Назовите соседей и искомую страну.

51. О себе эта страна поведала следующее:

· Я – президентская республика.

· Мне принадлежит остров Пасхи.

· Основная территория вытянута вдоль побережья океана на 4300 км.

· Рельеф – горный. Много потухших и действующих вулканов, часты землетрясения.

· На моей территории есть знаменитая пустыня, где дождей не бывает по нескольку лет подряд.

· В древности страну населяли индейские племена рыболовов и охотников.

· Экспорт мой: медь, рыба, фрукты, бумага и картон, продукция химической промышленности.

· Наиболее динамично развивающаяся страна Латинской Америки.

52. Определите страну по ее описанию.

53. Определите страну по ее описанию.

«Климат страны умеренный, переходный от морского к континентальному. Страна однонациональная, государственная церковь – лютеранская. Высокоразвитая страна. Богата древесиной и минеральным сырьем. Основу промышленности составляет гидро- и атомная энергетика, металлургия, судо- и автомобилестроение (концерн «Вольво»), деревообработка и производство бумаги. Страна имеет всего двух соседей, расположившихся на одном с нею полуострове. В 8 – 11 веке здесь проживали викинги, которых в Европе называли норманнами, а на Руси варягами.»

54. Определите страну по ее описанию.

«Берега этой страны омываются водами двух океанов. Преобладающий тип рельефа – равнинные плато. Климат субтропический и тропический. Количество осадков уменьшается с востока на запад. Растительный мир настолько многообразен, что территорию выделяют в качестве особого Капского флористического царства- одного из 6-ти на Земле. Это единственная страна континента, которую можно отнести к постиндустриальным странам. Базовой отраслью экономики является горнодобывающая промышленность. По добыче золота и алмазов страна занимает первое место в мире. Имеются богатейшие запасы уранового сырья. Интересной отраслью сельского хозяйства является разведение крокодилов и страусов. Это единственная страна мира, где официально существуют три столицы. Об одной из рек, которая протекает по ее территории упоминается в произведениях Корнея Чуковского.»

О каком государстве идет речь?

«Около ¾ территории занимают возвышенности и горы. Характерна высокая сейсмичность. Жители этой страны шутят так: «У нас землетрясения на завтрак, обед и ужин». Народ страны считается самым образованным в мире (более 200 государственных и частных университетов). Столице этого государства – 500 лет, 400 из них она называлась «Эдо». Море для жителей ее – это жизнь. Промышленность отличается высоким технологическим уровнем: в мире насчитывается 720 тысяч промышленных роботов, из которых на долю этой страны приходится – 410 тысяч. Экспорт: автомобили, суда, разнообразная электроника. Островное государство (около 4000 островов). Флаг – белое полотнище с красным кругом посредине, символ Солнца. Ее так и называют «Страна восходящего Солнца».

ОТВЕТЫ.

3. О соседях, граничащих с этой страной, известно следующее:

О первом	В названии столицы его упоминаются три женщины.	Ливия
О втором	В той стране горы « из ткани».	Марокко
О третьем	Столица этого соседа – Бамако в переводе «река кайманов».	Мали
О четвертом	Самая большая по площади из стран Западной Африки.	Нигер.
О пятом	Исламская республика. Имеет выход к Атлантическому океану.	Мавритания
О шестом	Здесь расположен туристический центр – Карфаген – древний город – порт, основанный в 825 г. до н.э.	Тунис

Определите соседей и впишите в правую колонку таблицы.

4. О соседях, граничащих с этой страной, известно следующее:

Искомая страна: Ангола_

7. О соседях, граничащих с этой страной, известно следующее:

Определите соседей и впишите в правую колонку таблицы.

11. О соседях, граничащих с этой страной, известно следующее:

Искомая страна: Бутан

17. О соседях, граничащих с этой страной, известно следующее:

Искомая страна: Грузия

23. О соседях, граничащих с этой страной, известно следующее:

О первом	На ее территории находится знаменитое Сарезское озеро.	Армения
О втором	Эту страну вы назовете заменив в искомой стране последнюю букву.	Иран
О третьем	Территория этой страны представляет собой продолжение пустыни Сахара.	Саудовская Аравия
О четвертом	Конституционная монархия. Это страна, где Иисус Христос был крещен Иоанном Предтечей.	Иордания
О пятом	Флаг этой страны имеет три полосы: красную, белую и черную (сверху вниз). На белой полоске – две пятиконечные звезды.	Сирия
О шестом	Полуостровная страна. Омывается тремя морями. Имеется крупный морской курорт Анталья.	Турция

Определите соседей и впишите в правую колонку таблицы.

