Нидерланды правильное название страны

Голландия или Нидерланды? Как правильно называть и есть ли разница?

Как правильно говорить: Нидерланды или Голландия? Раньше мы часто задавались этим вопросом, но уже не придётся.

Теперь название только одно — Нидерланды . Если полностью, то Королевство Нидерландов. Мы найдём это наименование в Общероссийском классификаторе стран мира.

«Власти Нидерландов официально отказались от употребления названия «Голландия» для обозначения государства. С 1 января 2020 года изменился и символ страны. Вместо оранжевого тюльпана теперь используются буквы N и L, которые формируют изображение этого цветка… Таким образом власти планируют изменить имидж государства, ведь у большинства туристов Голландия ассоциируется с мельницами, кварталом красных фонарей и легализованными наркотиками».

Информация взята с KudaGo .

Фактически так всегда и было. Государство официально называлось Нидерланды, а Южная и Северная Голландия — это лишь две из двенадцати провинций нынешних Нидерландов, которые всегда были самыми развитыми экономически. Следовательно, о них лучше знали за пределами страны. Причём столица — Амстердам — находится как раз в Северной Голландии. А в Южной расположены два других важных города страны: Гаага и Роттердам.

Название Голландия распространилось не только в России и СНГ, но и в других странах мира ( Holland ). А в русском языке стало использоваться после Великого посольства Петра I — дипломатической миссии правителя в Европу в 1697—1698 гг.

Теперь все компании, университеты, посольства и другие правительственные учреждения обязаны называть государство исключительно Нидерландами. И мы с вами тоже.

Если статья была для вас полезной, ставьте лайк и подписывайтесь на канал. 🙂 Здесь вы найдёте много интересных публикаций о русском языке, полезных книгах и ресурсах для улучшения своей грамотности.

Источник

Нидерланды и Голландия – какая разница между словами?

С 1 января 2020 года Нидерланды – это больше не Голландия. Правительство страны решило полностью вывести из употребления второе название, потому что название «Голландия» у туристов ассоциируется со вседозволенностью, кварталом красных фонарей и легализацией всего запретного.

«Мы хотим представить Нидерланды как открытую, изобретательную и инклюзивную страну. Мы модернизировали наш подход».

Но ведь Голландия для туристов вызывает ассоциацию не только со вседозволенностью. Как насчет голландского сыра, яичного голландского соуса, особенной голландской живописи и даже архитектурного стиля? В некоторых городах Европы даже выстраивают кварталы в стиле Голландии.

А с чем ассоциируются Нидерланды? С Голландией.

Так в чём же разница между Нидерландами и Голландией?

Разница всё-таки есть. Нидерланды – это историческое называние государства. А Голландия (Южная и Северная) – это название провинций. Всего в Нидерландах 12 провинций, Голландия – это только две из них.

Язык на территории страны тоже нидерландский, голландский – это диалект.

Считается, что всё пошло с Петра I. В XVII веке между Россией и Голландией (Северной и Южной) ходили торговые суда. Купцы из этих провинций представлялись голландцами. Петр I тоже ездил именно в Южную и Северную Голландию, потому что эти провинции были наиболее развитыми. А после своего путешествия рассказывал не о Нидерландах, а именно о Голландии.

Интересно, что Амстердам находится именно в Северной Голландии, а Гаага с резиденцией нидерландского правительства и парламента в Южной Голландии. А ещё с Голландией путаница не только в России, но в Греции, Великобритании, США.

В Европе есть ещё один пример нескольких названий у одной страны: Англия, Британия, Объединенное Королевство и официальное – Великобритания.

А что будет с «кварталом красных фонарей»?

Теперь он так не будет назваться, на табличке будет красоваться историческое название района «Де Валлен». Правительство сообщило о сокращении легальных борделей.

Но сколько потребуется лет, чтобы туристы перестали назвать этот район «кварталом красных фонарей»? Даже в России когда переименовывают остановку, её всё равно продолжают называть по-старому.

Источник

Голландия и Нидерланды: какая разница и как правильно называть?

Вы, наверное, часто слышали в разговорах, да и в официальных СМИ, как Королевство Нидерландов называют просто «Голландией». Что же это, просто ещё одно название государства?

Начнём с того, что сейчас официальных каких-либо регионов, областей, земель с таким названием нет. Есть две провинции Нидерландов на побережье Северного моря — это Северная Голландия и Южная Голландия . Вместе они являются исторической областью Нидерландов — Голландией . Давайте разберёмся, почему этому региону такое особенное отношение по сравнению с другими 10 провинциями.

