Президенты знание стран языков

Без переводчика, или Какими иностранными языками владеют главы государств

Знание языков — весомое преимущество для политика на международной арене. В совершенстве владея иностранным языком, можно в более непринужденной обстановке обсудить щепетильные политические вопросы с главой иноязычного государства, не обращаясь к переводчику.

А публичное выступление лидера страны на другом языке — это всегда расчетливый политический ход, которым президенты и премьер-министры пользуются в особых случаях. Кто из современных мировых лидеров может похвастаться знанием иностранных языков?

Ангела Меркель: не забыла русский со школьной скамьи

Канцлер Германии Ангела Меркель родилась в 1954 году в ГДР, поэтому неудивительно, что она практически свободно говорит на русском языке. Говорят, она не прочь попрактиковать русский в частных разговорах с Владимиром Путиным. Официальные же переговоры и выступления ведутся исключительно через переводчика, так требует протокол. При необходимости Меркель также может общаться с политиками на английском языке, но делает это редко.

Главы Великобритании: упор на французский

Известно, что премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон знает французский только на среднем уровне — он изучал его в школе, так как родился в Канаде, где французский является одним из двух основных языков. А вот королева Елизавета II владеет этим же языком в совершенстве и общается с VIP-персонами из франкоговорящих стран без услуг переводчика.

Французские президенты: избегают любых языков, кроме родного

Каждый, кто был во Франции, замечал, что французы не слишком любят, когда с ними заговариваешь даже по-английски, не говоря об остальных языках. Они ставят родной язык превыше всех остальных, еще не забыв те времена, когда он считался главным языком международного общения, а после с трудом уступил английскому. Главы Франции, которые правили страной в разное время, лишь подтверждают это наблюдение.

Франсуа Олланд, разумеется, знает английский в необходимом для работы объеме, но говорит с заметным акцентом. Предыдущий лидер, Николя Саркози, свободно владел английским и немецким, но также не использовал их для публичных выступлений.

Барак Обама: признаёт, что не знает иностранных языков

Президент США неоднократно признавался, что недостаточно внимания уделял изучению иностранных языков и лишь немного знает испанский. Между тем, в истории США было не менее 20 президентов-мультилингвистов. Например, Томас Джефферсон (президент в 1801–1809) и Джон Куинси Адамс (президент в 1825–1829) знали по 5 языков.

Владимир Путин: беглый немецкий и убедительный английский

Президент России Владимир Путин в совершенстве говорит по-немецки, более 5 лет он работал в ГДР по линии разведки. Сегодня во время политических встреч и кулуарных бесед он свободно может изъясняться на немецком, когда это не запрещается дипломатическим протоколом.

Английский язык Путин начал изучать значительно позже, уже будучи президентом, и в особых случаях использует его для официальных речей. В 2007 году в Гватемале он презентовал Сочи как столицу Олимпийских игр на английском языке. Он сумел искренне и убедительно передать свои мысли и, как мы знаем, достиг успеха. Контрольный выстрел Путин сделал последней фразой — «Олимпийская мечта миллионов россиян ждет вашего решения с надеждой» — произнеся её по-французски, для еще более сильного влияния на МОК.

В 2010 президент РФ вновь поразил публику своим английским, исполнив на благотворительном вечере фонда «Федерация» песню Blueberry Hill. Помня о «сочинском» успехе, Владимир Путин в 2013 году обратился с речью на английском языке к участникам 153-й Генеральной ассамблеи Международного бюро выставок, предложив Россию в качестве страны для проведения всемирной выставки ЭКСПО-2020. В этот раз газета The Washington Post назвала язык президента «немного неуклюжим», обратив внимание на сильный акцент. Но, конечно, до знаменитого «лет ми спик фром май харт» ему было далеко.

Президент-полиглот — это реальность

Примером для современных мировых лидеров, в лучшем случае владеющих двумя иностранными языками, может послужить первый президент Индонезии Ахмед Сукарно (руководил страной в 1945-1967 годах). Помимо родного индонезийского, он говорил на шести иностранных языках: японском, арабском, английском, голландском, немецком, французском. Кроме языков, Сукарно увлекался коллекционированием живописи и сам неплохо рисовал. Свои познания в языках и художественные пристрастия Ахмед Сукарно совместил с успешной политической карьерой: на родине ему присвоено звание национального героя Индонезии.

(5 голосов, оценка: 4,20 из 5)
Загрузка.

Источник

Сколько языков знает российский президент Владимир Путин?

