Разговаривать с другими странами

ТОП-10 сервисов для общения с иностранцами

Прогресс в изучении нового иностранного языка невозможен без практики: необходимо читать, говорить, слушать и писать на нём. Общение с носителями языка гарантирует существенные результаты в короткий срок.

Постоянно появляются специальные приложения для смартфонов, с помощью которых можно тренировать свои навыки, переписываясь и обмениваясь голосовыми сообщениями с людьми из разных стран.

Вот несколько рекомендаций по работе с ними.

1. Для начала прочитайте описание каждого приложения, изучите характеристики и принципы работы.
2. Выберите наиболее подходящий вашим целям сервис, установите его на свой телефон и ознакомьтесь с основными функциями.
3. Тестируйте приложение ежедневно в течение недели. Если придёте к выводу, что оно вам не подходит, попробуйте скачать другое.

Вашему вниманию – десятка самых качественных сервисов по версии нашего журнала.

1 Italki

Сервис italki позволяет выбрать преподавателя или собеседника для регулярного общения в видео или аудио формате. Можно составить расписание занятий и настроить систему напоминаний. Также предусмотрена возможность вести собственный дневник, задавать вопросы носителям языка и даже самому стать преподавателем.

2 Hello Pal

С помощью приложения Hello Pal пользователи могут присоединиться к текстовым и аудио-чатам со встроенным переводчиком и функцией подбора фраз для поддержания беседы. Есть возможность прослушать и повторить эти фразы, чтобы узнать их правильное звучание и быстрее запомнить новые выражения.

3 Tandem

Сервис языкового обмена: изучайте иностранный язык, помогая тому, кто старается освоить ваш родной. Здесь нет запланированных уроков, можно зайти в приложение в любой момент, выбрать собеседника и обмениваться с ним текстовыми или голосовыми сообщениями, плюс отправлять картинки. В чате работает переводчик, имеется функция корректировки.

4 HelloTalk

Пользоваться этим сервисом можно даже без базовых знаний иностранного языка. HelloTalk предоставляет возможность общаться с людьми из любых стран, предлагая специальные функции транслитерации и перевода. Например, вы записываете звуковое послание на своём языке, приложение автоматически переводит его для собеседника, а затем в обратном порядке. Отдельные выражения из разговора можно сохранить для дальнейшего прослушивания. Есть также опция создания тем для обсуждения.

5 HiNative

Приложение отличается от предыдущих тем, что здесь не предусмотрен чат и поиск языковых партнёров. Зато через HiNative можно задать любой вопрос носителю языка другой страны и получить быстрый ответ. Можно, например, запросить оценку и корректировку своего произношения, выяснить, в чём разница между словами или конструкциями, узнать об особенностях употребления отдельных слов или знаков препинания, разобраться с ударениями и выучить новые идиомы.

6 CouchSurfing

Сервис для путешественников CouchSurfing поможет обрести друзей в новой стране или среди заграничных туристов, посетивших ваш город. Отправляясь в поездку, вы можете найти жильё для себя или приютить иностранных гостей в собственном доме. С помощью приложения можно узнавать об интересных мероприятиях, которые устраивают каучсёрферы, делиться фотографиями и впечатлениями о своих путешествиях.

7 Meetup

Приложение для поиска мероприятий в соответствии с вашими интересами. Meetup даёт возможность по-новому взглянуть на свой или любой другой город, отслеживать события и оставаться на связи с нужными людьми. Можно организовать собственное мероприятие, разослать рекомендации о нём всем, кто находится поблизости, и пообщаться с участниками.

8 Easy language exchange

Сервис подходит тем, кому нужна разговорная и письменная практика (в основном по английскому языку). Можно общаться в видеочате с иностранцами, читать новости на изучаемом языке и следить за своим прогрессом. Как и в других приложениях, здесь есть набор разговорных формул и рекомендованных фраз.

9 PalTalk

Ещё один сервис в формате видеочата и обмена текстовыми сообщениями. Paltalk предоставляет возможность анонимно поговорить с незнакомцами о политике или спеть в караоке. Можно завести друзей из других стран и болтать с ними обо всём на свете. Предлагайте темы и создавайте чаты самостоятельно – как для двоих участников, так и в группе.

