Список стран отменяющих легализацию документов

Страны Гаагской конвенции по апостилю

1. Если Вы решили уехать за границу в страну, которая не присоединилась к Гаагской конвенции, т. е. в списке ниже ее вы не найдете. Тогда Вам не зачем ставить апостиль на документы, в этом случае предлагается процедура консульской легализации.

2. Если Вы подготовили документы для предоставления в стране, которая есть в списке стран Гаагской конвенции, и между Россией и страной прибывания подписано соглашение об отмене либо упрощении процедуры легализации документов, апостиль Вам не нужен. К этим странам относиться большинство стран – бывших республик СССР, а также некоторые другие страны.

3.Если Россия не подписала двухсторонний договор об отмене либо упрощении процедуры легализации документов и страна есть в списке стран присоединившихся к конвенции от 05 октября 1961г. — то апостиль ставить нужно.

Список стран, признающих апостиль, постоянно растет. На данный момент легализация документов по Гаагской конвенции не действует только между Германией и Россией. В этих державах подтверждение любых документов выполняется только через консульскую легализацию.

Список стран вступивших в конвенцию по апостилю

Предлагаем Вам страны Гаагской конвенции по апостилю, которые признают иностранные документы, отмеченные штампом апостиль (по состоянию на 3 октября 2017 года):

• Австралия
• Австрия
• Азербайджан
• Албания
• Американское Самоа
• Андорра
• Антигуа и Барбуда
• Нидерландские Антильские острова
• Аргентина
• Армения
• Аруба
• Багамы
• Барбадос
• Белиз
• Белоруссия
• Бельгия
• Бермуды
• Болгария
• Босния и Герцеговина
• Ботсвана
• Британская антарктическая территория
• Американские Виргинские острова
• Британские Виргинские острова
• Бруней
• Вануату
• Великобритания
• Венгрия
• Венесуэла
• Гваделупа
• Французская Гвиана
• Германия
• Гернси
• Гибралтар
• Гондурас
• Гренада
• Греция
• Грузия
• Гуам
• Дания
• Джерси
• Доминика
• Доминиканская Республика
• Израиль
• Индия
• Ирландия
• Исландия
• Испания
• Италия
• Кабо-Верде
• Казахстан
• Каймановы острова
• Кипр
• КНР
• Аомынь(Макао)
• Гонконг(Сянган)
• Колумбия
• Республика Корея
• Острова Кука
• Латвия
• Лесото
• Либерия
• Литва
• Лихтенштейн
• Люксембург
• Маврикий
• Майотта
• Македония
• Малави
• Мальта
• Маршалловы Острова
• Мексика
• Молдавия
• Монако
• Монголия
• Монтсеррат
• Остров Мэн
• Намибия
• Нидерланды
• Ниуэ
• Новая Зеландия
• Новая Каледония
• Норвегия
• Панама
• Перу
• Польша
• Португалия
• Пуэрто-Рико
• Реюньон
• Россия
• Румыния
• Сальвадор
• Самоа
• Сан-Марино
• Сан-Томе и Принсипи
• Свазиленд
• Святой Елены остров
• Северные Марианские острова
• Сейшельские Острова
• Сен-Пьер и Микелон
• Сент-Винсент и Гренадины
• Сент-Китс и Невис
• Сент-Люсия
• Сербия
• Словакия
• Словения
• США
• Суринам
• Тёркс и Кайкос
• Тонга
• Тринидад и Тобаго
• Турция
• Украина
• Уоллис и Футуна
• Фиджи
• Финляндия
• Фолклендские (Мальвинские) острова
• Франция
• Французская Полинезия
• Хорватия
• Черногория
• Чехия
• Швейцария
• Швеция
• Эквадор
• Эстония
• Южно-Африканская Республика
• Япония

Страны, с которыми Россия подписала договоры о правовой помощи, которые отменяют требование легализации официальных документов.

Тогда Вам достаточно предъявить подлинник документа и его перевод, заверенный нотариусом.

