Новогодние традиции англоязычных странах

5 новогодних традиций англоязычных стран

«Раз, два, три! Елочка, гори!», — знакомые слова, не так ли? Каждый русскоговорящий ребенок знает, при каких обстоятельствах следует кричать эти слова. Зажигание елки, подарки детям за стихи и песенки, специально заплутавший Дед Мороз (а иногда и очень даже случайно), загадывание желания после боя курантов – это все наши новогодние традиции. А есть ли какие-то особенные рождественские и новогодние традиции в англоязычных странах?

Подготовка к праздникам в англоговорящих странах начинается заранее. Как и мы, европейцы и американцы укрощают дома к празднику, закупаются подарками и планируют праздничные развлечения. Но все-таки есть парочка рождественских традиций, которые еще не так популярны в наших широтах.

Фото с Сантой

До Рождества семьи с детьми выстраиваются в очередь в торговых центрах, чтобы сфотографироваться и поговорить с главным зимним волшебником. Чаще всего на фотографии бывает только он с детьми. Но помогают ему в организации всего этого процесса его эльфы или жена, Миссис Клаус. Когда подходит их очередь, дети садятся на коленки к Санте, говорят ему, что хотят в подарок и фотографируются. Фотографии можно записать на флешку или распечатать прямо на месте. К сожалению, за такое общение с волшебством придется заплатить.

Вам, наверное, эта новогодняя традиция знакома. Она довольно часто обыгрывается в новогодних фильмах. Вот, к примеру, отрывок из фильма Bad Santa (Плохой Санта).

Внимание, не стоит смотреть этот кусочек, если рядом есть дети, которые уже неплохо понимают английский язык.

Английская лексика и фото с Сантой

Photo with Santa – фотография с Сантой
Mall/ shopping mall – торговый центр
Elf — эльф
Picture/photo — фотография
Christmas decorations – рождественские украшения
Misses Claus – Миссис Клаус (жена Санта Клауса)
Line/queue – очередь
To form a queue/line – образовать очередь
To jump the queue – влезть без очереди
To stand in a queue – стоять в очереди

Английский и новогодние открытки

«Что тут удивительного?» — скажите вы. Мы тоже подписываем открытки на Новый год. Так-то оно так. Но в Европе принято еще и отправлять такие открытки заранее по обыкновенной почте. Вы, может, помните, что и у нас когда-то была такая рождественская традиция. Но теперь мы окончательно перешли на электронные открытки и рождественские картинки в социальных сетях.

Начиная с декабря люди отправляют новогодние открытки. В них они поздравляют друг друга с праздниками, иногда коротко рассказывают, как у них дела. Некоторые даже отправляют близким друзьям фотографии своих детей, сделанные с Санта Клаусом. Если же в семье произошло большое событие (к примеру долгожданная беременность или свадьба), то новогодние открытки на английском языке могут быть посвящены именно этому. Чаще всего открытки шлют в веселых рождественских конвертах и даже подбирают марки «в тему».

У нас, кстати, есть отдельная статья о том, что и как нужно писать в новогодних открытках на английском языке.

Лексика «Новогодние открытки»

Christmas card – рождественская открытка
Announcement – объявление, сообщение
Pregnancy announcement – объявление о беременности
To send a card – отправить открытку
Stamp – марка
Envelope — конверт
Handmade card – открытка, сделанная своими руками
Personalized Christmas card – открытка на Рождество, сделанная под конкретного человека

Secret Santa

На Новый год и Рождество принято дарить подарки не только своим родным, но и коллегам по работе. Многим знакомо ощущение, когда вы получаете от всех перед праздниками по какой-то маленькой милой ерунде. Возникает логичный вопрос, а что делать в десятью символами наступающего года? Можно, конечно, начать их продавать около метро. Но ведь намного лучше вообще не попадать в такую ситуацию, не правда ли?

В англоговорящих странах не мучаются такой проблемой. Перед праздниками среди тех, кто надумал обмениваться подарками, тянется тайный жребий. Кого вы вытянули, тому и дарите подарок как бы от всех. Обычно решается лимит, сколько можно и нужно потратить на человека (к примеру, около 20 долларов). Одариваемый не знает, кто действительно купил ему сувенир. Вот эта рождественская традиция и называется Secret Santa (Тайный Санта).