До 10 века эти земли (нынешние 2 провинции, образующие Голландию) назывались Западная Фрисландия (Фризия) и была часть Священной Римской империи, но уже в 12 веке это Графство Голландия . В 15 веке Голландия вместе с близлежащими землями стала владением французских королей из рода Валуа (Бургундские Нидерланды), а с 1477 и до 1581 года владением испанских королей из рода Габсбургов. Уже в это время Голландия становится самым урбанизированным регионом Европы, с большим населением в городах.

В 1581 году, освободившись от испанского владычества, Голландия вместе с шестью другими провинциями создают Соединенные провинции , республику, хотя Испания с перерывом воевала за возвращение этих земель до 1648 года (Восьмидесятилетняя война). За этот период Голландия была не только центром восстания, но и стала культурным, экономическим и политическим центром молодой республики. Здесь находились самые крупные города республики, купцы всё больше называли республику Голландской.

В 1795-1806 гг. Республика была захвачена сначала французскими революционными силами и возникла Батавская республика , где роль Голландии была принижена и она была разделена на несколько провинций. С приходом к власти Наполеона Бонапарта в 1806-1810 гг. это уже Королевство Голландия — а это была почти современная территория Нидерландов. То есть 200 лет назад к Голландии было естественно приравнять другие земли, в том числе бельгийские.

В 1815 году после падения Наполеона было создано новое государство Объединённое королевство Нидерландов , из которого постепенно в ходе борьбы за независимость вышла Бельгия (1839) и по стечению обстоятельств Люксембург (1890). А в 1840 Голландия была разделена на Северную и Южную, хотя границы между провинциями немного различались с современными.

Вот такой краткий экскурс в историю Голландии, чтобы понять особую важность этого региона для Нидерландов. Похожая ситуация с Англией и Великобританией, где первая играла самую важную роль в королевстве. В современном английском сейчас «голландцы» ассоциируются именно с жителями Северной и Южной Голландией, а не всех Нидерландов.

Такое преобладание Голландии привело к политике регионализма (угрозы для местной культуры и самобытности) со стороны других регионов Нидерландов -(Северный Брабант, Лимбург, Зеландия и т.д.). Ну а голландцы, конечно же, гордо называют свою страну Голландией, зная её главенствующую роль в королевстве — на территории двух провинций находится три главных города государства : Роттердам, Амстердам и Гаага.

И хотя голландский(нидерландский) язык с разными диалектами является по сути главным в стране, да и в Бельгии (район Фландрии), в качестве официального признан еще западнофризский язык, существуют также лимбургские и нижнесаксонские диалекты — итог соседства Бельгии и Германии.

Что касается самого названия «Голландия», то в период колониализма такая название с приставкой «new» получила Австралия . Новой Голландией она называлась с 1644 по 1850-ые гг. Кстати и Новая Зеландия получила своё название от соседней провинции Нидерландов.

В нескольких штатах США есть такие города, ну а в Санкт-Петербурге есть своя Новая Голландия -рукотворный остров в Адмиралтейском районе, по легенде названный так императором Петром Великим.

Источник

masterok

Мастерок.жж.рф

Хочу все знать

Следовательно, национальности голландцы тоже не существует, а все коренное население правильно называть нидерландцами. Впрочем, в русской разговорной речи допустимы оба варианта. Что касается языка, то он нидерландский, а голландским является один из его диалектов.

На самом деле между Голландией и Нидерландами нельзя поставить знак равенства. Более того, Голландии существует две: Северная и Южная. Они являются лишь двумя из 12 провинций Нидерландов.

Королевство Нидерланды – густонаселенное европейское государство. Граничит с Германией и Бельгией. Имеет в своем составе некоторые острова Карибского моря (Синт-Эстатиус, Саба, Бонайре), омывается Северным морем.

Название государства переводится как «нижние земли». В эпоху Средневековья эту территорию так и называли – «Нижние страны» (плюс Бельгия). Что ж, справедливо. Ведь большая часть государства находится ниже уровня моря. Возвышенность свыше трехсот метров считается местными жителями высокой горой. Возможно, по этой причине население при разработке прав и обязанностей легко приняло во внимание свои«приземленные желания», благодаря которым для ощущения полета и свободомыслия нет нужды нарушать закон. Когда много чего разрешено, соблазнов почти не остается, а все живут в мире и согласии.

Нидерланды изначально именовались так. Для населения страны нет другого названия. С начала девятнадцатого века и по сей день здесь – монархия. Только сегодня – это парламентская конституционная монархия.

В стране развивалась своя культура, был свой язык. Каждый исторический виток государство переживало по-своему. Если удавалось держаться в стороне во время Первой мировой войны, то Вторая мировая не прошла мимо.

Таким образом, Нидерланды – это полноценное государство. Со своим языком, со своей территорией, историей, культурой. Страна имеет собственный путь развития, собственный взгляд на жизнь своего населения. Тогда почему Нидерланды называют Голландией? Где именно расположены две страны, которые так часто путают?