Список стан в которых не нужна легализация документов и апостиль

Республика Албания, Венгрия, Алжирская Народная Демократическая Республика, Аргентинская Республика, Республика Болгария, Босния и Герцеговина, Греческая Республика, Республика Узбекистан, Арабская Республика Египет, Республика Казахстан, Республика Хорватия, Республика Куба, Социалистическая Республика Вьетнам, Киргизская Республика, Литовская Республика, Королевство Испания, Республика Индия, Иракская Республика, Румыния, Исламская Республика Иран, Итальянская Республика, Йеменская Республика, Республика Беларусь, Республика Словения, Республика Кипр, Китайская Народная Республика, Тунисская Республика, КНДР, Латвийская Республика, Монголия, Республика Польша, Республика Сербия, Словацкая Республика, Украина, Финляндская Республика, Черногория, Чешская Республика, Эстонская Республика, Азербайджанская Республика, Республика Армения, Грузия, Республика Македония, Республика Молдова, Туркменистан, Республика Таджикистан и др.

Источник

Страны-участницы Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование о легализации документов («конвенция об апостиле»)

Страны-участницы Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование о легализации документов («конвенция об апостиле»)

Гаагская конвенция 1961 года отменяет требование легализации иностранных официальных документов для стран-участниц Конвенции. полное название: «Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года» или «Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents» (англ.), «Convention du 5 octobre 1961 supprimant l’exigence de la légalisation des actes publics étrangers» (фр.). Конвенция заключена в Гааге 5 октября 1961 года.

Конвенция открыта для свободного присоедения. В настоящее время странами-участницами являются 140 стран:

1. Австралия
2. Австрия
3. Азербайджан
4. Албания
5. Американские Виргинские острова
6. Американское Самоа
7. Андорра
8. Антигуа и Барбуда
9. Аргентина
10. Армения
11. Аруба
12. Багамские острова
13. Барбадос
14. Бахрейн
15. Белиз
16. Белоруссия
17. Бельгия
18. Бермудские острова
19. Болгария
20. Босния и Герцеговина
21. Ботсвана
22. Бразилия
23. Британская антарктическая территория
24. Британские Виргинские острова
25. Бруней
26. Бурунди
27. Вануату
28. Великобритания
29. Венгрия
30. Венесуэла
31. Гваделупа
32. Гвиана
33. Германия
34. Гернси
35. Гибралтар
36. Гондурас
37. Гонконг
38. Гренада
39. Греция
40. Грузия
41. Гуам
42. Дания
43. Джерси
44. Доминика
45. Доминиканская Республика
46. Израиль
47. Индия
48. Ирландия
49. Исландия
50. Испания
51. Италия
52. Кабо-Верде
53. Казахстан
54. Кайманские острова
55. Кипр
56. Киргизия
57. Колумбия
58. Корея
59. Косово
60. Коста-Рика
61. Кука, острова
62. Латвия
63. Лесото
64. Либерия
65. Литва
66. Лихтенштейн
67. Люксембург
68. Маврикий
69. Майотта
70. Макао
71. Малави
72. Мальта
73. Марокко
74. Маршалловы острова
75. Мексика
76. Молдавия
77. Монако
78. Монголия
79. Монтсеррат
80. Мэн, остров
81. Намибия
82. Нидерландские Антильские острова
83. Нидерланды
84. Никарагуа
85. Ниуэ
86. Новая Зеландия
87. Новая Каледония
88. Норвегия
89. Оман
90. Панама
91. Парагвай
92. Перу
93. Польша
94. Португалия
95. Пуэрто-Рико
96. Реюньон
97. Россия
98. Румыния
99. Сальвадор
100. Самоа
101. Сан-Марино
102. Сан-Томе и Принсипи
103. Свазиленд
104. Святой Елены, остров
105. Северная Македония
106. Северные Марианские острова
107. Сейшельские острова
108. Сен-Пьер и Микелон
109. Сент-Винсент и Гренадины
110. Сент-Китс и Невис
111. Сент-Люсия
112. Сербия
113. Словакия
114. Словения
115. США
116. Суринам
117. Таджикистан
118. Теркс и Кайкос, острова
119. Тонга
120. Тринидад и Тобаго
121. Турция
122. Узбекистан
123. Украина
124. Уоллис и Футуна
125. Уругвай
126. Фиджи
127. Финляндия
128. Фолклендские (Мальвинские) острова
129. Франция
130. Французская Полинезия
131. Хорватия
132. Черногория
133. Чехия
134. Чили
135. Швейцария
136. Швеция
137. Эквадор
138. Эстония
139. ЮАР
140. Япония