Лексика “Secret Santa”

Gift — подарок
Gift exchange – обмен подарками
To give a gift – дарить подарки
Gift ideas – идеи подарков
Forbidden gifts – запрещённые подарки
Wish list – лист желаний; виш лист; список, где можно записать то, что хочешь получить в подарок

Английский и печенье для Санты

Часто хочется подкрепиться, когда вы в пути, не так ли? Понятное дело, что Санте в Рождественскую ночь приходится еще хуже. Ему приходится облетать всю планету. Не удивительно, что он немного голоден, когда доберется до вашего дома. Так что в англоязычных странах принято оставлять Санта Клаусу угощение: печенье и стакан молока. Обычно такой перекус ставят недалеко от камина, ну или того места, где он должен будет оставить подарки.

Печенье для Санты печется всей семьей за пару дней до праздника. Часто бывает так, что рецепт идеального печенья передается из поколения в поколение.

Некоторые особо заботливые семьи оставляют и морковку для оленей. Ведь у них тоже впереди длинная ночь.

Лексика «Печенье для Санты»

Christmas cookies – рождественские печенья
Cookies for Santa — печенья для Санты
Chimney – дымоход (именно по нему спускается Санта Клаус)
Fireplace — камин
Deer — олень
Milk — молок
Christmas Eve – канун Рождества
To bake cookies – печь печенья
To bake cookies from scratch – печь печенья не из готового теста (то есть сделать тесто самому с нуля и потом уже печь печеньки)
Recipe – рецепт

Английский и поцелуй «на удачу»

Как мы часто видели в англоязычных фильмах, в Новый год, после боя курантов, принято целоваться. Это называется New Year’s eve kiss. Ну или просто New Years’ kiss. Считается, что наступающий год будет удачным, если поцеловать кого-то в этот момент. Наверное, по этому данной новогодней традиции придается такое большое значение в американских сериалах.

Лексика “New Year’s kiss”

Tradition — традиция
Midnight – полночь
Relationship — отношение
Couple — пара
Kiss — поцелуй

Мы надеемся, что эта небольшая подборка некоторых иностранный традиций порадовала вас и навеяла новогоднее настроение. С наступающим Новым годом и Рождеством!

• Это интересно
• Я рекомендую
• Твитнуть
• Поделиться

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.

Источник

Исследовательская работа «Празднование и традиции нового года в англоговорящих странах и в России»

Детальное изучение традиций своей и англоязычных стран позволяет осознать близость культур.

Скачать:

Вложение	Размер
новый год у нас и в англоязычных странах.	36.9 КБ

Предварительный просмотр:

Муниципальное бюджетное образовательное учреждение лицей №1

Празднование и традиции Нового Года в англоговорящих странах и в России

Леонов Алексей, ученик 9А класса

Учитель английского языка

История возникновения Нового Года как праздника………………………………………….4

Основные традиции празднования Нового Года………………………………………………5

Схожие черты празднования Нового Года в англоговорящих странах и странах со славянскими корнями……………………………………………………………………………8

Список используемой литературы…………………………………………………………….10

В данный момент на мировой арене очень напряженная политическая обстановка. Мир становится разрозненным, биполярным: он разделяется на англоговорящие страны и на страны со славянскими корнями. В своей научной работе я хочу найти общие черты в традициях этих стран. Я рассмотрю их на примере празднования Нового Года.

Осознание близости культур разных стран и их самих может оказаться очень ценным в настоящее время. Детальное изучение традиций своей и англоговорящих стран расширяет человеческий кругозор, что и составляет актуальность выбранной темы.

Цель ис следования: изучить и сравнить традиции празднования Нового Года в Америке, Великобритании, Австралии и России.

Объект исследования: традиции празднования Нового Года в англоговорящих странах и странах со славянскими корнями.

Предмет исследования: праздник Новый Год.

Основные задачи исследования:

1. Изучить традиции празднования Нового Года в англоговорящих странах и странах со славянскими корнями.

2. Сравнить и сопоставить общие черты традиций.

3. Найти схожие традиции в праздновании Нового Года в англоговорящих странах и странах со славянскими корнями.

Гипотеза исследования: празднование Нового Года в англоговорящих странах и странах со славянскими корнями имеют общие черты.

Методы и способы:

1. Поиск материала в интернет-источниках и различных печатных изданиях.

2. Переработка полученной информации.

3. Систематизирование полученных знаний.

4. Оформление научной работы.

История возникновения Нового Года как праздника.