Изучение иностранного языка без практики лишено смысла: разговорные навыки нуждаются в регулярной тренировке, и чем раньше вы к ней приступите, тем лучше. Общаясь с носителями языка, вы привыкаете к звучанию живой речи, запоминаете особенности интонации и реального произношения, узнаёте о современных языковых тенденциях.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Источник

Разговаривать с другими странами

для тех, кто ищет курсы:

Войти в аккаунт

Чтобы воспользоваться всеми функциями сайта, вам необходимо зарегистрироваться/войти в свой аккаунт на сайте. Выберите вашу соцсеть для входа:

Если вы организация, проводящая курсы, то регистрация происходит по этой ссылке.

Топ 14 сайтов для общения с иностранцами: языковые соцсети и чаты

Lang8

Социальная сеть объединяет людей из 190 стран, а это 90 языков для изучения. Идея сайта проста: пользователь пишет фразу или пост на языке, который изучает, а носитель языка проверяет и исправляет речевые, грамматические и орфографические ошибки, если таковые есть. К заметкам можно прикреплять теги, а самые популярные попадают в топ. На сайте также можно заводить друзей.

Есть два варианта пользования сетью: платный и бесплатный. Второй позволяет изучать только два языка и делать не более 500 записей в блокнот. В платном контенте неограниченное количество постов и языков, а заодно разрешается постить фото, оставлять комментарии в pdf-формате.

Lingq

Lingq делает ставку на пополнение словарного запаса, поэтому для общения необходим хотя бы минимальное знание иностранного языка. Соцсеть открыта с 2007 года и сегодня предлагает доступ к 16 языкам, среди прочих есть английский, французский, японский, шведский, итальянский, китайский, немецкий. Все новые слова легко сохраняются в профиле. Помимо свободного общения есть доступ к аудиоурокам и можно отправить письменную работу на проверку.

На сайте есть платный и бесплатный контент.

English, Baby!

Главная фишка сайта – общение на правильном английском языке, американском или британском. Для этого на сайте есть ежедневные бесплатные уроки по новой теме, тематические аудиоматериалы, в том числе монологи и интервью знаменитостей. Многие пользуются сетью при подготовке к TOEFL. Есть и те, кто предпочитает подтянуть грамматику, да и просто пообщаться.

Для учителей английского языка есть отдельный раздел, где педагоги обмениваются опытом.

Есть платный контент.

Interpals.net

Сайт для поиска собеседника для языкового обмена. Сейчас доступны друзья из 154 стран. А это более 100 языков, включая основные европейские и азиатские. Социальная сеть полностью бесплатная. В ней можно зарегистрироваться через фейсбук. Для общения есть форум и чат, партнера вы выбираете сами. Можно выбрать собеседника по возрасту и полу, либо указав конкретную страну. Ресурс всегда показывает, кто находится онлайн, а кого сейчас на сайте нет.

Conversationexchange.com

На Conversationexchange.com необходимо зарегистрироваться и выбрать партнера для общения в Windows Messenger или Skype. Ресурс еще интересен тем, что помогает найти носителя изучаемого вами языка в вашем же городе. Так вы получаете дополнительную возможность пообщаться с человеком тет-а-тет. Кроме этого на сайте можно подтянуть свой письменный язык.

Speaking24.com

После регистрации на сайте перед вами откроется быстрый поиск носителей языка. Можно выбрать собеседника по возрасту, полу, изучаемому языку. Ресурс сразу же предложит вам контакты человека в скайпе или других мессенджерах. Главное преимущество сайта – только общение. Здесь приветствуется свободное говорение и не сильно фокусируются на грамматических ошибках.

На ресурсе можно подписаться на рассылку «слово дня».

Easy language exchange

Новая социальная сеть для общения на иностранном языке сегодня насчитывает около 72 000 пользователей из 56 стран. На сайте особое внимание уделяется изучению английского языка: есть курсы для начинающих, а также курсы для желающих увеличить свой словарный запас и улучшить грамматику. Помимо этого на ресурсе публикуются полезные статьи, есть форум, где можно найти собеседника для изучения китайского, арабского, корейского и других языков. Отдельный плюс – регистрация в качестве учителя.

Paltalk

Сервис предлагает более 5 000 активных чат-комнат, где вы сможете обсудить актуальные новости музыки, спорта, текущих событий, да и просто пообщаться с людьми по всему миру. А это 37 основных европейских и азиатских языков. Дополнительно можно общаться через текстовые сообщения, что позволит освоить письменный язык.

