Государственные девизы стран мира
Идеалы народов мира сквозь призму государственных девизов
(из-за технического несовершенства данного сайта некорректно отображаются символы и тексты на некоторых языках)
Каковы идеалы народов мира? Ответить на этот вопрос сложно, ведь мир слишком многообразен. Его разделяет множество всевозможных границ – как надуманных, так и реальных. Но отчасти об идеалах современной цивилизации можно судить, взглянув на одно из её достижений – независимые государства мира.
У каждого государства есть символы: почти у всех есть флаг, герб и гимн, а у многих (более чем у половины стран) имеются официальные государственные девизы. Именно из девизов можно почерпнуть декларируемые ценности той или иной страны. Конечно, девизы не всегда отражают чаяния большинства населения того или иного государства. До сих пор есть страны с жёсткими и тоталитарными политическими режимами. Однако в большинстве случаев девизами служат именно те максимы, которые свойственны культуре того или иного народа. И даже если девиз принимается государством «для красоты» и не имеет глубоких корней в обществе – это тоже важный показатель. По девизу можно сделать некоторый вывод об уровне развития современного мира: к чему в нём призывать похвально в глазах мирового сообщества.
Этот подход не даёт полной картины, тем более, что многие страны (например, такие крупные как Россия, Китай, Австралия и др.) национальных девизов не имеют. И всё же эта тема достойна внимания, так как о девизах других стран мира большинство жителей России почти не знают (а около 3/4 россиян по данным социологов не знают текста гимна собственной страны).
К тому же русские переводы девизов часто грешат неточностью и буквализмом, в результате чего яркие изречения превращаются в странные фразы или бессмыслицу. А это, в свою очередь, порождает сарказм некоторых комментаторов (подобное отношение к символам государств и народов автор считает недопустимым).
Например, если взять девиз Сент-Люси;и « The land , the people , the light » (англ.) и перевести его: «Земля, народ, свет», – непонятно, что за земля имеется в виду и что означает свет. Между тем «the l and» – это конкретная земля, т.е. Родина. А английское « light » – это не только «свет» или «лёгкость», но ещё и такое важное понятие как «просвещённость». Итак, более глубокий перевод девиза: «Родина, народ, просвещённость».
Таким образом, автор в своих переводах стремился передать смысл и дух девиза. (Оригиналы девизов даны в примечаниях.)
В первую пятёрку по количеству упоминаний в девизах стран входят следующие понятия (по убыванию): единство, Бог, свобода, труд, Родина. О религиозных девизах будет сказано ниже, а пока отметим, что единство действительно можно назвать главным декларируемым идеалом современных обществ. Причём это не только единство народа или страны, но и единство как таковое. Можно согласиться, что единство само по себе – вещь сугубо положительная, если только оно не выхолащивается в унылое и принудительное однообразие.
Примечательно, что у весьма различных по культуре и местоположению стран, по сути, один девиз (в переводе на русский): «Единство даёт силу» (Андорра, Бельгия, Болгария, Грузия, Малайзия, Ангола, Гаити, Боливия). Девиз «Единство в многообразии»[1] используется в Индонезии и Па;пуа – Новой Гвинее (а также является девизом Европейского Союза; хотя ЕС – не является государством, такое совпадение примечательно). Девиз Пакистана: «Вера, единство, дисциплина»[2]. Девиз Лао;са: «Мир, независимость, демократия, единство и процветание»[3].
Часто упоминается единство в девизах африканских стран, например: «Единство, труд, прогресс»[4], – у Буру;нди. «Единство, равенство, мир»[5], – у Джибу;ти. А девиз Кении призывает «Трудиться вместе»[6].