Искомая страна: ИРАК

32. О соседях, граничащих с этой страной, известно следующее:

О северном	Страна омывается 3 океанами. Одна из величайших экономических держав мира. Имеет две территории, которые поделены на 50 штатов.	США
О южных	Развивающиеся страны Латинской Америки. Одна из них известна как Британский Гондурас. Здесь с 300гюдо н.э. до 900г н.э. процветала цивилизация майя. Основная отрасль – сельское хозяйство, основанное на выращивании сахарного тростника, цитрусовых, маиса, батата, ямса, какао.	Белиз, Гватемала

Искомая страна : Мексика.

33. О соседях, граничащих с этой страной, известно следующее:

Искомая страна: Монголия.

37. Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ)

41. О соседях, граничащих с этой страной, известно следующее:

О северном	Страна омывается 3 океанами. Входит в группу «стран большой семерки». На ее гербе кленовый лист.	Канада
О южном	Страна – один из лидеров среди развивающихся стран. Экономика страны базируется на сельском хозяйстве и добывающей промышленности, особенно выделяется добычей нефти. Бывшая колония Испании.	Мексика

· По численности населения занимает 3 место после Китая и Индии.

· Крупнейшая торговая держава.

· В основе могущества экономики лежит создание и использование самых современных технологий.

· Федеративная республика, состоящая из 50 штатов.

Искомая страна: Соединенные Штаты Америки.

50. О соседях, граничащих с этой страной, известно следующее:

О первом	В названии столицы этой страны три женских имени.	Ливия
О втором	Эта страна названа по реке., протекающей по ее территории.	Нигер
О третьем	Столица этой страны – город Абуджа.	Нигерия
О четвертом	Природа этой страны черезвычайно разнообразна, потому ее часто называют «Африкой в миниатюре».	Камерун
О пятом	Эта страна лежит в самом центре Африки, отсюда и ее название.	Центральноафриканская республика.
О шестом	Эта страна занимает по площади I место в Африке и 10 в мире.	Судан.

· Одна из самых экономически отсталых стран мира.

· Находится в самом центре величайшей пустыни мира..

Карта мира с переводом названий всех стран. Готовьтесь удивляться!

Задумывались ли вы когда-нибудь, что означает название вашей родной страны или страны, куда вы собираетесь отправиться? Какова история этого названия, откуда оно взялось?

Этимология — наука о происхождении слов — интересна уже сама по себе, особенно для логофилов и филологов. А если приложить этимологию к географии, получится винегрет из интересных, несуразных и откровенно странных названий, над которыми можно будет призадуматься, изумиться или посмеяться от души. Наука о происхождении слов может приоткрыть дверь в историю страны, рассказав нам о людях, населяющих ее: описать их быт, достижения, страдания, победы и поражения.

Хотели бы вы отправиться в путешествие по Стране множества кроликов? Тогда вам стоит поехать в. Испанию! А как насчет отпуска в Гиппопотаме, более известном как Мали? Не правда ли, многообещающе звучит — Страна честных людей? Что же, за этим названием скрывается Буркина-Фасо — государство, занимающее почетное 74 место по уровню коррупции. А вот название соседней страны, Бенина, — Страна спора — точнее описывает нравы ее жителей. Лично я решил, что я Науру — то есть «Я хожу на пляж». Именно так переводится название этого небольшого островного государства в Океании. Куда бы еще сходить? Нет, на сей раз это не название страны!

Компания Credit Card Compare нанесла на карту настоящие — удивительные и познавательные — названия стран всего мира.

Прокрутите страницу пониже, чтобы посмотреть на карты отдельных материков и найти свою страну. И кто знает, может быть, мы с вами встретимся на Земле громового дракона.

Очевидно, что названия многих стран возникли вследствие случайности или ошибки — из-за некачественного перевода, недопонимания при общении с местными жителями или неизбежных изменений в языке страны. Если вам интересно побольше узнать о названиях стран, в Википедии есть большой этимологический список (статья приведена на английском языке). А чтобы увидеть карты в высоком разрешении, просто откройте изображения, кликнув по ним, или увеличьте содержимое всей страницы — тогда вы сможете прочитать названия всех стран.

Африка

Кликабельно

Карта Африки — колыбели цивилизации — больше всего поражает разнообразием местных названий. Они рассказывают, как жило коренное население, как их земли колонизировали люди из далеких стран и присваивали им чужие имена. К примеру, Эфиопия означает по-гречески «страна сгоревших лиц», а корни названия Страны черных — Судана — следует искать в арабском языке.