Internations

Сайт для продвинутых пользователей иностранных языков. Сообщество, которое может помочь не только найти собеседников и друзей по всему миру, но и предложит посетить мероприятия и встречи. Сервис будет очень полезен иммигрантам – в короткий срок человек сможет обзавестись новым кругом общения и познакомиться с городом.

Pen4pals

Сайт поможет попрактиковаться в изучаемом языке. На главной странице можно сразу же выбрать язык интерфейса: английский, русский и испанский. Собеседника вы подбираете самостоятельно: пол, родной язык, изучаемый язык. Кроме этого есть разделы «Форум», «Статьи», «Приглашения». Для общения необходимо зарегистрироваться на сайте.

HelloTalk

Это не социальная сеть, а чат-программа для мобильного устройства, которая предлагает общаться с собеседником через текстовые и голосовые сообщения на более чем 100 языках. Опции программы позволяют тренировать произношение, а также собирать свою базу материалов по изучаемому языку (аудио, слова, предложения, картинки).

Verbling

Сайт для тех, кто больше ратует за общение с настоящими преподавателями-носителями языка. Это не просто практика говорения, а учеба. Для этого на сайте выбирается изучаемый язык, подбирается интересующий вас учитель (а это тысячи профилей с биографиями) и бронируется определенное время урока. У сайта есть мобильное приложение. Общение с учителями платное и проходит в формате видеочата.

Speaky

Сеть объединяет людей из более 180 стран, а это более 110 языков. На сайте можно пройти регистрацию через фейсбук, есть возможность скачать приложение для мобильного устройства. Быстрая регистрация. Как только у вас появится свой профиль, вы можете сразу же приступить к поиску новых друзей. Общение возможно по чату или видеозвонкам.

Italki

На сайте зарегистрировано более 2 млн человек, которые получают полноценный языковой обмен, уроки с преподавателями, разговорную практику с носителями языка. Помимо общения есть раздел с полезными статьями. Общение ведется на более чем 100 языках, среди которых есть европейские, арабские и азиатские.

Источник

Разговор с иностранцами

Знаете ли вы, как разговаривать и вести себя с иностранцами, чтобы не обидеть их, не быть обиженными самим и не попасть в затруднительное положение? Поскольку дружелюбие и хорошие намерения не всегда могут послужить мостом между разными культурами, надо знать о том, как можно и как нельзя разговаривать с людьми, чье происхождение и культурные традиции отличаются от ваших.

• Уважайте различия.
• Не стесняйтесь представиться.
• Проявите интерес к родной стране человека.
• Не обижайтесь, если человек скажет что-то не так.
• Избегайте стереотипов.
• Не пытайтесь угадать родную страну вашего собеседника.
• Следите за тем, чтобы скорость вашей речи и словарный запас соответствовали уровню владения языком вашего собеседника.
• Не притворяйтесь, что вы понимаете человека.
• Говорите на оптимистичные темы.
• Не говорите на тягостные и наводящие тоску темы.

Уважайте различия

Многие страны стали своего рода «плавильными котлами» самых разных культур. В современном обществе количество различных традиций, религий и этнических групп больше, чем когда-либо раньше. Считая, что люди из других стран разделяют ваши моральные ценности, взгляды и подходы к общению, вы можете допустить непоправимую ошибку или попасть в затруднительное положение при разговоре. Если же вы будете помнить о том, что у людей из разных стран стили общения и манера поведения часто могут отличаться, то в этом случае вероятность обидеть кого-то или самому обидеться будет гораздо ниже.

Не стесняйтесь представиться

«Здравствуйте, меня зовут … …» — вот вполне приемлемый способ начать разговор с иностранцем практически в любой ситуации. Такое дружелюбное приветствие даст понять людям, что вы хотите вступить с ними в разговор. И хотя эксперты по этикету не советуют называть человека только по имени, пока он сам этого не разрешит, многие люди все равно поступают именно так. Однако надо помнить, что британцы, европейцы, а также представители Ближнего Востока и Азии в разговоре с новым для них человеком предпочитают использовать вежливое обращение по фамилии с приставкой «мистер», «миссис», «мисс» или «доктор». Кроме того, надо знать, что во многих странах при встрече или знакомстве с человеком принято пожимать руку, однако могут быть и исключения.

