Русские пословицы других стран

Пословицы и поговорки разных народов мира

Пословицы и поговорки Греции

Умен не тот, который много знает, а тот, чьи знания приносят пользу

Счастливый легко поучает несчастного

Лучше жить в бедности, но честно, чем в богатстве, но в страхе.

В споре выигрывает тот, кто проиграл, ведь он приумножил знания

Великое не сразу делается

Говорить много и сказать много – не одно и тоже

Мудрость рождает счастье

Голод делает пищу особенно вкусной

Любовь женщины опаснее ненависти мужчины, ведь этот яд приятен

Пословицы и поговорки Индии

Женщина мудра от природы, мужчина – от книг

Источники благополучия – трудолюбие и спокойствие

Лучше иметь умного врага, чем дружить с глупцом

Терпение убивает бессильного и делает великим сильного

Ученый, герой и красавица везде найдут приют

Кокетство женщины – признак любви

Убей алчность – станешь счастливым

Достойный умалчивает о своих добродетелях и чужих недостатках

Пословицы и поговорки Франция

Разум в сетях страстей, словно птица со связанными ногами

Ценность человека в цене, которую он себе дает

Знания сильнее кулаков

Главное не быстро бегать, а выбежать заранее

Высокомерие заключается в высоком мнении о себе и низком об окружающих

Пороки притупляют ум, а вино разрушает его

Брак без обязательств – это предательство

Кто боится болезни – то уже болен

Пословицы и поговорки Дания

Только безумство может быть верным

Эксперт — это человек, совершивший уже все ошибки в своем направлении

Пословицы и поговорки Италии

Худшая беда – это ее ожидание

Клеветник обвиняет, когда хвалит

В своем доме – каждый король

Манеры делают человека

Любишь меня – люби и мою собаку

В новом году и новая жизнь

В каждом правиле есть свое исключение

Раз нет достатка — и жить не сладко

В большой воде и рыба большая

Пословицы и поговорки Грузинские:

Если богат — грешен перед Господом, а беден — перед людьми

При глупце доброе слово молвить – что при солнце свечу зажигать

Когда хозяину не весело, тогда и гостям скучно

Без шлифовки алмаз не будет блестеть как драгоценный

На стебле дыни не вырастет баклажан

Благородный человек не жалеет своей жизни

Богатство и слава, полученные нечестно, исчезнут, словно облака

В ссоре виноваты оба

Что цветет – все равно увянет

Пыль накапливается – образует горы

Разговор – сильнее насилия

Веселые афоризмы Германии:

Когда добьетесь руки девушки, вы всегда будете ощущать ее в кармане.

Когда муж приезжает из командировки – жена устраивает сцену верности

Финансы или начинают кончаться, или кончают начинаться

У англичан большое мнение, но мало мыслей. У немцев столько мыслей, что нет времени составить о себе мнение.

Пословицы и поговорки Польша:

Старость – колодец мудрости и опыта. когда передаешь его молодым – заслуживаешь почет.

Молодость – словно весна, средний возраст – лето, а старость – осень, богатая впечатлениями.

Только знания – истинная власть, которую возможно приобрести надолго.

Источник

Пословицы и поговорки

У большинства народов мира можно встретить фразы, наполненные мудростью предков. Благодаря зарождению этого устного фольклора молодое поколение начало быстрее узнавать обычаи и моральные принципы своих прапрадедов. Емкая суть и образность придуманных выражений отражали отношение людей к какому-либо деянию или явлению. Многочисленные пословицы для детей становились первыми шагами к самостоятельности при получении сведений о правилах поведения в обществе. Поговорки же показывали колорит и богатство родного языка. Уловить различия, существующие между двумя понятиями, нетрудно. Первые являются завершенными поучающими предложениями небольшого размера, вторые представляют собой образные синонимы в виде словосочетаний или фраз.

На каждое событие в жизни человека найдутся народные высказывания, отражающие однозначное мнение местного населения. Существуют пословицы и поговорки про личные взаимоотношения, семью, приметы, деньги, работу, время, а также многое другое. Познакомив своего малыша с такими видами устного фольклора, родители должны объяснить ему, когда именно следует употреблять подобные выражения. Подобрать подходящие предложения, содержащие живую мудрость предков, можно на соответствующих страницах нашего развивающего сайта.