Источник

Государства, с которыми подписаны международные правовые соглашения об оказании правовой помощи по гражданским делам, отменяющие процедуру легализации

• Двусторонние договоры, отменяющие процедуру легализации

Российская Федерация подписала двусторонние договоры об оказании правовой помощи по гражданским делам, которыми отменена процедура легализации документов, со следующими иностранными государствами:

– Арабская Республика Египет (Москва, 23 сентября 1997 года);

– Азербайджанская Республика (Москва, 22 декабря 1992 года);

– Алжирская Народная Демократическая Республика (Алжир, 23 февраля 1982 года);

– Аргентинская Республика (Москва, 20 ноября 2000 год);

– Босния и Герцеговина (Москва, 24 февраля 1962 года) – Договор первоначально заключался с Федеративной Народной Республикой Югославия;

– Венгерская Народная Республика (Москва, 15 июля 1958 года);

– Греческая Республика (Афины, 21 мая 1981 года);

– Индия (Нью-Дели, 3 октября 2000 год);

– Иракская Республика (Москва, 22 июня 1973 года);

– Исламская Республика Иран (Тегеран, 5 марта 1996 года);

– Китайская Народная Республика (Пекин, 19 июня 1992 года);

– Корейская Народно-Демократическая Республика (Пхеньян, 16 декабря 1957 года);

– Королевство Испания (Мадрид, 26 октября 1990 года);

– Латвийская Республика (Рига, 3 февраля 1993 года);

– Литовская Республика (Вильнюс, 21 июля 1992 года);

– Монгольская Народная Республика (Улан-Батор, 23 сентября 1988 года) – договор утратил силу 11 апреля 2008 года со дня вступления в силу Договора между РФ и Монголией от 20.04.1999 года;

– Македония (Москва, 24 февраля 1962 года) – договор первоначально заключался с Федеративной Народной Республикой Югославия;

– Народная Республика Албания (Москва, 30 июня 1958 года);

– Народная Демократическая Республика Йемен (Москва, 6 декабря 1985 года);

– Народная Республика Болгария (Москва, 19 февраля 1975 года);

– Республика Польша (Варшава, 16 сентября 1996 года);

– Республика Молдова (Москва, 25 февраля 1993 года);

– Республика Кыргызстан (Бишкек, 14 сентября 1992 года);

– Республика Куба (Гавана, 28 ноября 1984 года) – договор прекратит свое действие со дня вступления в силу Договора от 14.12.2000 г.;

– Республика Кипр (Москва, 19 января 1984 года);

– Румынская Народная Республика (Москва, 3 апреля 1958 года);

– Словакия (Москва, 12 августа 1982 года) – с 1.01.1993 г. Договор первоначально заключался с Чехословацкой Социалистической Республикой;

– Социалистическая Республика Вьетнам (Москва, 10 декабря 1981 года);

– Словения (Москва, 24 февраля 1962 года) – договор первоначально заключался с Федеративной Народной Республикой Югославия;

– Тунис ( Москва, 26 июня 1984 года ) – договор между СССР и Тунисской Республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам;

– Хорватия (Москва, 24 февраля 1962 года) – договор первоначально заключался с Федеративной Народной Республикой Югославия;

– Черногория (Москва, 24 февраля 1962 года) – договор первоначально заключался с Федеративной Народной Республикой Югославия;

– Чехия (Москва, 12 августа 1982 года) – с 1.01.1993 г. Договор первоначально заключался с Чехословацкой Социалистической Республикой;

– Эстонская Республика (Москва, 26 января 1993 года);

– Япония (Токио, 12 мая 2009 года).