Идеи единства народа, общего дела, совместного достижения распространены в мире. Девиз За;мбии: «Одна Замбия – одна нация»[7]. «Один народ, одна цель, одна вера»[8], – девиз Сенегала (правда, что это за цель не поясняется). На сенегальский очень похож девиз Гайа;ны: «Один народ, одна нация, одна судьба»[9]. Двигаться «Вместе – вперёд, выше, дальше»[10] призывает девиз Содружества Багамских Островов. Ему вторят девизы Тринида;да и Тоба;го: «Вместе стремимся – вместе достигнем»[11], – и Марша;лловых Островов: «Достижение через общее усилие»[12]. Вполне соответствует действительности исторический девиз США, неустанно создающих «Из многих – единое»[13] государство. Похожее стремление выражает девиз Ямайки: «Из многих людей – единый народ»[14].
Множество девизов говорит о свободе. Бескомпромиссный лозунг «Свобода или смерть»[15] служит девизом Греции и Уругвая. Широко известен девиз Франции: «Свобода, равенство, братство»[16]. Девиз Ганы: «Свобода и справедливость»[17]. Возвышен девиз Либерии: «Сюда нас привела любовь к свободе»[18].
Как видно по девизам, труд особенно ценится в странах Африки. Например, девиз Бени;на: «Братство, справедливость, труд»[19]. Девиз Гвинеи: «Труд, справедливость, солидарность»[20], – а Камеру;на: «Мир, труд, Родина»[21]. За пределами Африки труд упоминается лишь в одном государственном девизе – у Республики Коста-Рика: «Да здравствует труд и мир!»[22].
Патриотизм немыслим и без упоминания Родины. Девиз Лихтенштейна: «За Бога, князя и Родину»[23]. Удивительно похож на него девиз Иордании: «Бог, Родина, король»[24]. Возвышенно звучит девиз Восточного Тимо;ра: «Честь, Родина и народ»[25]. Всему миру известен пламенный девиз Кубы: «Родина или смерть!»[26].
Как уже говорилось, в мире много религиозных девизов, упоминающих Бога. Примечательно, что несмотря на убеждение многих в недостаточной духовности современной цивилизации, много стран по всему мир избрали именно религиозные девизы. Причём это страны, население которых исповедует различные религии.
«С Божьей помощью»[27] хотят жить граждане Монако. «Бог велик»[28] – девиз мусульманских стран Ирана и Ирака. Цитирует Су;нну (собрание высказываний основателя ислама – пророка Муха;ммада) девиз Саудовской Аравии: «Нет божества кроме Бога, и Мухаммад – Его пророк»[29]. «Всегда служить под водительством Бога»[30] призывает девиз Бруне;я. Прекрасен неуловимой глубиной девиз Уганды: «Ради Бога и моей страны»[31].
Самый же длинный девиз в мире у Грена;ды, и он тоже религиозный: «Всегда осознавая Бога, мы стремимся вперёд, строим и развиваемся как единый народ»[32]. Планетарный масштаб чувствуется в девизе Содружества Домини;ки: «После Бога любим Землю»[33]. А вот у США и Никарагуа один и тот же религиозный девиз: «На Бога уповаем»[34].
Поистине кладезь религиозных государственных девизов – страны Океании. «Стойко верим в Бога»[35], – свидетельствует девиз Вануа;ту. «Божья воля – прежде всего»[36], – вторит девиз Нау;ру. Девиз Само;а красив и лаконичен: «Богом создано Самоа»[37]. Вера и патриотизм удачно сочетаются в девизе Королевства То;нга: «Бог и Тонга – моё наследие»[38]. А «Тува;лу – за Всемогущего Бога»[39], как следует из девиза этой страны. Есть среди девизов и довольно необычные, по сравнению с большинством других.
Монархический девиз Великобритании: «Бог и моё право»[40]. Речь идёт о короле (или королеве), который имеет «божественное» право на корону.
Девиз Северной Кореи – «Могучее государство»[41] – «скромно» намекает на неё саму. «Мы – крепость»[42], – утверждает девиз Свазиле;нда. Вероятно, приглянётся любителям «сильной руки» девиз государства Сент-Китс и Не;вис: «Государство превыше личных интересов»[43]. Несколько угрожающе звучит девиз Чили: «Правом или силой»[44]. Предельно «самостоятельный» девиз у Гондураса, заявляющего о себе так: «Свободный, суверенный и независимый»[45].