Советы по запоминанию иностранных и необычных имен

Если имя для вас непривычно или труднопроизносимо, попросите человека повторить его по буквам. Придумайте созвучные слова к сочетаниям букв, составляющим имя и фамилию человека. Например, вы познакомились с Розалин Крантон. Можно придумать что-то вроде: РОЗА — ЛИНяет КРАН — ТОНет. Возможно, поначалу вам будет трудно быстро придумывать созвучные слова. В этом случае стоит потренироваться, поскольку, как правило, людям льстит, когда кто-то быстро и правильно запоминает их сложные имена.

Поговорив с человеком какое-то время, вам может показаться, что уже можно начать называть друг друга просто по имени. В этом случае скажите: «Пожалуйста, зовите меня (ваше имя)». В зависимости от предпочтений вашего собеседника и ситуации он может ответить вам тем же. В противном случае продолжайте называть его, как и раньше, пока он сам не попросит звать его по имени.

Проявите интерес к родной стране человека

Проявите любопытство и искренний интерес к стране, откуда родом ваш собеседник, задавая о ней общие вопросы. Чем больше симпатии вы проявите к культурным традициям человека, тем вероятнее, что он откроется для разговора с вами. Во время беседы внимательно слушайте и наблюдайте за реакцией собеседника на те или иные темы, чтобы понять, о чем можно говорить, а какую тему лучше обойти стороной. Выясните все, что только можно, о его стране, городе, людях, национальной кухне, музыке и прочем. Таким образом, у вас будет много пищи для разговоров. Всегда старайтесь избегать разговоров о сексе, политике и религии. Это традиционно запретные темы, обсуждение которых может привести к разногласиям. Вы можете абсолютно свободно задавать ритуальные вопросы, предполагающие развернутые ответы, например: «Можете рассказать мне чуть больше о своем родном городе?», «Как живут люди в тех местах, где вы выросли?», «Чем занимаются люди там, где вы живете?», «Есть ли в вашем городе или местности какие-нибудь туристические достопримечательности?» или «Как обычно развлекаются люди в вашем городе?»

Многие иностранцы стремятся попрактиковать свой иностранный язык в общении с его носителями. Однако обычно они приходят в восторг, если попросить их научить вас нескольким простым словам на их родном языке. Это замечательный способ проявить уважение к их стране и культуре и завязать более теплые отношения.

Например, вы можете спросить: «Как сказать “привет”, “пока”, “пожалуйста”, “спасибо” и “как дела” по-гречески (по-японски, по-польски и т. д.)?» Затем, когда вы встретитесь с этим человеком в следующий раз, скажите несколько слов на его родном языке, и вы увидите, как заблестят его глаза и засияет улыбка.

Не обижайтесь, если человек скажет что-то не так

Как вы отреагируете, если иностранец выскажет огульное обобщение о вашей стране или о месте, в котором вы живете, а вы с этим не согласны? Прежде всего, не обижайтесь и не начинайте спорить. Вместо этого скажите что-нибудь вроде: «Вам могло так показаться, но я не думаю, что многие живущие здесь люди согласились бы с вами — и я в том числе».

С учетом множества региональных различий, которые присутствуют в большинстве стран, неудивительно, что иностранцы не всегда могут знать местные обычаи или этикет. Вопросы, которые вы посчитаете слишком личными, например «Сколько вы зарабатываете?» или «Почему у вас нет детей?», могут быть вполне приемлемы на родине вашего собеседника.

Вместо того чтобы обижаться на чересчур личные вопросы, воспринимайте их как проявление искреннего интереса к вашему образу жизни и культуре. На такие вопросы можно дать общий ответ: «Люди моей профессии зарабатывают от… до… в год в зависимости от их образования и опыта работы» или «В этой стране многие семейные пары не имеют детей, и я уверен, что у каждой из них на это есть свои веские причины».

Избегайте стереотипов

Несмотря на то что люди из определенных стран или регионов часто имеют общие привычки и стили общения, не поддавайтесь искушению стричь всех под одну гребенку. Никогда не высказывайте стереотипное мнение о человеке как представителе какой-либо нации. Например, не стоит говорить: «Вы французы (немцы, китайцы, индийцы и т. д.) всегда…» Общение с людьми из других стран протекает более гладко, если вы интересуетесь их личными взглядами, мнениями и чувствами.

