- Мудрость народов мира. Пословицы и поговорки разных стран и континентов
- Японская пословица
- Таджикская пословица
- Абхазская пословица
- Осетинская пословица
- Персидская пословица
- Африканская пословица
- Курдская пословица
- Вьетнамская пословица
- Монгольская пословица
- Узбекская пословица
- Пословицы и поговорки разных стран мира, проиллюстрированные буквально
- Кто зимой хочет йогурта – должен носить корову в кармане (турецкая пословица)
- Даже в шёлковом наряде обезьяна остаётся всего лишь обезьяной (испанская пословица)
- В глазах матери даже обезьянка выглядит газелью (арабская пословица)
- Самый красивый инжир часто бывает червивым (зулусская пословица)
- Уснувших креветок уносит течением (колумбийская пословица)
- Не стоит женить лису и курицу (французская пословица)
- Во всём виновата кошка (иракская пословица)
- Даже червяк может разозлиться (пословица из Сьерра-Леоне)
- Словом «спасибо» скрипачу не заплатишь (гальская пословица)
- Стакан вина в день – и доживёшь до 99 лет (китайская пословица)
- Если бы да кабы, Париж поместился бы в бутылке (французская пословица)
- Кто слишком много отдыхает – может покрыться ржавчиной (немецкая пословица)
- Мёд остаётся на усах того, кто его съел (арабская пословица)
- Не стоит пилить сук, на котором сидишь (шведская пословица)
- Хороший юрист – плохой сосед (итальянская пословица)
- Один жук всегда узнает другого (гальская пословица)
- Кто живёт прошлым, тому глаз вон (финская поговорка)
- Любовь – скользкая игра (пенджабская пословица)
- Танцевать на краю утёса (уэльское выражение)
- Сила воли – прекрасная лошадь (уэльская пословица)
- Едешь на день – хлеба бери на неделю (русская пословица)
- Не позволяй траве вырасти на твоих ногах (шведская поговорка)
- Сын гуся хорошо плавает (египетская пословица)
- Хоть ласточка и мала, но все органы у неё на месте (китайская пословица)
- Тому, у кого голова из воска, не следует выходить на солнце (итальянская пословица)
- Не набирай слишком много сена на одни вилы (голландская пословица)
- Раки водят дружбу с крабами (корейская пословица)
- Если одна змея проглотит другую – у неё с обеих сторон будет хвост (пословица народа игбо)
- Если не заботиться о своём доме – он упадёт и раздавит тебя (греческая пословица)
- Лучше сделать крюк, чем попасть в болото (исландская пословица)
- На ярмарку приводят многих ослов по кличке Мартин (французская пословица)
- Чтобы поймать тигрёнка, надо войти в логово тигра (японская пословица)
- У кого есть борода, у того и гребешок найдётся (греческая пословица)
- Пословицы и поговорки разных народов мира
Мудрость народов мира. Пословицы и поговорки разных стран и континентов
Я очень люблю изучать пословицы и поговорки других народов мира, потому что, таким образом, можно увидеть отражение народной морали, моральных ценностей, определенных установок.
Предлагаю вам, совсем небольшую подборку пословиц и поговорок.
Японская пословица
На огонь дуют, чтобы его разжечь, а не для того, чтобы обжечься.
Делай все «по уму». Не торопись с выводами, думай о последствиях. Не обожгись! А если и обжегся, то не опускай руки.
Таджикская пословица
Пожар и драка занимательны не в своем доме.
Большинство людей очень любят послушать слухи или «распустить» сплетни. Мы конечно «падки» на интриги, скандалы и расследования.
Но это все очень интересно, если это не с тобой случилось, а с кем-то другим.
Абхазская пословица
Оковы и золотые тяжелы.
Оковы и есть оковы. Несвобода и есть несвобода. По-моему, очень актуально в наше время.
Осетинская пословица
Не верь брату родному — верь своему глазу кривому.
Верь себе, своим глазам. Не слушай никого и будь честным с самим собой.
Персидская пословица
По собственной тени рост не меряй.
Все мы разные, нельзя никого «судить», исходя из своего отношения к чему-либо или к кому-либо.
Африканская пословица
Оставь полевые цветы в полях.
Оставь на «своём месте» то, что должно остаться там. Не выноси то, что не нужно на всеобщее обозрение.