Девиз Чехии напоминает о том, что «Истина торжествует»[46]. А девиз Индии уточняет эту мысль, говоря: «Лишь истина побеждает»[47]. Многозначителен девиз Алжира: «От людей и для людей»[48]. А вот девиз засушливой Ботсваны – «Пусть пойдёт дождь»[49] – вполне однозначен. Дождь упоминается и в девизе Лесо;то: «Мир, дождь, процветание»[50]. Бели;з на вопрос о своём девизе отвечает: «Процветаю в тени»[51]. Кириба;ти – единственное государство, упомянувшее в девизе такую ценность как здоровье, причём на первом месте: «Здоровье, мир и процветание»[52]. Маврикий поэтично говорит о себе, что он «Звезда и ключ Индийского океана»[53]. Но, пожалуй, самый оригинальный девиз у Сейшельских Островов: «Конец – делу венец»[54].
Есть в мире столь мудрые девизы, что, по мнению автора, следовать им будет полезно не только государствам , но и каждому человеку.
В стремящемся к унификации мире важно сохранять своеобразие культуры и глубину личности. Об этом говорит девиз Люксембурга: «Мы хотим остаться теми, кто мы есть»[55].
Сколько бы трудностей ни выпадало на долю страны или человека, полезно повторять девиз Нидерландов: «Я выстою»[56].
Каждому государству и человеку в идеале нужно стремиться к тому, чтобы принятые решения были «На благо мира»[57], о чём говорит девиз Панамы.
Всем лидерам и тем, кто хочет ими стать, важно помнить о том, что «Вести вперёд означает служить»[58], как гласит девиз Соломоновых Островов. А так же помнить, что служение должно «Приносить пользу человечеству»[59], к чему призывает девиз Южной Кореи.
А вот, возможно наиболее глубокий, в социальном смысле, девиз, осмыслить который, по мнению автора, важно каждому обществу (и в частности российскому). Он таков: «Старанием каждого свершается общее»[60]. В этих словах и действие, и личная ответственность. В них вся перспектива развития: от одного человека и его уникальной во всём мире личности – до огромного и всеобъемлющего общего достижения, материального и духовного. Достижения, масштаб которого может быть равным вселенной.
А принадлежит этот девиз небольшому (около 67 тыс. жителей) островному государству в Карибском море – Анти;гуа и Барбу;да.
[1] Bhinneka tunggal ika ( индонезийский ) , Unity in diversity ( англ .).
[2] ;;;;; ; ;;;;; ; ;;; (урду)
[3] ;;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;;;;;;; (лаосский)
[4] Unit;, travail, progr;s ( фр .).
[5] Unit;, ;galit;, paix ( фр .).
[6] Harambee ( суахили ).
[7] One Zambia , one nation ( англ .).
[8] Un peuple, un but, une foi ( фр .).
[9] One people, one nation, one destiny ( англ .).
[10] Forward, upward, onward together ( англ .).
[11] Together we aspire, together we achieve ( англ .).
[12] Jepilpilin ke ejukaan (маршалльский).
[13] E pluribus unum (лат.).
[14] Out of many one people ( англ .).
[15] ;;;;;;;;; ; ;;;;;;; ( греч .) , Libertad o muerte ( исп .).
[16] Libert;, ;galit;, fraternit; ( фр .).
[17] Freedom and justice ( англ .).
[18] The love of liberty brought us here ( англ .).
[19] Fraternit;, j ustice, t ravail (фр.).
[20] Travail, j ustice, s olidarit; (фр.).
[21] Paix, t ravail, Patrie (фр.). [
[22] Vivan siempre el trabajo y la paz ( исп .).
[23] F;r Gott, F;rst und Vaterland ( нем .).
[24] ;;;;; ;;;;;; ;;;;; ( араб .).
[25] Honra, P;tria e povo ( порт .).
[26] Patria o muerte (исп.).
[27] Deo Juvante (лат.).
[28] ;;;; ;;;; (араб.).