Информационный проект, разработанный для обучения и расширения кругозора юных пользователей, включает в себя множество интересных тем. Немалый объем на ресурсе занимает сборник пословиц и поговорок – взрослые и дети сумеют отыскать в нем любые нужные им фразы.

Благодаря продолжительной работе энтузиастов, значительная часть устного фольклора была записана и опубликована. На сайте имеются выражения на самые разнообразные темы. Представленные материалы отражают самобытность того или иного народа, а общее число вошедших в список пословиц и поговорок удовлетворит даже очень любознательного ребенка. Рассказывая малышу об окружающем мире, близкие всегда могут привести народную мудрость для закрепления информации. Объясняя важность взаимоотношений, существующих между людьми, родителям стоит употребить выражения про дружбу:

«разбитую дружбу не склеишь», «без беды друга не узнаешь». На основе полученных сведений и личного опыта, ребенок сумеет вычленить главное – преданного товарища нужно ценить и беречь. На протяжении всей жизни пословицы о дружбе для детей будут являться примером верности истинных приятельских уз.

Знакомить малышей с фольклором желательно еще до их прихода в первый класс. Наилучшим образом юные слушатели воспринимают мудрость своих предков в дошкольном возрасте. Узнав вначале подробно русские пословицы и поговорки, затем мальчики и девочки сумеют понять поучающие выражения других народов. Так как моральные принципы, традиции и поведение жителей разных стран часто бывают схожими, то дети быстро заметят фразы, имеющие один и тот же смысл:

«клин клином вышибают» (рус. посл.),

«колючку колючкой вытаскивают» (инд. посл.);

«паны дерутся, а у холопов чубы трещат» (белорус. посл.),

«тигры с буйволами дерутся, а гибнет тростник» (инд. посл.);

«не говори «гоп», пока не перепрыгнул» (рус. погов.),

«не кричи «хей», пока ты над ручьем» (швед. погов.).

Незамысловатый слог народного фольклора почти всегда понятен подрастающему поколению – редкие пословицы и поговорки надо дополнительно объяснять малышам. Обычно такое бывает, если в предложении встречается устаревшее слово, поэтому взрослым лучше заранее подготовиться к подобным расспросам. Назидательные выражения расширят кругозор и обогатят речь ребенка. Они же станут хорошим подспорьем, когда родители начнут учить детей счету. Любая цифра встречается в пословицах, но чаще всего в них упоминаются 1 и 7:

«за один раз дерева не срубишь» (рус. посл.),

«в один сапог две ноги не засунешь» (пуштун. посл.),

«знающий скажет один раз, но зато правильно» (башкир. посл.),

«семеро не один, в обиду не дадим» (рус. посл.),

«белила семь недостатков скроют» (яп. посл.),

«один раз солгал – семь дней будешь раскаиваться» (вьет. посл.),

«сохрани вещь семь лет, и ты найдешь ей применение» (англ. посл.).

Закладывая в подсознание малышей проверенные веками жизненные установки, взрослые помогут им стать полноценными личностями, которые сумеют принести пользу обществу. Благодаря мудрости предков дети быстро адаптируются к реалиям сегодняшнего дня и привыкнут правильно относиться к чужим поступкам. Получив через фольклор опосредованный опыт, они научатся выстраивать логические цепочки, показывающие, к каким последствиям приведет то или иное действие. Размещенные на сайте пословицы и поговорки не потеряли своей актуальности и поныне – моральные принципы и традиции предков важны для современного ребенка так же, как для его одногодка, что жил много сотен лет тому назад.

