Путешествие Элейны
Majo no Tabitabi
Путешествие Элейны
- Название: Путешествие Элейны
- Оригинальное название: Majo no Tabitabi
- Вид релиза: ТВ (
12 эп.), 24 мин.
Важно!
Просмотр данного контента возможен только лицами, достигшими 18-летнего возраста.
К сожалению, из-за некоторых неоднозначных решений суда (подробнее на Шикимори), мы вынуждены ввести проверку на возраст на нашем сайте. Так как вам нет 18 лет, плеер был скрыт.
Источник
Путешествие Элейны / Majo no Tabitabi
Жила-была одна странствующая ведьма. И звали её Элейна. За свои долгие скитания повидала она множество людей и стран. Страна, пускающая только магов, мускулистый гигант, юноша, желающий вырвать свою возлюбленную из лап смерти, принцесса — единственный житель разорённой страны и другие истории сопровождают юную ведьму в пути. Встречая странных личностей и испытывая приятные ощущения, ведьма по сей день продолжает рассказывать истории о встречах и разлуках.
«Не обращайте внимания. Я должна спешить, ведь я путешественница. И да, я ведьма».
«Путешествие Ведьмы» само название уже за себя говорит, тут и добавить нечего. Вот только не стоит путать «Путешествие» с «Приключением» где в одном случае позитивная и светлая история с слащавыми Happy End’ами, а в другом полная неизвестность с вероятностью погибнуть ещё по дороге.
Данное произведение в большой степени сконцентрировано на невероятно харизматичном и саркастичном с толикой чувства «Чёрного Юмора» персонаже — Элейне, которая является отличным примером Антигероя женского пола. Персонаж воплощающий в себя форму абсолютной свободы и поступающий только так, как ей угодно. Хочет поможет кому то(причём не за бесплатно), а может и нет. А захочет начнёт и вовсе вредить всем подряд, лгать, скамить, богохульствовать и использовать людей(и не только) ради своей выгоды, а иной раз даже прибегнет к жестокости ибо никакая мораль её не удерживает(да о чём речь если её моральный ангел давно мёртв). Ведьма Гнили не иначе, но этим она и привлекательна(помимо бесподобной внешности, серьёзно Элейна одна из самых красивейших женских аниме персонажей, которых я когда либо видел), своим гнилым, скверным и извращённой любовью к деньгам характером, чем и отличается от бесконечной кучи шаблонных «Героев»/недогероев/сёненгероев.
Отдельно, хотелось бы поговорить про тон данного произведения, ведь он очень разносторонний, нетипичный для ранобе и может показаться даже противоречивым кому то(как было замечено западным комьюнити, «Majo no Tabitabi» — сборник сказок основанных на европейском фольклоре). Джоуги Шираиши(автор «Majo no Tabitabi») однажды сознался что при написании своего творения вдохновлялся «Kino no Tabi» и это сходство концепций всегда отчётливо ощущалась при прочтении, настолько что даже есть целые фактически одинаковые истории, разница лишь в том что в «Кино» больше философии и дистопии. Но помимо этого Автор также обожает писать мрачные и тяжёлые истории, которые нередко могут вогнать в депрессию или повергнуть в ужас, и если бы не влияние редактора то Джоуги ушёл бы в сплошную чернуху, ибо 2 том наполовину состоял из мрака и кое что было вырезано вовсе, ввиду адового перебора. Но всё же я считаю верным решением, что Автор таки уменьшил количество дарковых историй до 1-2 на том, в противном случае это невозможно было читать, ввиду убитого настроения и почерневшей души.
Разумеется в книге преобладают лёгкие и чудаковатые/абсурдные истории, однако они скорее чисто ради разогрева перед очередным мраком дабы после недавнего смеха, заставить читателя страдать равноценно страданиям персонажей. К примеру читая какую то лёгкую историю ты уже начинаешь воспринимать всё происходящее крайне скептически и с недоверием, ибо пока в одной стране люди радуются жизни, другие захлёбываются бесконечной кровью и массово вымирают от страшных болезней или даже становятся чьей то едой. По сути своей мир «Majo no Tabitabi» беспощаден к тем кто его населяет, буквально всё так и хочет тебя убить, а сама магия которая казалось должна быть помощником и спасителем становится сущим бедствием и причиной геноцида многих стран/поселений и поломанных судеб, так как действует сама по себе порождая опасные и странные явления(за ней явно стоит демоническая природа). Вся эта лёгкая и непринуждённая с первого вида атмосфера — чистая фальшь за которой скрывается грязный, полный ненависти и жестокости сгнивший мир, где ценность человеческой жизни просто ничто, а ультранасилие и ужасные страдания детей абсолютно нормальное явление.