[29] ;;;; ;; ;; ;;; ;;;;; ;;;; ; ;;;; ;; ;;;; ;;;; ;;;; (араб.).
[30] ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;; ( араб .).
[31] For God and my country ( англ .).
[32] Ever conscious of God we aspire,build and advance as one people (англ .).
[33] Apr;s le Bondie, c’est la Ter (патуа).
[34] In God we trust ( англ .) , En Dios confiamos (исп.).
[35] Long God yumi stanap ( бислама ).
[36] God’s will first (англ.).
[37] Fa’avae i le Atua Samoa ( самоанский ).
[38] Ko e Otua mo Tonga ko hoku tofia ( тонганский ).
[39] Tuvalu mo te Atua ( тувалу ).
[40] Dieu et mon droit ( фр .).
[41] ;;;; ;;;; (корейский).
[42] Siyinqaba ( свати ).
[43] Country above self ( англ .).
[44] Por la raz;n o la fuerza ( исп .).
[45] Libre, soberana e independiente ( исп .).
[46] Pravda v;t;z; ( чеш .).
[47] Satyameva Jayate ( санскрит ).
[48] ;;;;;; ; ;;;;; ( араб .).
[49] Pula ( тсвана ).
[50] Khotso, pula, nala ( сесото ).
[51] Sub umbra floreo ( лат .).
[52] Te mauri, te raoi ao te tabomoa ( кирибати ).
[53] Stella Clavisque Maris Indici ( лат .).
[54] Finis coronat opus (лат.).
[55] Mir w;lle bleiwe wat mir sinn ( нем .).
[56] Je maintiendrai (фр.).
[57] Pro mundi beneficio (лат.).
[58] To lead is to serve ( англ .).
[59] ;; ;; ;;; ;;; ;; ( кор .).
[60] Each endeavouring, all achieving ( англ .).
Источник
«В единстве — сила, а в силе единства — победа»
Сила в единстве!
С древних времен эти слова являются формулой существования многонациональных империй. Полиэтнические государства, правительство и граждане которых следовали этому девизу, всегда достигали величия и успеха. Как бы парадоксально это не звучало,
но, империи (государства), жители которых стали пренебрегать понятиями единства, впоследствии разрушались за считанные дни. Вместо огромной, крепкой, дружной и счастливой «семьи», людей накрывала лавина войн, бедствия и прочих ужасов.
«В единстве — сила, а в силе единства — победа»
Где нет общности интересов, там нет единства целей, а если нет единства целей, то нет, и не может быть единства действий. На примере Украины можно убедиться, что единство на словах — это блуждающий над болотом огонь, самообман, ведущий к краху. Единство духа, взглядов, воли, действий — вот залог успеха, развития и победы! Если посмотреть список национальных девизов различных стран, то можно заметить, что слово «единство» используется чаще всего.
Приведу немного примеров:
Соединённые Штаты АмерикиСША — E pluribus unum (лат., — «Единство из многих»)
Германия Германия — Einigkeit und Recht und Freiheit (нем. Единство и Право и Свобода)
ГрузияГрузия — ძალა ერთობაშია! (груз., Сила в единстве)
БельгияБельгия — Einigkeit gibt Stärke ( Единство даёт силу)
Малайзия Малайзия — Bersekutu Bertambah Mutu (малайс., Единство — сила)
СирияСирия — وحدة ، حرية ، اشتراكية (Единство, Мир, Социализм)
Пакистан Пакистан — Ittihad, Yaqeen-mukkam, Nizam (урду, Единство, Вера, Дисциплина)
Европейский союз Европейский союз — In varietate concordia (лат. Единство в многообразии)
В России и Украине девизы отсутствуют.
Разве только что неофициальное «Слава Украине», связка слов, которая, в принципе, ничего толкового не обозначает. Наверное, украинцы бездумно выкрикивают этот лозунг, пытаясь доказать тем самым свою «уникальность». Данное явление можно сравнить с характерным приветствием в нацисткой Германии.