Причина сложившейся путаницы — историческая. Еще в XVII веке из Северной и Южной Голландии ходили морские суда в Архангельск. Будучи уроженцами этих провинций, купцы представлялись в России голландцами. Петр I внес еще большую сумятицу. В 1697–1698 годах в ходе дипломатической миссии в Западную Европу он посетил Нидерланды, точнее, наиболее развитые регионы страны — обе Голландии. Вернувшись, начал рассказывать не о Нидерландах, а о Голландии, что только укрепило неверное представление русских о названии страны.

Сейчас эти провинции имеют не меньшее значение в жизни Нидерландов, чем раньше. Амстердам, который находится в Северной Голландии, выполняет роль финансовой и культурной столицы.

В Гааге, являющейся центром Южной Голландии, расположена резиденция нидерландского правительства и парламента. При этом принимает присягу монарх в Амстердаме. Даже государственный сайт о путешествиях называется holland.com. Это было сделано для того, чтобы поддержать более дружелюбный образ государства и одновременно с этим попасть в топ поисковых запросов.

Кстати, путаница Голландия vs Нидерланды существует не только в русском языке. К примеру, в Греции в разговорной речи страну называют Олландия (Ολλανδία), но официальным названием остается Като-Хорес (Κάτω Χώρες), что дословно переводится как «нижние земли», собственно, как и Нидерланды. Британцам и американцам еще сложнее, так как у них эта страна в разное время именовалась Голландской Республикой, Соединенными Штатами Бельгии и Королевством Голландия.

Однако называть Нидерланды Голландией, имея в виду государство, так же нелепо, как именовать США, например, Флоридой или Техасом.

С 1 января 2020 года Нидерланды официально прекратили именовать себя «Голландией».

Отныне власти, вузы, печатные издания, а также частные компании должны использовать название «Нидерланды». Этот шаг должен позволить стране избавиться от образа места, который все ассоциируют с наркотиками и проституцией.

Источник

Голландия или Нидерланды?

Наверное, с этого вопроса и надо было начинать блог

Подумалось, что пора бы уже завести здесь рубрику “Вопрос — Ответ”… и начать, вероятно, стоит с одного из самых частых вопросов в рунете: “Почему Голландия называется Нидерландами?”… хотя нет, давайте сформулирую правильно:

Что есть Голландия, а что Нидерланды?

Правильное название страны, конечно, Нидерланды. Точнее — Королевство Нидерланды. А Голландия — это только название двух крупных провинций (Северная и Южная Голландия) на западе страны.

На самом деле в составе Королевства есть еще 10 других провинций и несколько островов в Карибском море, которые раньше были голландскими (или нидерландскими?) колониями.

Почему мы часто путаем эти названия?

Самое популярное мнение мол “эти провинции раньше были настолько процветающими, что со временем все перепуталось” — вроде и верно, но не совсем точно. Во-первых, почему были?)) Даже сейчас на общей территории двух Голландий находятся три самых крупных и известных города NL — Амстердам, Роттердам и Гаага. Именно сюда едет среднестатистический турист, который видит на полках сувенирных магазинов толстовки, блюдечки, стаканчики и зажигалки — все сплошь с надписью “Holland”. Ну про последующие выводы вы поняли… Во вторых, укорениться “Голландии”, “голландцам” и прочим производным в нашем языке помог, конечно же, Петр I, который собственно в этих самых Голландниях некоторое время проживал и обучался. Именно тогда эти слова плотно вошли в русский язык и теперь их оттуда просто так не выкорчевать.

Говорить “Голландия” и “голландцы” — совсем неправильно?

Да ну бросьте))) Если вы не граммар-наци, то говорите по-русски как привыкли и не заморачивайтесь. С учетом глубины корней этих слов в нашем языке, их принудительное удаление может быть болезненно. Только вслушайтесь в эти (формально лингвистически правильные) предложения: “нидерландцы — самая высокая нация в мире”, “Амстердам — нидерландская Венеция”, “котики, я привезла отличный нидерландский сыр!” … странно же, ну? Кроме того, подобных, плотно засевший ошибок в нашем языке много, например: называть абстрактного жителя NL голландцем примерно столь же неверно, как абстрактного жителя UK — англичанином (а ведь у них там тоже и шотландцы, и валлийцы, и вообще ирландцы, но нас ведь это не сильно волнует, правда?)

Хотя в разговорах с местными жителями, конечно, стоит выбирать правильные слова — Nederlands/Nederlanders ну или на худой конец английское Dutch.

P.S: а если вам интересно углубиться в географические детали государственного устройства NL (там все не так уж просто, на самом деле) — есть вот такое отличное видео. Правда у меня после него каши в голове стало еще больше)))

Мой канал Little Big NL в Telegram и Instagram.

Источник