Кроме двусторонних договоров об оказании правовой помощи по гражданским делам, отменяющих процедуру легализации, действует двусторонняя конвенция, заключённая с Итальянской Республикой (Рим, 25 января 1979 года).

Все указанные двусторонние соглашения и конвенция вступили в силу, то есть ратифицированы.

• Многосторонние международные акты, отменяющие необходимость легализации в форме апостиля

Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 22 января 1993 года) вступила в силу. Её участниками, помимо Российской Федерации, являются Азербайджан, Армения, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдавия, Таджикистан, Туркмения, Узбекистан, Украина.

Для России многосторонняя конвенция, заключённая в Кишиневе 7 октября 2002 года, которую подписали Азербайджан, Армения, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдавия, Россия, Таджикистан, Украина, в силу не вступила. Следовательно, продолжает действовать Минская конвенция от 22.01.1993 года.

• Международные акты о правовой помощи, участницей которых является Российская Федерация, не вступившие в законную силу

В отношениях со всеми остальными странами, которые не указаны в Приложениях № 2 и 3, действует режим консульской легализации, в том числе к ним относятся:

– Сирия (Москва, 15 ноября 1984 года),

– Республика Мали (Москва, 31 августа 2000 года).

Так как международные акты, заключённые Российской Федерацией с этими государствами, до сегодняшнего дня не ратифицированы, они не вступили в законную силу.

© Бюро переводов «Альба» / Alba Translating Company

Источник

Список стран-участниц Гаагской Конвенции

Дата вступления в силу: 24 января 1965 г.

Государств — участников: 112

Типы:

R: ратификация

A: присоединение

A*: присоединение, являющееся основанием для процедуры принятия

C: пролонгация

Su: преемственность

D: денонсация

Государства — члены Гаагской конференции

Ратификация или присоединение

Дата вступления в силу

Босния и Герцеговина

Бывшая Югославская Республика Македония

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Государства — не члены Гаагской конференции

Ратификация или присоединение

Дата вступления в силу

Антигуа и Барбуда

Сент-Китс и Невис

Сент-Винсент и Гренадины

Сан-Томе и Принсипи

Тринидад и Тобаго

(1) Бельгия*, Германия, Греция, Италия** и Испания высказали возражение против присоединения Албании в течение периода шести месяцев, определенного в статье 12 параграф 2, и истекающего 10 марта 2004 г. Конвенция не вступит в силу между Албанией и этими пятью странами.

* 21 декабря 2015 г. Бельгия сняла свои возражения. Таким образом, Конвенция вступила в силу между Албанией и Бельгией 21 декабря 2015 г.

** 26 мая 2011 г. Италия сняла свои возражения. Таким образом, Конвенция вступила в силу между Албанией и Италией 26 мая 2011 г.

(2) 16 июня 1992 Республика Беларусь объявляла себя связанной Конвенцией как государство — преемник СССР.

(3) 23 августа 1993 Босния и Герцеговина объявляла себя связанной Конвенцией как государство — преемник бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии. Возражений от договаривающихся государств получено не было.

(4) Эта Конвенция применяется для Специальных Административных районов Гонконг и Макао только в результате расширенного применения, сделанного Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Португалией соответственно. Когда Китайская Народная Республика восстановила право над Гонконгом и Макао 01.07.1997 и 20.12.1999 соответственно, она заявила, что Конвенция будет продолжать применяться для этих районов.

Дата вступления в силу Конвенции для Гонконга — 25 апреля 1965 г., для Макао — 4 февраля 1969 г.

(5) 5 апреля 1993 Хорватия объявляла себя связанной Конвенцией как государство — преемник бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии. Возражений от договаривающихся государств получено не было.

(6) Германия и Греция, высказали возражение против присоединения Грузии на основании статьи 12 параграфа 2 Конвенции. Конвенция не вступит в силу между Грузией и этими двумя странами.

Германия отозвала свое возражение 2 февраля 2010 г., Конвенция вступила в силу между Грузией и Германией 3 февраля 2010 г.