Курдская пословица
Всяк сверчок знай свой шесток.
Занимайся тем в чём компетентен. Не «распыляйтесь» на все и сразу.
Вьетнамская пословица
Ты быстро идешь, душа моя, — боюсь, что ты отстанешь .
Монгольская пословица
Чужая одежда — только до вечера.
Оставайся всегда «самим собой», все равно, рано или поздно, тебя узнают с той стороны, которую ты тщательно скрываешь.
Узбекская пословица
Завтра подует завтрашний ветер.
Завтра будет завтра. Сегодня это сегодня. Прошлое это прошлое, будущее это будущее. Не перепутайте ничего. Извлекайте из прошлого лишь опыт, живите настоящим и задумывайтесь о будущем.
Источник
Пословицы и поговорки разных стран мира, проиллюстрированные буквально
В этой статье вы найдёте коллекцию мировых пословиц и поговорок, проиллюстрированных буквально. Здесь есть и широко известные пословицы, имеющие аналоги во многих странах мира, и жемчужины народной мысли, неизвестные широкому читателю. Автором изображений является дизайнер Джеймс Чапман, давно увлекающийся переносом на бумагу языковых понятий.
Кто зимой хочет йогурта – должен носить корову в кармане (турецкая пословица)
Значение: Если хотите добиться результата, выполните всё необходимое.
Даже в шёлковом наряде обезьяна остаётся всего лишь обезьяной (испанская пословица)
Значение: Можно приукрасить вещи, но их суть от этого не изменится.
В глазах матери даже обезьянка выглядит газелью (арабская пословица)
Значение: Для родителей их дети самые прекрасные.
Самый красивый инжир часто бывает червивым (зулусская пословица)
Значение: Не стоит судить по внешности.
Уснувших креветок уносит течением (колумбийская пословица)
Значение: Никогда не расслабляйтесь.
Не стоит женить лису и курицу (французская пословица)
Значение: Некоторые вещи просто несовместимы.
Во всём виновата кошка (иракская пословица)
Значение: Легко обвинять того, кто не может ответить.
Даже червяк может разозлиться (пословица из Сьерра-Леоне)
Значение: Каждый может выйти из себя.
Словом «спасибо» скрипачу не заплатишь (гальская пословица)
Значение: Благодарность это хорошо, но люди обычно работают за деньги.
Стакан вина в день – и доживёшь до 99 лет (китайская пословица)
Значение: Небольшие уступки самому себе не вредны, а даже полезны.
Если бы да кабы, Париж поместился бы в бутылке (французская пословица)
Значение: Гипотетически возможно всё, что угодно.
Кто слишком много отдыхает – может покрыться ржавчиной (немецкая пословица)
Значение: Сохраняйте активность так долго, как только можете.
Мёд остаётся на усах того, кто его съел (арабская пословица)
Значение: Виновника выдают улики.
Не стоит пилить сук, на котором сидишь (шведская пословица)
Значение: Не принимайте решений, которые ударят и по вам.
Хороший юрист – плохой сосед (итальянская пословица)
Значение: Юристы ставят закон превыше добрых отношений.
Один жук всегда узнает другого (гальская пословица)
Эквивалент: Рыбак рыбака видит издалека.
Кто живёт прошлым, тому глаз вон (финская поговорка)
Значение: Живите настоящим, а не воспоминаниями.
Любовь – скользкая игра (пенджабская пословица)
Значение: Так легко потерять бдительность и влюбиться!
Танцевать на краю утёса (уэльское выражение)
Значение: Так говорят о тех, кто любит рисковать.
Сила воли – прекрасная лошадь (уэльская пословица)
Значение: Вооружившись силой воли, вы можете продвинуться далеко вперёд.
Едешь на день – хлеба бери на неделю (русская пословица)
Значение: Всегда будь готов к неожиданностям.
Не позволяй траве вырасти на твоих ногах (шведская поговорка)
Значение: Никогда не останавливайся на достигнутом, старайся испытать что-то новое.
Сын гуся хорошо плавает (египетская пословица)
Значение: Дети во всём похожи на родителей.
Хоть ласточка и мала, но все органы у неё на месте (китайская пословица)
Значение: Размер не самое главное.
Тому, у кого голова из воска, не следует выходить на солнце (итальянская пословица)
Значение: Знайте свои слабые места.
