Русско-португальский разговорник
Общие фразы
eu souda Rússia
Доброе утро, добрый день, добрый вечер
bom dia, boa tarde, boa noite
бон диа, боа тардэ, боа нойтэ
Как вас зовут, господин / госпожа?
como se chama o senhor /senhora
кому сэ шама у сэнёр /а сэнёра
Где здесь туалет?
onde e a casa de banho?
ондэ э а каза дэ баньу?
Пожалуйста, один билет…
por favor, um bilhete de…
пур фавор, ум бильетэ дэ.
е proibido fumar
э пройбиду фумар
Вы говорите по-английски (по-русски)?
fala ingles russo?
фАла инглэш/ руссу?
Гостиница
Я хотел бы одноместный номер/номер с двуспальной кроватью
Queria um quarto individual/de casal
криа ум куарту индивидуал/дэ казал
a conta, рог favor
а конта, пур фавор
Магазин (покупки)
Вы не могли бы завернуть это в подарочную упаковку?
pode-mo embrulhar para oferecer?
подэму эмбрульаp паpa уфэрэсэр?
Это для меня слишком дорого
isso e muito caro
ису э муйту каpy
Транспорт
Экстренные случаи
Ресторан
Столик на одного (двоих, шестерых)
uma mesa para uma / duas/seis pessoas
ума мэза пара ума / дуаш / сэйш пэсоаш
Язык Португалии
Какой язык в Португалии?
На основной территории страны распространен один язык. На португальском говорит большая часть населения. Но это не дает ему эксклюзивных прав.
Государственный язык в Португалии дополняется мирандским, на котором говорят в северо-восточном регионе страны. В муниципалитетах Миранда-ду-Дору, Вимиозу и Могадору мирандский используют в общении и письме. Он имеет равнозначный статус наряду с основным языком Португалии.
Сегодня порядка восьмидесяти процентов говорящих проживают в Бразилии. Язык Португалии также распространен в африканских странах. Это объясняется тем, что Ангола, Кабо-Верде и другие страны некогда были ее колониями.
Алфавит Португалии представлен латиницей и состоит из 23 букв.
В устной речи и диалектах наблюдается значительное сокращение многих фраз. Поэтому изучающие официальный язык Испании иногда сталкиваются с трудностями в понимании местных жителей. Но привыкнуть к особенностям произношения можно, и проблем в дальнейшем не возникнет.
Источник