Есть и такие названия, которые позволят заглянуть в мир местных обычаев. Например, считается, что своим названием Малави (Страна огней) обязана древнему ритуалу сжигания сухой травы, с помощью которого местные жители готовили землю к возделыванию. Также существует интересная теория о том, как получил свое название Сенегал: португальские моряки часто слышали разговоры местных рыбаков, которые нередко упоминали на местном волофском диалекте какую-то «суну гаал», что в дословном переводе, как оказалось, означает «наше каноэ».

Можно привести «говорящие» примеры: Страна большого озера — это Чад, а Львиные горы — это Сьерра-Леоне. И наоборот, есть довольно спонтанно подобранные названия стран, например, мое любимое — Ботсвана, или «те, кто ушел».

Европа

Кликабельно

Европа — это континент исследователей и завоевателей из самых разных наций, этносов и культур. Это нетрудно заметить, если перевести дословно названия стран Старого света.

Название Франции произошло от германских племен франков. А их имя образовано от древнегерманского слова «франка», означающего «яростный», так что, по сути, Франция — это Страна яростных людей, что немного не соответствует современным реалиям. Северный Путь был древним маршрутом викингов, который дал название Норвегии, а слово «уилиш», которым англосаксы называли чужаков, превратилось в Уэльс — Страну иностранцев.

Северная Америка

Кликабельно

Итальянский исследователь Америго Веспуччи самым первым понял, что Северная Америка не является частью Азии. Так что в его честь и назвали новый континент.

Другие названия кратко и емко описывают ту или иную страну: Панама — это Место изобилия рыбы, Гватемала — Страна множества деревьев, а Гренада — Земля гранатов.

Здесь также отчетливо просматривается история колонизации. Например, название Мексики происходит от упрощенного испанского перевода названия ацтекской столицы на языке науатль — «В центре луны».

Южная Америка

Кликабельно

Экватор, проходящий через три страны Южной Америки, упомянут в названии лишь одной из них — Эквадора. В других же просматривается «водная» тематика: Страной у серебристой реки была названа Аргентина, на территории которой расположена река Ла-Плата; дома на сваях, которые строили жители Венесуэлы, напомнили исследователям о венецианской архитектуре, отсюда и название — Малая Венеция; а Гайана — это Страна множества водоемов на языке коренного населения.

Наверное, самое интригующее — название Бразилии: Красная, как уголь. Скорее всего, оно происходит от португальского названия «Терра ду Бразил», то есть «Земля красного дерева», древесина которого действительно напоминает цветом раскаленные докрасна угли.

Как и следовало ожидать, самый большой и населенный континент мира пестрит необычными и интригующими названиями.

Название Ирака, окруженного сушей почти со всех сторон и обладающего короткой шестидесятикилометровой линией побережья, вероятно, произошло от арабского «аль-ирак» — «у воды». Только, скорее всего, имеется в виду не море, а реки Тигр и Евфрат. Довольно интересен и Азербайджан, или Защищенный огнем — название этой страны содержит в себе часть фразы на азербайджанском языке, отражающей идею принадлежности страны к метафизическому царству смертных.

Название Мьянмы пришло к нам через португальский язык в результате долгого и сложного лингвистического процесса. В названии можно найти и отголоски множества индийских языков, и старое разговорное бирманское слово «мранма». В итоге получилось одно из самых лестных названий на карте мира: название Мьянма состоит из «мьян» («быстрый») и «мар» — «крепкий» или «сильный». Второе название этой же страны, Бирма, непосредственно связано с преобладающей этнической группой бирманцев.

Океания

Кликабельно

Самые трогательные и забавные имена носят мелкие островные государства экзотической Океании.

Современное название Австралии произошло от довольно прозаичной фразы «терра аустралис инкогнита», что на латыни означает «Неизвестная южная земля». Не блещет оригинальностью и название Новой Зеландии: страна названа так в честь голландской провинции Зеландия (в переводе — «морская земля»). Но лично нам больше по душе ее древнее имя, данное маори: Аотеароа, что переводе означает «Страна длинного белого облака». Согласитесь, это куда романтичнее.

Немного менее оригинально, но гораздо более забавно звучит буквальный перевод Папуа — Новой Гвинеи. Вторая часть названия — «Новая Гвинея» — появилась благодаря испанскому исследователю Иньиго Ортису де Ретесу, который полагал, что местное население напоминало племена, которые он видел на Гвинейском побережье Африки. А вот первая часть — «Папуа» — взята из малайского языка: этим словом называли диковинные прически, которые носило в основном местное мужское население. То есть Папуа — Новая Гвинея дословно переводится как «Люди с вьющимися волосами»!

Источник