Карьера президента Российской Федерации удивляет темпами развития. Окончив университет, он начинает карьеру в Комитете государственной безопасности, затем работает в мэрии Санкт-Петербурга, через несколько лет перебирается в Москву и начинает строить политическую карьеру, а ещё через несколько лет становится президентом великой державы. Таким темпам способствуют большие знания и старания Владимира Путина, в том числе и знания языков, которые пригождаются ему в профессиональной деятельности почти каждый день. Так сколько языков знает Путин и как он изучал их?

Немецкий – первый иностранный язык Владимира Путина

После того, как Владимир Владимирович получил высшее образование в Ленинградском государственном университете на юридическом факультете, он отправился в школу КГБ №1. Старательно обучаясь, Владимир Путин быстро обратил на себя внимание сотрудников внешней разведки. Спустя некоторое время, Путина отправили в Москву в Краснознамённый институт на подготовку к спецзаданию. Спецзадание должно было проходить в Германии, в Дрездене. В институте будущего президента усиленно обучали немецкому в течение двух месяцев, а уже в Германии Владимир Владимирович довёл немецкий до совершенства. Как рассказывал глава государства: «В начале было страшно, что кто-то позвонит, я отвечу на телефонный звонок и не смогу понять, о чем он говорит. Это длилось месяца два, потом переживания закончились».

Таким образом, Владимир Владимирович Путин владеет в совершенстве немецким. Его семья, а именно бывшая супруга Людмила Путина и двое детей – Екатерина и Мария, также владеют немецким. Ведь в Германии они прожили пять лет, прежде чем вернулись в родной город Санкт-Петербург. Девочек отдали в школу при консульстве Германии с усиленным изучением немецкого. Потому немецкий для семьи Путиных как родной язык, конечно же, после русского. Само собой, русским Владимир Владимирович владеет в совершенстве, так как это родной язык для главы государства.

Благодаря такой практике сегодня глава государства может без затруднений проводить протокольные совещания с немецкими коллегами без переводчиков. Немецкую речь президента также можно услышать и по телевидению, и в интернете. Знание немецкого всегда подчеркивалось, особенно в начале президентства Путина. Хотя сам Владимир Владимирович довольно стеснительно относится к своим знаниям. Однажды журналистам довелось услышать фразу от президента: «Я довольно бегло говорю на немецком».

Английский – второй иностранный язык Владимира Путина

На вопрос о том, сколько языков знает Владимир Путин и какие языки, многие отвечают – три. Именно столько языков Владимир Владимирович действительно знает довольно неплохо, а некоторые и в совершенстве. Третий язык – это английский.

Английским глава государства должен владеть по долгу службы, так как это международный язык.

Многие журналисты отмечали, что Владимир Владимирович занимается изучением английского по специальной усовершенствованной методике, так как президент поставил себе цель общаться с англоязычными политиками без помощи переводчика. Одни эксперты считают, что изучать английский Путин начал ещё во время работы в Комитете Государственной безопасности, другие эксперты говорят о том, что Путин начал заниматься английским только, когда стал президентом.

Как бы там ни было, на вопрос о том, сколько языков знает Путин, можно смело ответить, что он владеет тремя языками, два из которых иностранные. Такие познания улучшают деловые качества президента и упрощают его работу, ведь нет необходимости прибегать к услугам переводчиков.

Какие ещё языки знает Владимир Путин

Журналисты замечали, как на французском заседании Международного олимпийского комитета, Владимир Владимирович несколько раз отвечал на французском. Конечно, от журналистов последовал вопрос, знает ли Путин французский. Тогда президент ответил, что специально выучил несколько фраз к заседанию.

Предполагается, что помимо французского глава государства бегло знаком и с украинским. Однако, вполне возможно, что президент занимается изучением и других иностранных языков, но на эту тему нет никакой официальной информации. Также есть предположения, что Владимир Владимирович изучает китайские фразы, так как сейчас происходит сближение с Китаем. Вполне возможно, что в скором времени увлечение китайской речью будет только увеличиваться. Кстати, младшая дочь президента Екатерина Путина, изучавшая в университете восточную культуру, свободно говорит на китайском.

Сам же президент во время Всероссийской переписи населения в октябре 2010 года официально заявил, что знает только два иностранных языка – английский и немецкий. Получается, что вместе с отечественным русским, Путин знает три языка. Также об этом глава государства говорил во время прямой линии. Тогда на вопрос жителей Путин ответил: «На русском, слава богу, на немецком достаточно хорошо. Могу немного объясниться по-английски».

Знание языков в царской и современной России

Знание иностранных языков всегда считалось признаком высокой культуры. Многие полководцы, исторические деятели говорили на нескольких языках совершенно свободно. Например, Екатерина II владела пятью языками, включая родной русский и немецкий. А Пётр I с детства владел немецким и в юношестве изучал английский, французский, голландский. В то время такие знания были неотъемлемой частью в обучении дворянских детей.