Очень позитивное произведение. побочный эффект почернение души. Да, касательно «Почернения души» неспроста выделено, так как Джоуги признавался что разочаровался в нашем мире и изложил все свои чувства через книгу. Цитируя новичков читателей(особенно кто пришёл после крайне смягчённой экранизации):
Но лично мне очень понравилось, и для себя оцениваю как 10, хоть здесь и нет связного сюжета, а окружение не проявляет особой адекватности, однако сами истории читать интересно(люблю диковинные вещи что поделать 
).
Рекомендую к прочтению всем, кроме: беременных женщин, детей, стариков, аллергиков, моралфагов, хронически депрессивных/психически больных людей(таким вообще стоит держаться подальше от этого чтива) и домашних животных.
——————
Мои любимые персонажи: Элейна, Фран, Метла-чан, Амнезия, Элиза и Фредерика которая на самом деле Лунарик .
Мои любимые тома: 2, 4, 6, 7, 8, 9 и 13
Мои любимые истории: «До того как растает снег», «Страна Кошачьего Бога»(2 том); «Виноградотопчущая дева», «Заросшие Руины», «Давнее горе», «Пепельные ведьмы»(3 том); «Вымышленная ведьма», «Город покрытый льдом», «Возвращение Амнезии»(4 том); «Гонки на мётлах», «Проклятый раб», «Маленькая ведьма Элейна»(6 том); «Невидимые оковы», цикл «Путешествие во времени»(7 том); «Бессмертная болезнь», «Фредерика», «Ночь Звёздной Пыли»(8 том); «Кухня Гиганта», «Одинокий цветок другого берега», «Фамильяр»(9 том); «Небо Магов», «Свет парящего огня в ночном небе»(10 том); «Изорванная Принцесса»(11 том); «Проклятый меч» и «Мобильный отель Лунова»(13 том).
Источник
The Journey of Elaina / Majo no Tabitabi / Путешествие Элайны / Странствия Ведьмы
Год выпуска: 2016
Количество глав: 45
Выпуск: продолжается
Частота выхода глав: каждые 28.54 дня
Альтернативное название: 魔女の旅々
Альтернативное название: Странствующая Ведьма: Путешествие Элайны
Альтернативное название: Wandering Witch: The Journey of Elaina
Жила-была одна странствующая ведьма. И звали её Элайна.
За свои долгие скитания повидала она множество людей и стран. Страна, пускающая только магов, мускулистый гигант, юноша, желающий вырвать свою возлюбленную из лап смерти, принцесса — единственный житель разорённой страны и другие истории сопровождают юную ведьму в пути.
Встречая странных личностей и испытывая приятные ощущения, ведьма по сей день продолжает рассказывать истории о встречах и разлуках.
«Не обращайте внимания. Я должна спешить, ведь я путешественница. И да, я ведьма»
Другие переводы Ren_Ashbell:
Другие наши проекты: Вы можете найти в профиле группы https://tl.rulate.ru/users/5376
Идет набор переводчиков.
Для этого обращайтесь в личку: https://vk.com/silverfire
Наша группа ВК : https://vk.com/lmt_group
Рецензии
Другие работы автора
Оглавление:
Обсуждение:
Всем доброго времени суток!
С этого момента я буду заниматься переводом данного тайтла.
Хочу сказать, что перевод начну с самого начала, поэтому тем, кто уже прочитал все главы от предыдущих переводчиков, придется подождать до выхода новых глав.
В дальнейшем планируется ввести платные главы.
Первые главы выложу где-то к концу недели, скорее всего.
よろしく～ :3
Отзыв по 1 тому.
Давно (несколько лет) облизывался на данную вещь, но всё руки не доходили, либо интереса не хватало. Начинал, бросал, снова начинал, но уже на английском. Под выход экранизации решил таки добить долгострой.
Главная героиня, Элайна — путешествует и. на этом собственно всё. Всё произведение, по сути, представляет собой сборник рассказов по одному на главу, объединенных главной героиней и изредка несколькими второстепенными персонажами. Данный формат повествования мало распространен, среди японских лайт-новелл. Из чего-то аналогичного могу вспомнить только экранизацию Kino no Tabi (ранобе не читал).