Не пытайтесь угадать родную страну вашего собеседника

«Вы случайно не из Англии? У вас такой английский выговор!» Такие ошибочные фразы часто слышат люди, которые разговаривают с акцентом, похожим на британский. Хотя на самом деле они могут быть из Южной Африки, Новой Зеландии, Австралии, Индии, Канады, Ганы, Белиза, Зимбабве или любого из государств Содружества или протекторатов, которые когда-то были британскими колониями.

Обычно люди обижаются, если вы высказываете ошибочное предположение об их национальности на основании внешности, языка или акцента. Например, французский язык является родным для более чем 90 миллионов человек по всему миру. На нем разговаривают в Квебеке, Гвинее, Индокитае, Марокко, Алжире, на Гаити, а также в некоторых других странах Карибского бассейна и Северной Африки. Испанский является самым распространенным в мире из романских языков. Это официальный язык в Испании и в большинстве стран Латинской Америки. В США проживает более 14,5 миллиона испаноговорящих людей, многие из которых родились в Соединенных Штатах. Предположив, что человек приехал, например, из Мексики только потому, что он говорит по-испански, вы можете попасть в неловкое положение.

Англоговорящие канадцы не любят, когда их принимают за американцев, хотя это происходит постоянно. Франкоговорящие канадцы немедленно эмоционально поправят любого, кто предположит, что они из Франции. Азиаты одной национальности очень обижаются, если их путают с представителями другой азиатской национальности. Вы можете развязать небольшую войну, если спутаете грека с турком или израильтянина с палестинцем. Этот перечень ошибок можно продолжать еще долго.

Не пытайтесь угадать национальность собеседника. Вместо этого внимательно слушайте и не пропустите упоминание какого-либо географического названия, которое может подсказать, откуда он родом. Если вы услышали, например, название города, можно спросить: «Вы ходили в школу в Гонконге. Вы там и родились?» Если вы не уверены, не надо угадывать. Лучше спросить напрямую: «Откуда вы?», «Где вы выросли?» или «Где вы родились?»

Следите за тем, чтобы скорость вашей речи и словарный запас соответствовали уровню владения языком вашего собеседника

Следует признать, что изучение нового языка — дело непростое, особенно если вспомнить о сленге, идиоматических и жаргонных выражениях, а также сокращениях, которыми изобилует разговорная речь. Впервые встречая человека, для которого ваш язык не является родным, говорите медленно и короткими фразами, пока не определите уровень понимания. Если вы почувствуете наличие языкового барьера, будьте терпеливы и следуйте совету международного гостеприимства: «Говорите простыми фразами и достаточно громко. При этом не ведите себя так, будто вы разговариваете с ребенком».

Помните о том, что многие люди не вполне уверены в своем знании языка, немного стесняются говорить на нем и поэтому нуждаются в дополнительном ободрении от вас, чтобы продолжать разговор. Если человек говорит, что не очень хорошо владеет языком, вы можете ответить: «А мне кажется, что вы замечательно разговариваете. Как долго вы изучали язык?»

Воспользуйтесь смартфоном, чтобы быстро найти сведения о родной стране человека и использовать их как темы для разговора

Допустим, вы находитесь на деловом или светском мероприятии, на котором присутствуют иностранцы, и не знаете практически ничего об их родной стране. Решение этой проблемы может быть в буквальном смысле на кончиках ваших пальцев, если у вас есть смартфон с доступом в интернет. Зайдите на поисковый сайт и введите название страны. Вы получите множество ссылок на туристические фирмы, путеводители, сайты с географическими и историческими сведениями о стране. Быстро ознакомьтесь с основной информацией, а затем используйте ее, чтобы растопить лед первых минут общения и вовлечь иностранных гостей в разговор об их стране.

Не притворяйтесь, будто вы понимаете собеседника

В процессе разговора иногда проверяйте, понимает ли вас собеседник. Люди, не в совершенстве владеющие иностранным языком, часто кивают головой или говорят «да», когда вы их спрашиваете: «Вы меня понимаете?»