Не набирай слишком много сена на одни вилы (голландская пословица)
Значение: Не делай слишком многого за один раз.
Раки водят дружбу с крабами (корейская пословица)
Значение: Люди, у которых много общего, хорошо ладят друг с другом.
Если одна змея проглотит другую – у неё с обеих сторон будет хвост (пословица народа игбо)
Значение: Не откусывай больше, чем можешь прожевать.
Если не заботиться о своём доме – он упадёт и раздавит тебя (греческая пословица)
Значение: Очень важно не забывать о повседневных мелочах.
Лучше сделать крюк, чем попасть в болото (исландская пословица)
Значение: Не торопитесь, и вы достигнете большего.
На ярмарку приводят многих ослов по кличке Мартин (французская пословица)
Значение: В нашей жизни порой случаются удивительные совпадения.
Чтобы поймать тигрёнка, надо войти в логово тигра (японская пословица)
Значение: Чтобы получить хорошую награду, приходится рисковать.
У кого есть борода, у того и гребешок найдётся (греческая пословица)
Значение: У специалиста всегда имеются необходимые инструменты.
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Источник
Пословицы и поговорки разных народов мира
Пословицы и поговорки Греции
Умен не тот, который много знает, а тот, чьи знания приносят пользу
Счастливый легко поучает несчастного
Лучше жить в бедности, но честно, чем в богатстве, но в страхе.
В споре выигрывает тот, кто проиграл, ведь он приумножил знания
Великое не сразу делается
Говорить много и сказать много – не одно и тоже
Мудрость рождает счастье
Голод делает пищу особенно вкусной
Любовь женщины опаснее ненависти мужчины, ведь этот яд приятен
Пословицы и поговорки Индии
Женщина мудра от природы, мужчина – от книг
Источники благополучия – трудолюбие и спокойствие
Лучше иметь умного врага, чем дружить с глупцом
Терпение убивает бессильного и делает великим сильного
Ученый, герой и красавица везде найдут приют
Кокетство женщины – признак любви
Убей алчность – станешь счастливым
Достойный умалчивает о своих добродетелях и чужих недостатках
Пословицы и поговорки Франция
Разум в сетях страстей, словно птица со связанными ногами
Ценность человека в цене, которую он себе дает
Знания сильнее кулаков
Главное не быстро бегать, а выбежать заранее
Высокомерие заключается в высоком мнении о себе и низком об окружающих
Пороки притупляют ум, а вино разрушает его
Брак без обязательств – это предательство
Кто боится болезни – то уже болен
Пословицы и поговорки Дания
Только безумство может быть верным
Эксперт — это человек, совершивший уже все ошибки в своем направлении
Пословицы и поговорки Италии
Худшая беда – это ее ожидание
Клеветник обвиняет, когда хвалит
В своем доме – каждый король
Манеры делают человека
Любишь меня – люби и мою собаку
В новом году и новая жизнь
В каждом правиле есть свое исключение
Раз нет достатка — и жить не сладко
В большой воде и рыба большая
Пословицы и поговорки Грузинские:
Если богат — грешен перед Господом, а беден — перед людьми
При глупце доброе слово молвить – что при солнце свечу зажигать
Когда хозяину не весело, тогда и гостям скучно
Без шлифовки алмаз не будет блестеть как драгоценный
На стебле дыни не вырастет баклажан
Благородный человек не жалеет своей жизни
Богатство и слава, полученные нечестно, исчезнут, словно облака
В ссоре виноваты оба
Что цветет – все равно увянет
Пыль накапливается – образует горы
Разговор – сильнее насилия
Веселые афоризмы Германии:
Когда добьетесь руки девушки, вы всегда будете ощущать ее в кармане.
Когда муж приезжает из командировки – жена устраивает сцену верности
Финансы или начинают кончаться, или кончают начинаться
У англичан большое мнение, но мало мыслей. У немцев столько мыслей, что нет времени составить о себе мнение.
Пословицы и поговорки Польша:
Старость – колодец мудрости и опыта. когда передаешь его молодым – заслуживаешь почет.
Молодость – словно весна, средний возраст – лето, а старость – осень, богатая впечатлениями.
Только знания – истинная власть, которую возможно приобрести надолго.
Источник