Сеттинг мира — фентези, однако сильного влияния магии, каких-то экзотических рас, либо противостояния света и тьмы в первом томе нет. Сама «фентезийность» мира за счёт магии проявляется в 2-3 главах и способе передвижения главной героини, при этом для сюжета особой роли не несёт.
Главы новеллы можно разделить на две категории — где героиня выступает в роли наблюдателя и где хоть как-то действует, все они крайне спокойны по стилю повествования. Стоит так же отметить, автор любит излишне открытые концовки — в некоторых главах не особо понятно чем вообще дело закончилось, либо закончится.
В плане сюжетного, или эмоционального наполнения работа, увы, чем-то особенным похвастаться не может — я, в лучшем случае, нашел 2-3 главы, на чтении которых я хоть что-то испытывал и ещё меньше, где мне было интересно узнать развязку.
Если вы хотите почитать что-то не особо обременяющее перед сном — глава Majo no Tabitabi ваш выбор.
Если вам нужно что-то с бОльшим смысловым и эмоциональным наполнением, боюсь, данная работа очень сильно проиграет Kino no Tabi.
Отдельно следует отметить перевод — его качество варьируется от просто «отлично», до «хоть сейчас лицензировать и в печать». Отсутствуют ошибки, опечатки, какие-либо проблемы со знаками препинания, либо с неясностью выражения мыслей. Один из лучших переводов, которые видел на данном сайте.
Оценки людей
Перевод
| все | |
| все | |
| все | |
| группа | |
| группа | |
| группа | |
| читать блог | все |
| комментировать в блоге | группа |
| писать посты в блоге | группа |
| создавать анонсы перевода | модераторы |
| управлять членством в группе перевода | никто |
| редактировать оригинал | модераторы |
| редактировать описание перевода | модераторы |
| Участие в группе | после подтверждения создателем |
| Обсуждать книгу | все |
| Обсуждать главы | все |
Информация по подписке
Ссылки
Похожие переводы
The Goddesses are Ruining my Life! / Перерождение в дочь герцога
Также читают
Я могу быть Скрытым Боссом, но я не Король Демонов
Поддержать переводчика
Обновления Novelupdates
QR-code
- Возьмите мобильный телефон с камерой
- Запустите программу для сканирования QR-кода
- Наведите объектив камеры на код
- Получите ссылку
Авторские права переводчиков — их интеллектуальная собственность.
Копирование материалов сайта с платной подписки запрещено к распространению.
Переход на внешний сайт
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний. Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
Источник
Путешествие Элейны / Majo no Tabitabi
Прикольный тайтл.
Правда,я после трейлера ожидал от него милой моэ-моэ ведьмочки с прекрасным характером,доброй душой.
Думал,сюжет,будет такой повседневный,спокойный,простой и мирный.
Был уже в предвкушении расслабляющего тайтла под чаек после трудного дня!
Но я и близко не попал 
Получил весьма мрачный и реалистичный сюжет,в котором есть самые разные личности :
Элейна,что клала свой большой,толстый,магический посох на чужую жизнь,если это не в её интересах aka
ara ведьма Шейла.
И лучшая ara
ara onee-sama в сезоне,госпожа Фран!
Не сказал бы,что разочаровался,скорее просто обманулся собственными ожиданиями))
Сейчас уже и не уверен,что предпочел бы slice of life этому мрачновато-реалистичному сюжету.
Зацепило все-таки!
Прекрасное аниме про путешествия. Оценка — 9/10
Повествование тут в стиле одна серия — одна история, и оно прекрасно. Я бы не хотел сравнивать аниме с Кино, но по другому просто не могу. Главная героиня тут такая же. реалистичная? как и кино. Элейна — самовлюбленная, жадная, ее не заботит абсолютно никто, кроме друзей и близких (впрочем все эти критерии подходят и под реального человека) и единственное ее желание, это посетить как можно больше других стран (городов). Если продолжать говорить о Кино, то я нашел только пару отличий, одно из них это рейтинг R-13 и R-17, в кино больше серости, и путешествие Элейны это скорее лайтовая версия хотя и в сериале есть некоторые грустные и жестокие эпизоды . Также Кино обычно не принимает участие в историях, а лишь наблюдает их, Элейна же принимает участие чуть ли не во всех историях.
В целом мне понравилась харизма и характер героини, ну и само повествование конечно же.
Рекомендую сериал тем кому понравился обсуждаемый Кино, Мастер муси и Девушки в последнем путешествии, а так же любителям повседневок и путешествий (а лучше если вам нравится и то, и другое)
И последним доводом в сторону сериала будет. барабанная дробь
Источник