Встречать Новый год люди стали ещё в глубокой древности. Обычай праздновать Новый год существовал уже в Древней Месопотамии в 3ем тысячелетии до нашей эры[1].

Древние греки начинали свой год с рождения новой луны после 21 июня. В большинстве европейских стран в средние века начало года приходилось на 25 марта[2]

В статье «Почему мы празднуем Новый год?» [3].мне встретилась интересная заметка о праздновании Нового года у древних германцев по причине смены времен года. Зима у германцев начиналось примерно в средине ноября. В это время они собирали урожай. Поскольку в это время все собирались вместе и поскольку после сбора урожая они могли отдохнуть от работы, то они устраивали по этому поводу веселый праздник.

Рим оставил яркий след в становлении и праздновании Нового года, благодаря легендарному римскому императору Юлию Цезарю. Именно он ввёл в действие свой календарь с 365 днями, по 7 дней в неделю. Именно по нему в просвещённом мире стали вести летоисчисления. Для них наступление Нового года было символом наступления символом начала новой жизни и надежды на будущее

У наших предков-славян, как и в мире солнцепоклонников, Новый год начинался 21 марта. После христианизации Руси, Новый год стали праздновать 1 марта. Так продолжалось довольно долго, пока, предположительно в XV веке, церковь не перенесла дату празднования на 1 сентября. К этому времени начиналась уборка урожая и была возможность подвести итоги года и в полном смысле слова отдохнуть и отметить. Поэтому празднование Нового года стало одним из самых любимых праздников на Руси.1 сентября Пётр I повелел и издал указ о том, что празднование Нового года должно теперь быть 1 января. В этом же указе предписывалось, как встречать Новый год: традиция наряжать новогоднюю ёлку игрушками и прочей мишурой, использовать хлопушки и маскарад идёт именно от этого указа.

По западной традиции Рождество отмечается перед Новым годом, оно, в общем-то, и является основным праздником Зимы. По большому счёту именно рождение Христа является событием, которое знаменовало собой переход к новой эре и, соответственно, означало наступление Нового года. В Европе также живут по григорианскому календарю, и поэтому нет путаницы в праздниках[4].

Основные традиции празднования Нового Года.

Санта-Клаус и его история.

Главное действующее лицо рождества и Нового Года, это, конечно, Санта-Клаус, или как называют его в России – Дед Мороз[5].

Первые сведения о Санта-Клаусе мы находим примерно в 4-м веке — тогда на территории, где сейчас находится Турция, проживал Святой Николас, славившийся своей щедростью и добротой. В Голландии его популярность с годами только росла, и со временем он превратился в Синтерклааса. Именно голландские переселенцы и познакомили в 17-м веке Новый свет со святым Николасом, который в Америке трансформировался в Санта-Клауса.

Известный всем образ Санты как полноватого добродушного старичка в красной курточке был придуман американским художником Томасом Настом и впервые опубликован в начале 1863 года[6].

В статье «Где живет Дед Мороз?» [7] мне встретилась познавательная информация о его возможных местах проживания. Принято считать, что Дед Мороз живет где-то на Крайнем Севере, например, в Лапландии. Любопытно, что в Америке у Деда Мороза не один, а целых два дома. В маленьком городке Торрингтон в щтате Коннектикут построена специальная рождественская деревня, где Санта-Клаус вместе со своими помощниками-эльфами делает детям подарки. В городе Уилмингтоне, расположенном около горы Уайтфейс в штате Нью-Йорк, также построена деревня для Деда Мороза. Ее создатель Арто Монако — предприимчивый человек, решивший подарить сказку детям и взрослым

Дед Мороз впервые появился на Рождество в 1910 году, однако не приобрёл широкого распространения. В советское время был распространён новый образ: он являлся детям под Новый год вместе со своей внучкой Снегурочкой и оставлял под ёлкой подарки детям, которые хорошо себя вели в течение года.

Новый год в Соединенных Штатах отмечается первого января, но обычно его празднование начинается 31 декабря. По традиции до полуночи все провожают старый год, а потом встречают наступивший. Американцы любят отмечать этот праздник шумно, — в театрах, ночных клубах и ресторанах. Ровно в полночь, после звона колоколов , вой сирен и автомобильных гудков оповещают о начале Нового года.