Среди писателей в России также встречалось много полиглотов. Александр Грибоедов с детства знал французский, английский, итальянский, немецкий, а позднее начал изучать греческий и латинский. В более зрелом возрасте он уже знал персидским, арабский, турецкий.

Писатель Осип Иванович Сенковский, был одним из самых известных в России полиглотов. Он знал польский, русский, арабский, турецкий, немецкий, французский, английский, итальянский, персидский, баскский, исландский, новогреческий. Также изучал монгольский, китайский.

Иван Андреевич Крылов, русский поэт и баснописец прекрасно знал итальянский, немецкий, французский. А чуть позже выучил древнегреческий и английский.

Лев Толстой знал в совершенстве английский, немецкий, французский, хорошо читал на польском, сербском, итальянском, чешском, а также владел греческим, латинским, украинским, татарским, церковнославянским, турецким, древнегреческим, голландским, болгарским.

К известным российским полиглотам, знающим не менее трёх языков, относятся Чернышевский, Ломоносов, Лермонтов, Пушкин, Достоевский, Тютчев.

К сожалению, среди политиков современной России полиглотов нет. В Госдуме есть несколько десятков человек, в какой-то мере владеющих несколькими языками. Например, Жириновский знает три иностранных языка, и Анатолий Чубайс хорошо владеет английским. Однако, по мнению экспертов, полиглотом может называться человек, в совершенстве знающий не менее четырёх языков, при этом человек должен свободно разговаривать, без акцента, максимально точно читать и переводить письменные тексты и речь, грамотно писать.

Считается, что в настоящее время в высшей политике хорошо владеет четырьмя языками только глава МИД Сергей Викторович Лавров, знающий русский, сингальский, английский, французский. Лавров получил часть знаний ещё в школе, затем во время обучения в МГИМО на восточном факультете, а потом практиковался в разных иностранных организациях, в том числе в ООН, где он проработал более 10 лет в качестве представителя Российской Федерации.

Какие языки знают зарубежные политики

Несколько лет назад британская газета The Guardian оценила знание некоторых политиков иностранными языками. Результаты были следующими:

• Владимир Путин – 8 баллов,
• Ангела Меркель – 7 баллов,
• Франсуа Олланд – 4 балла,
• Дэвид Кэмерон – 1 балл.

Как считает автор данного рейтинга, Владимир Владимирович известен своей солёной лексикой, он говорит довольно резко. Но он отлично знает немецкий, а при появлении переводчиков переходит на русский язык, как это требуется по дипломатическому протоколу. Что касается английского, то Владимир Владимирович не применяет его на дипломатических встречах. Как заявляет газета: «Этот дзюдоист с черным поясом всё ещё не овладел нашими гласными». Однако это не помешало Путину спеть песню Blueberry Hill во время благотворительного вечера и предоставить Международному олимпийскому комитету заявку на проведение Олимпиады в Сочи в 2014 году.

Ангела Меркель обладает знаниями трёх языков: немецкий, русский, английский. Она также использует их только в неформальных разговорах. Однако, о её разговоре на родном немецком эксперты в данной области говорят «сдержанный, далекий от эффектности тона, гласные слегка растянутые».

Глава Франции Олланд отлично говорит на родном французском, как и положено образованной личности. Английским владеет в мере, достаточной для работы, но имеет акцент.

А вот Дэвид Кэмерон владеет только иностранным французским, но никогда им не пользуется, потому и заслужил единицу в рейтинге.

Что касается Барака Обамы, то он начал изучать языки только когда пришёл к власти. На сегодняшний день он знает немецкий и французский, планирует изучить русский. Однако, что касается русской речи – это неофициальная информация. В речи Барак Обама допускает много ошибок, даже при наличии суфлеров.

Современные полиглоты

В настоящее время редко можно встретить людей, владеющих в совершенстве хотя бы пятью языками. Но всё же имеются и исключения. Вячеслав Иванов, филолог и антрополог знает около сотни языков, но при этом полиглотом себя не считает. Сегодня он работает профессором в Калифорнийском университете.

Доцент кафедры скандинавской филологии в Санкт-Петербургском университете Сергей Халипов знает 44 языка. Российский журналист Юрий Саломахин, а также филолог и переводчик Евгений Чернявский владеют 38 языками. Преподаватель и переводчик Дмитрий Петров обладает знаниями 30 языков, но постоянно работает только с восьмью: английский, французский, испанский, итальянский, немецкий, чешский, греческий, хинди.

Работник Института вирусологии Вилли Мельников владеет более 100 языками. Сегодня он является номинантом Книги рекордов Гиннеса. Его хобби – рисование, фотографии, архитектура, история, спелеология. По специальности Вилли ветеринарный врач. В настоящее время также является прикладным математиком.

Источник