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Метки

—Рубрики

• АПТЕЧКА (67)
• аудио КНИГИ (165)
• аудио ПРОПОВЕДИ (603)
• аудио СТИХИ (87)
• аудиоБИБЛИЯ(обзор) (48)
• аудиоБИБЛИЯ(обзор)-2 (12)
• АУДИО (111)
• БИБЛЕЙСКАЯ ШКОЛА (927)
• БИБЛЕЙСКОЕ с текстом (314)
• В. И. (701)
• ВЕСНА (126)
• Вера и Жизнь (507)
• В.И. СТИХИ (225)
• ВЕРИШЬ ЛИ ТЫ? (49)
• ВЕРИШЬ ЛИ ТЫ-2 (27)
• ВОЙНА (9)
• ВИДЕО (разное) (100)
• Главные темы Библии (45)
• ДЕТСКОЕ (578)
• ДЕТСКИЕ рамочки (65)
• ДНЕВНИК (305)
• Дневники.. Мемуары.. Письма.. (96)
• Доброе утро!! Добрый вечер!! (29)
• ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЯ (26)
• ДОМА И ИНТЕРЬЕР (17)
• ДОМОВОДСТВО . СОВЕТЫ (37)
• Жемчужинки любви небесной (38)
• ЖИВОПИСЬ (7807)
• ЖИВОТНЫЙ мир (365)
• ЗИМА (308)
• ЗАРИСОВКИ (7)
• Записки у изголовья (21)
• ИСТОРИИ, притчи.. (471)
• ИНТЕРЕСНО (194)
• ИСКУССТВО (310)
• фотонатюрморты (205)
• посуда, вазы (36)
• прикладное (70)
• ИСТОРИЯ (99)
• КУЛИНАРИЯ (1166)
• бутерброды, закуска (37)
• молочка (6)
• мясо, фарш (57)
• рыба в кулинарии (20)
• тесто, пирожки (56)
• торты без выпечки (11)
• вареники, манты, пельмени (16)
• вторые блюда (58)
• выпечка: булочки разные.. (36)
• грибы (16)
• десертные блюда (21)
• запеканка (33)
• кекс (18)
• кулинарно-кухонные полезности (32)
• лаваш (26)
• не сл. выпечка (58)
• оладьи , блины, сырники (59)
• остальное (58)
• первые и жидкие блюда (46)
• печенье, трубочки, пряники.. (58)
• пироги (124)
• подборка (103)
• пончики, пышки * в масле раст. (46)
• рецепты СС (78)
• салаты (152)
• сезон заготовок (39)
• торты (54)
• чебуреки, беляши, хачапури.. (7)
• КОЛЛАЖИ (58)
• КРАСиво НЕЖно ПРЕКрасно (68)
• КНИГИ выписки рецензии (275)
• ЛИЧНОСТИ. СВИДЕТЕЛЬСТВО. (446)
• МАСТЕРИМ (15)
• МУЗЫКА и тексты (745)
• Маленькие Отдушинки (144)
• Нужные и полезные сайты и ссылки (86)
• ОСЕНЬ (410)
• ПАМЯТНИКИ * СКУЛЬПТУРЫ (21)
• ПОЗИТИВ (71)
• ПРИРОДА созданная Господом (77)
• ПОДБОРКИ (163)
• Проповеди Сперджена на каждый день (50)
• Песнь Возрождения (караоке) (19)
• ПРИГОДИТСЯ (610)
• картинки , картинки с кодом.. (101)
• для ЛИ РУ (46)
• комментарии (6)
• поздравления и пожелания (103)
• разделители (225)
• тексты, для текста (21)
• фоны (76)
• цвета и коды (10)
• ПРАЗДНИКИ (119)
• РАМОЧКИ (2667)
• РАСТЕНИЯ (73)
• РАЗНОЕ (65)
• САД-ДВОР-ПАРК-ЗАМОК-УСАДЬБА (68)
• СИБИРСКИЕ НИВЫ (43)
• СТАТЬИ, ПРОПОВЕДИ (1050)
• СЛОВАРЬ (82)
• СТИХИ * ПОЭЗИЯ (4169)
• СТИХИ и ЖИВОПИСЬ (648)
• СТРАНЫ , ПУТЕШЕСТВИЕ (161)
• СВЕТИЛЬНИК (20)
• СХЕМЫ (699)
• Схемы Зимние (196)
• СХЕМЫ мои (21)
• ТРОПИНКА (147)
• Темы в Библии (21)
• Тематические подборки (32)
• ФОТО (779)
• ХРИСТИАНСКАЯ СЕМЬЯ (181)
• Христианские журналы/газеты (9)
• УМА ПАЛАТА (89)
• ЦИТАТЫ, изречения, тексты (724)
• ЧИТАЕМ (810)
• для себя (11)

—Статистика

Иностранные пословицы и поговорки и их русские аналоги.