О наступлении Нового года извещают часы на Times Square в Нью-Йорке, в полночь их также можно увидеть по всем телевизионным каналам страны. В новогоднюю полночь на крышу одного из небоскребов на Times Square опускается хрустальный макет Большого Яблока – символа города, а ввысь взлетают огни фейерверков. В Америке шампанское является популярным напитком в Новый год. Кроме того, считается, что такие продукты, как свинина, рис и зелень должны принести процветание в новом году.

Разумеется, украшенная новогодняя елка является непременным атрибутом праздника; одна из самых известных в США рождественских елей устанавливается на Рокфеллер — Плаза в Нью-Йорке. [8].

Для современных англичан особую ценность представляют не сам праздник Нового Года, а новогодние распродажи, которые начинаются с конца уходящего года, примерно с 27 декабря. Товар продают со скидками в 95%, и тут надо успеть купить все необходимое.

Центром Новогодних торжеств является Трафальгарская площадь . На ней всегда скапливается тысячи людей для празднования Нового Года, устанавливается елка. В этой стране о приходе Нового года возвещает колокол знаменитого Биг Бена . Через Трафальгарскую площадь каждый год проходит Лондонский новогодний парад , который считается самым большим в мире новогодним народным шествием.

Всю новогоднюю ночь на улице продают игрушки: свистульки, пищалки, маски, воздушные шары. Именно в Англии возникла традиция обмениваться к Новому году поздравительными открытками.

В английских домах к новогоднему праздничному столу подают индейку с каштанами и жареным картофелем под соусом, а также тушеную брюссельскую капусту с мясными пирогами, после чего следуют пудинг, сладости, фрукты.

Самая известная новогодняя традиция в этой стране – это традиция первого гостя . Год будет удачным, если после того, как часы пробьют полночь и возвестят о начале Нового года, первым гостем в доме будет молодой человек с темными волосами. В Англии гость должен принести с собой хлеб, уголек, щепотку соли, которые символизируют еду, тепло, благосостояние.
Жители Британских островов двумя руками держатся за старинный обычай » Впуска Нового года » этот обычай заключается в том, что когда часы начинают бить 12, открывают заднюю дверь дома, чтобы выпустить Старый год, а с последним ударом часов открывают переднюю дверь, впуская Новый год[9].

Новый год в Австралии

Австралия находится в южном полушарии, поэтому время года у них в декабре-январе – самое настоящее лето. Дома здесь принято украшать по традициям Великобритании и США. Да и Санта-Клаус традиционно одет в красное пальто и с санями. Напиток Рождества и Нового Года – традиционное шампанское. Новогодние мероприятия в Австралии, по традиции устраивают под открытым небом . Новый год начинается первого января. Но как раз в это время там стоит такая жара, что Дед Мороз и Снегурочка разносят подарки в купальных костюмах. В Сиднее вы можете наблюдать по-настоящему масштабный фейерверк. Любителям клубной культуры стоит встречать Новый Год в Австралии. В Мельбурне уличные дискотеки собирают более 500 000 человек ежегодно. Любителям «живых» концертов тоже есть чем заняться. В конце декабре-начале января в Австралии проходит знаменитый Falls Festival. В этой стране принято устраивать пляжные вечеринки и фестивали серфинга в начале Нового года. Роль новогоднего дерева в Австралии играет метросидерос. Это тропическое растение усыпано яркими пурпурными цветами, его и устанавливают в домах австралийцы. Его покупают в горшке, а туристам предлагают многочисленные сувениры в виде австралийской «елки». Под него же складывают в носок сладкие подарки для самых маленьких .но есть множество людей, предпочитающих более традиционные деревья. Елки здесь предпочитают натуральные, специально выращенные по этому случаю. Конечно, елки здесь вовсе даже и не елки, а сосны местной породы, напоминающие сибирскую кедровую сосну, с длинными мягкими иглами, и очень пушистые.

Также помимо Санта-Клауса в Австралии есть еще один персонаж по имени Австралийский Swag Man (Дед с мешком). В некоторых регионах материка он практически полностью вытеснил Санта Клауса. Свэг Мэн одет в коричневый головной убор, синюю фуфайку и длинные мешковатые шорты[10].

Вечер перед Новым годом всегда считался щедрым, поэтому в каждом доме старались накрыть обильный праздничный стол. Традиционно центр стола занимало мясо свиньи. Это животное из-за своей плодовитости считалось символом красоты. При этом зажаренный на вертеле поросенок был далеко не единственным свиным блюдом. Неизменными атрибутами новогоднего стола в России по традиции являются шампанское, Салат «Оливье» и «сельдь под шубой», мандарины.