Вы можете избежать многих проблем, связанных с непониманием, если попросите, чтобы человек повторил или перефразировал то, что вы сказали. Например, вы можете сказать: «Чтобы убедиться в том, что вы правильно поняли, как найти наш дом, почему бы вам не повторить, как до него добраться?» Или же вы можете сами повторить то, что человек вам сказал. Например: «Я просто хочу убедиться в том, что правильно вас понял. Вы хотите, чтобы я… Правильно?»

Если вы заметили, что человек не понял вас, попытайтесь сказать то же самое, но короче и более простыми словами, например: «Давайте я скажу это по-другому».

Говорите на оптимистичные темы

Большинству иностранцев нравится обмениваться взглядами и мнениями о том, что отражает их интересы, жизненный опыт и вкусы. Например, вы можете разговаривать на такие темы, как:

• автомобили
• культурное наследие
• профессии
• активный отдых
• ландшафт местности/география
• путешествия
• культура
• литература
• развлечения
• бизнес/работа
• мода
• садоводство
• музыка
• семейная жизнь *
• городская/сельская жизнь
• наука/технологии
• спорт
• еда и напитки
• обычаи
• текущие события *
• животные
• предпринимательство
• туристические достопримечательности
• искусство
• погода/климат
• хобби
• история *
• положение дел в мире *
• языки

* Внимание: Будьте аккуратны при обсуждении этих тем, поскольку по ним возможно сильное расхождение мнений или возникновение неприятных ситуаций.

Вот несколько примеров, как можно начать разговор на одну из этих тем:

Как выглядят те места, где вы живете ?(ландшафт/география)

Как выглядит город, в котором вы живете? (городская/сельская жизнь)

Что вам больше всего нравится в нашем образе жизни? (культура)

Чем вы занимаетесь в свободное от работы время? (хобби)

Расскажите мне немного об истории вашего города, (культурное наследие)

Что вы думаете о ведении бизнеса здесь по сравнению с вашей страной? (бизнес/работа)

Смотрели ли вы за последнее время фильм (спектакль, пьесу и т. д.), который вам особенно понравился? (развлечения)

Если бы я собирался посетить ваш город (страну и т. д.), что бы вы посоветовали мне там посмотреть? (путешествия)

Кто, по вашему мнению, в этом году победит на Кубке мира? (спорт)

Не говорите на тягостные и наводящие тоску темы

Избегайте обсуждать эти темы с иностранцами, пока вы не узнаете их лучше. Такие темы могут сделать разговор более напряженным и испортить настроение его участникам, особенно в ситуациях, связанных с деловым или светским общением. Вот их перечень:

• бедность, болезни
• налоги, общественные беспорядки
• секс
• терроризм
• трагедии
• внутренняя политика
• организованная преступность
• финансовые проблемы
• жестокие преступления
• политика
• злоупотребление алкоголем/наркотиками
• региональные конфликты
• экономические трудности
• религия
• юмор на основе этнических признаков

Как поддерживать дружбу с человеком, живущим в другой стране?

После знакомства с человеком, который живет в другой стране, вашим следующим шагом будет установление с ним дружеских отношений, и ключевой момент в этом — сохранение с ним контакта. Отправьте своему новому другу сообщение по электронной почте, где скажите, что вам было приятно общаться с ним и вы хотели бы стать друзьями в сети Facebook. Запомните день рождения или иные значимые для него даты. Это укрепит ваши отношения. Сегодня гораздо легче поддерживать отношения, поскольку через электронную почту можно практически мгновенно связаться с людьми по всему миру. Кроме того, можно воспользоваться удобным тарифным планом на международные телефонные звонки, и вы будете иметь возможность разговаривать с другом, находящимся от вас за тысячи километров. И конечно же, при любой возможности старайтесь встречаться вживую.

Общение с людьми из других стран строит мосты дружбы

Однажды кто-то сказал, что мир напоминает книгу, и те люди, которые не путешествуют по нему, постоянно читают одну и ту же страницу. Сегодня так много людей путешествуют, что у вас есть масса возможностей встретиться с иностранцем в своем родном городе.

Вы узнаете о новых блюдах, обычаях, музыке, возможностях для ведения бизнеса и культурных ценностях — вот только некоторые из преимуществ общения с людьми из других стран. Но самой большой ценностью знакомства и общения с людьми, отличающимися от вас, является взаимное понимание и международная дружба.

Источник: Гейбор Д. / Как начинать разговор и заводить друзей.

Источник