Раньше, когда мы были едины и назывались Российской империей, наш девиз гласил следующее: » С нами Бог, За Веру, Царя и Отечество». И опять же, одна из ценностей Бога – единство. В единстве есть сила. Бог заинтересован в том, чтобы Его церковь, Его народ были едины, сильны, благословенны. «За отечество» — как патриотично! И тогда мы были сильны!
После образовался Советский Союз, само название которого говорит о единении. Была большая, единая семья, в которой не разделяли людей на черных и былых, русских и украинцев, и прочих. Это была самая могущественная страна в мире, в которой благополучно уживались сотни народностей. Нам было чем гордиться. А что сейчас?!
«При единении и малое растет, при раздоре и величайшее распадается.»
О том, что «при раздоре и величайшее распадается» мы знаем непонаслышке. Ведь именно мы: русские, украинцы, белорусы и прочие жители последней империи Евразии допустили разруху. Да, все это происходило не без посторонней «помощи», но это нас не как не оправдывает. Мы забыли значение слова единство и горько поплатились за это.
Разрушение единой страны сопровождалось конфликтами и войнами, которые не закончились по сей день. Все национальные государства конфликтуют между собой и каждая по отдельности с Россией.
Армения vs Азербайджан; Молдова vs Приднестровье; Грузия vs Абхазия, Южная Осетия; Украина vs Россия; Таджикистан vs Киргизия. Некогда единые народы вошли в период новой смуты.
Давайте посмотрим к чему мы пришли в результате:
• Резкое сокращение производства во всех странах бывшего СССР и падение уровня жизни населения;
• Территория России сократилась на четверть;
• Возникновение многочисленных национальных конфликтов и появление территориальных претензий между бывшими республиками СССР;
• Началась глобализация – постепенно набирали ход процессы, превратившие мир в единую политическую, информационную, экономическую систему;
• Обострение социальных последствий политического и экономического кризиса, наблюдается резкий рост национализма, дискриминации русскоязычного населения и русского языка в республиках бывшего Советского Союза;
•Страны накрыл поток наркотиков, криминала, коррупции, не родились миллионы детей, упал уровень образования и медицины
Грузия и Украина попали под внешнее воздействие США, в результате получили две бессмысленные войны. Азербайджан готовится к реваншу за Карабах с Арменией. Узбекистан закупает оружие у США и имеет территориальные и ресурсные претензии к Киргизии и Таджикистану. Туркменистан закрылся от всего мира и строит средневековую автаркию! Приднестровье на грани военного конфликта с Молдовой. Болотная революция в Москве. Тюльпановая революция в Киргизии. Майдан в Киеве. Поддержка Штатами исламистов в Казахстане, на Кавказе и в средней Азии. Что происходит вообще?!
«Непонятно кто виноват, ищите кому выгодно?!»
Развалив Советский Союз, Штаты бесплатно получили ресурсы СССР, дипломатические связи, союзников, влияние над другими странами, другими словами, разрушение СССР полностью развязало им руки. Остатки СССР, США превращали в свои колонии, высасывая с них все что можно. Сегодня ограбление мира происходит с помощью финансовой системы, весь мир отдает свои богатства за бумагу. Штатам не выгодно иметь сильного соперника. Их главная задача — не дать нам всем соединиться. Что, стоит отметить, у них неплохо получается!
Всем нам пора осознать, что мы потеряли, осознать, что нас стравливают специально, а осознав — восстанавливать общий дом. Очевидно, что конфликты между постсоветскими периферийными государствами не прекратятся до тех пор, пока они не интегрируются в общую систему, в евразийский союз.
Евразийская интеграция это путь к новому союзу стран, путь к созданию мощнейшего и единого государства. Россия, Белоруссия, Армения, Киргизия и Казахстан уже сделали первый шаг, вступив в ЕАЭС. На очереди Киев, Кишинев, Тбилиси, Баку, Ташкент, Душанбе и Ашхабад.
Только вместе мы сможем преодолеть все препятствия.
В единстве сила!
Все только начинается!
Источник
