Переведите на французский язык мешок для путешествий (7 букв)?
Переведите на французский язык мешок для путешествий (7 букв)?
Игра «Поле чудес» для андроида
Проще простейшего вопросик ваш: конечно, это ― саквояж.
Сак и сачок известен всем, и с этим нет совсем проблем.
Вояж давно давно аккумулировался прочно в лексикон насущный наш
как и аналогичные вполне турист и тур, а также и турне.
Я очень легко вспомнил ответ на этот ваш вопрос.
Потому что мне всегда нравились уроки французского.
Мешок или сумка по-французски — сак.
А путешествие — всякий знает: вояж.
Мешок для путешествий, соответственно — саквояж.
Гран мерси, мадмуазель, оревуар! 🙂
Или — Сак де вуаяж, что будет более правильным произношением с точки зрения французского языка.
Сак — мешок или сумка. Вояж — путешествие.
И больше ничего!
Проще произнести на русском саквояж, чем сакдевуаяж, не так ли;?
Правильным ответом в игре «Поле чудес» стало слово САКВОЯЖ
Многие часто слышали это слово и употребляли в разговоре, но никто не задумывался, что в дословном переводе с французского оно означает «мешок для путешествий».
Прочитав вопрос, я сразу вспомнила, что вояж по-французки — это путешествие. Есть даже известная песня с таким названием) И путем ассоциаций вспомнилось слово «саквояж». Хотя, честно говоря, я до сих пор толком не знаю, что он из себя представляет, но по количеству букв и по составной части слова вполне подходит)
Это ничто иное как саквояж. В принципе слово употребляется и в русском языке, но оно является заимствованным, и естественно имеет французские корни. Имеет довольно частое употребление, хотя мы уже привыкли и не замечаем.
Довольно легко можно догадаться об ответе на этот вопрос, потому что французы, отличающиеся, как правило, прекрасным вкусом, никогда не стали бы путешествовать с обычным мешком. Поэтому они придумали специальную сумку, достаточно компактную по форме, но очень вместительную — это саквояж.
Ответом на вопрос будет слово саквояж. Первая часть слова — сак , в французской транскрипции означает мешок \ одно из значений \ . Вояж — более известное слово и употребляется в Русском языке самостоятельно. Ответ в этой викторине — САКВОЯЖ.
В данном вопросе без всякого сомнения речь идет о какой то сумке, которую используют для перевозки вещей во время путешествий. Это не может быть чемодан, так как это слово персидского происхождения, ни ридикюль, так как с французского переводится как сетка. Оказывается, это САКВОЯЖ (вояж — путешествие).
В путешествия, как считали советские люди, обязательно нужно взять запас вещей на разные случаи жизни. Но уважающие себя люди предпочитают путешествовать налегке — с одним САКВОЯЖем, в который помещается минимальный набор вещей.
Источник