1. Идущий степь пересечет (финская).
Дорогу осилит идущий.

2. Нет человека без недостатков (турецкая).
Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается.

3. Кто воду носит, тот и кувшин ломает (турецкая).
Тот не ошибается, кто ничего не делает.

4. И короли ошибаются (вьетнамская).
На всякого мудреца довольно простоты.

5. Везде хлеб с коркой (литовская).
Нет розы без шипов.

6. В новом кувшине вода холодная (персидская).
Новая метла чисто метет.

7. Если бы кошке крылья, воробьям бы не жить (лезгинская).
Бодливой корове Бог рогов не дает.

8. Спешащий таракан в суп попадет (удмуртская).
Поспешишь – людей насмешишь.

9. Нечего ругать кошку, когда сыр съеден (французская).
После драки кулаками не машут.

10. Как постелешь, так и поспишь (гагаузская).
Как аукнется, так и откликнется.

11. Рисовал дракона, а получился червяк (вьетнамская).
Стрелял в воробья, а попал в журавля.

12. На море много черного, но не все это тюлени (финская).
Не все то золото, что блестит.

13. Жена и муж – словно палочки для еды: всегда парой (вьетнамская).
Муж и жена – одна сатана.

14. Если у одной плиты хлопочут два повара, обед пригорает (ассирийская).
У семи нянек дитя без глазу.

15. Разлука – смерть любви (французская).
С глаз долой – из сердца вон.

16. Биться, как рыба на кухонном столе (вьетнамская).
Биться, как рыба об лед.

17. Пьян, как лорд (английская).
Пьяный в стельку.

18. Когда свиньи полетят (английская).
После дождичка в четверг.

19. Во рту козла – трава сладкая (персидская).
На вкус и цвет товарища нет.

20. Полученный уксус лучше обещанной халвы (персидская).
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

21. Если бы у моей тетки росла борода, она была бы моим дядей (персидская).
Если бы да кабы во рту росли грибы.

Источник

Мудрость народов мира. Пословицы и поговорки разных стран и континентов

Я очень люблю изучать пословицы и поговорки других народов мира, потому что, таким образом, можно увидеть отражение народной морали, моральных ценностей, определенных установок.

Предлагаю вам, совсем небольшую подборку пословиц и поговорок.

Японская пословица

На огонь дуют, чтобы его разжечь, а не для того, чтобы обжечься.

Делай все «по уму». Не торопись с выводами, думай о последствиях. Не обожгись! А если и обжегся, то не опускай руки.

Таджикская пословица

Пожар и драка занимательны не в своем доме.

Большинство людей очень любят послушать слухи или «распустить» сплетни. Мы конечно «падки» на интриги, скандалы и расследования.

Но это все очень интересно, если это не с тобой случилось, а с кем-то другим.

Абхазская пословица

Оковы и золотые тяжелы.

Оковы и есть оковы. Несвобода и есть несвобода. По-моему, очень актуально в наше время.

Осетинская пословица

Не верь брату родному — верь своему глазу кривому.

Верь себе, своим глазам. Не слушай никого и будь честным с самим собой.

Персидская пословица

По собственной тени рост не меряй.

Все мы разные, нельзя никого «судить», исходя из своего отношения к чему-либо или к кому-либо.

Африканская пословица

Оставь полевые цветы в полях.

Оставь на «своём месте» то, что должно остаться там. Не выноси то, что не нужно на всеобщее обозрение.

Курдская пословица

Всяк сверчок знай свой шесток.

Занимайся тем в чём компетентен. Не «распыляйтесь» на все и сразу.

Вьетнамская пословица

Ты быстро идешь, душа моя, — боюсь, что ты отстанешь .

Монгольская пословица

Чужая одежда — только до вечера.

Оставайся всегда «самим собой», все равно, рано или поздно, тебя узнают с той стороны, которую ты тщательно скрываешь.

Узбекская пословица

Завтра подует завтрашний ветер.

Завтра будет завтра. Сегодня это сегодня. Прошлое это прошлое, будущее это будущее. Не перепутайте ничего. Извлекайте из прошлого лишь опыт, живите настоящим и задумывайтесь о будущем.

Источник