До наступления нового года люди стараются расплатиться со всеми долгами, простить всем обиды и самим попросить прощения. Принято также перед Новым годом выбрасывать всю разбитую посуду, мыть окна и зеркала.

Обычай пить шампанское в новогоднюю ночь под бой курантов пришел к нам из советских времен. В начале 60-х правительство издало постановление, по которому каждая семья должна была получить к Новому году подарок – шампанское. После этого для русских людей Новый год стал немыслим без этого пенистого и игристого напитка. [11].

При встрече Нового года близкие люди собираются за новогодним столом обычно вечером 31 декабря уходящего года. В полном варианте празднования Нового Года собравшиеся сначала «провожают» старый год — вспоминают, чем он запомнился или что в нём было главным для каждого из собравшихся; желают друг другу, чтобы всё лучшее из старого года перешло в новый.

После речи главы государства в 00:00, 1 января бьют куранты. С первым ударом курантов, знаменующим приход нового года, принято чокаться бокалами с шампанским,

В СССР, а потом и в России, перед каждым Новым годом по телевизору показывали набор «новогодних фильмов» (например Карнавальная ночь, Ирония судьбы, или с лёгким паром, Джентльмены удачи, Иван Васильевич меняет профессию, Бриллиантовая рука и т.д.) [12].

Схожие черты празднования Нового Года в англоговорящих странах и странах со славянскими корнями.

В ходе исследования обнаружилось, что в каждой из перечисленных стран перед Новым годом обязательно организовываются специальные новогодние распродажи, на протяжении которых в предпраздничные дни массово распродается тематическая продукция(новогодние украшения, игрушки, подарки и т.д.)

В каждой стране есть главный тематический сказочный персонаж данного праздника-Санта-Клаус (Дед Мороз) и также его спутники (Снегурочка, снежные эльфы), также может присутствовать его альтернативная версия, подчеркивающая этнические или культурные особенности населения страны(Swag Man).

Массовые народные празднования Нового Года проходят на городских и столичных площадях (новогодние парады, шествия, фейерверки, дискотеки)

В каждом доме страны и на главных площадях городов государства, обязательно присутствует праздничное дерево (Новогодняя елка) которое украшается в соответствии с традициями (гирлянды, новогодние игрушки и т.д.).

Праздник в каждой семье сопровождается новогодним застольем, включающим в себя праздничный напиток (шампанским) и традиционное блюдо из мяса курицы, гуся, свиньи.

В канун Нового года по телевидению транслируется Новогоднее личное обращение главы государства к гражданам, в котором обычно содержатся поздравления с праздником, краткий итог уходящего года и обзор перспективы наступающего.

Прощание с уходящим годом обычно знаменуется под бой главных часовых башен страны.

В процессе проведённого исследования мы подтвердили своё предположение о том, что празднование Нового Года в англоговорящих странах и странах со славянскими корнями имеют общие черты. Истоки празднования Нового Года уходят в далекое прошлое, во времена языческого мировоззрения. Смысловая составляющая праздника оставалась неизменной: подведение итогов уходящего года, отдых и набирание сил перед новым сезоном. Традиции различных стран имеют разное содержание вследствие разного пути культурного развития государства, зависящего от различных исторических и геополитических факторов. Но имея одни идеологические корни, они сохранили до настоящего времени схожие черты.

Таким образом, цель данного исследования достигнута, задачи реализованы, гипотеза подтверждена.

Список используемой литературы.

1. Ликум А. «Все обо всем»: Популярная энциклопедия для детей: Том 4 / Компания «Ключ-С», Филологическое общество «СЛОВО»: ТКО АСТ: Москва 1994, Стр.148

1. Ликум А. «Все обо всем»: Популярная энциклопедия для детей: Том 3 / Компания «Ключ-С», Филологическое общество «СЛОВО»: ТКО АСТ: Москва 1994,Стр.476-477

Интернет-журнал «Счастливый Семьянин» [Электронный ресурс]

Международный политический журнал «Мир и Политика» [Электронный ресурс]

1. Ликум А. «Все обо всем»: Популярная энциклопедия для детей: Том 12 / Компания «Ключ-С»: Филологическое общество «СЛОВО»: Центр гуманитарных наук при факультете журналистики МГУ им. М. В. Ломоносова: Москва 1995, Стр.12

Источник