Греция отозвала свое возражение 17 декабря 2015 г., Конвенция вступила в силу между Грузией и Грецией 17 декабря 2015 г.

(7) Бельгия*, Финляндия**, Германия, Нидерланды*** и Испания**** высказали возражение против присоединения Индии в течение периода шести месяцев, определенного в статье 12 параграф 2, и истекающего 15 мая 2005 г.

*9 января 2008 г. Посольство Бельгии сообщало депозитарию относительно немедленного изъятия возражений против присоединения Индии.

**5 октября 2009 г. Финляндия отозвала возражения против присоединения Индии. Конвенция вступила в силу между Финляндией и Индией 5 октября 2009 г.

***16 сентября 2008 г. Королевство Нидерландов отозвало возражения против присоединения Индии. Конвенция вступила в силу между Королевством Нидерландов и Индией 16 сентября 2008. г.

****12 февраля 2008 г. Испания отозвала возражения против присоединения Индии. Конвенция вступила в силу между Испанией и Индией 12 февраля 2008 г.

25 мая 2005 г. депозитарий получил возражение от Португалии относительно присоединения Индии. Поскольку возражение было получено после истечения срока для подачи возражений, оно не будет иметь никаких правовых последствий.

(8) Союз Советских Социалистических Республик сдал на хранение документы о присоединении к Конвенции 4 сентября 1991 г. Депозитарий документов о присоединении направил уведомления договаривающимся государствам 20 сентября 1991 г. Ни одно из договаривающихся государств не возражало о присоединении в течение 6 месяцев, периода указанного в Статье 12 (параграф 2), который истекает 1 апреля 1992 г. Так как Союза Советских Социалистических Республик больше не существует и поскольку Россия, согласно заявлению, содержащемуся в ноте от 13 января 1992 г. к Главам Дипломатических Представительств в Москве (смотри ниже), продолжает осуществлять права и выполнять обязанности, вытекающие из международных договоров, подписанных Союзом Советских Социалистических Республик. Государство-депозитарий попросило известить его, применяется ли это заявление также к настоящей Конвенции и информировать его в утвердительной форме, чтобы адаптировать уведомление, сделанное Советским Союзом 4 сентября 1991 г.

Заявление, сделанное Российской Федерацией:

Министерство иностранных дел России свидетельствует свое почтение к Главам Дипломатических Представительств в Москве и имеет честь просить их сообщить своим Правительствам о следующем.

Россия продолжает осуществлять права и выполнять обязанности, вытекающие из международных договоров, подписанных Союзом Советских Социалистических Республик. Соответственно Правительство России будет исполнять функции Государства-депозитария по отношению к соответствующим договорам вместо Правительства СССР.

Поэтому Министерство любезно просит рассматривать Россию в качестве Стороны во всех действующих международных договорах вместо СССР. Министерство пользуется этим случаем, чтобы возобновить Главам Дипломатических Представительств уверения в своем высоком уважении. Москва, 13 января 1992 г.

Нотой от 14 апреля 1992 г. Россия подтверждает, что заявление от 13 января 1992 г. применяется также к настоящей Конвенции и излагает в новой редакции заявление о присоединении, сделанное Правительством СССР.

В заявлении о присоединении, сделанном Правительством СССР к Конвенции, отменяющей требование легализации официальных иностранных документов от 6 октября 1961 г., содержится следующее:

В соответствии со Статьей 6 Конвенции Правительство Российской Федерации заявляет, что следующие органы имеют полномочия на проставление апостиля, предусмотренного в Статье 3 Конвенции:

1. Министерство юстиции Российской Федерации удостоверяет оригиналы документов организаций и учреждений, непосредственно подчиняющихся Министерству юстиции;

2. Министерства юстиции республик в составе Российской Федерации и юридические органы краевых администраций, областей и автономных образований, а также городов Москвы и Санкт-Петербурга удостоверяют документы подчиняющихся им юридических органов, учреждений и соответствующих правовых органов республик, краев, областей, районов и городов.

3. Республиканские регистрирующие управления республик в составе Российской Федерации, центральные регистрирующие управления краев, областей и районов, а также городов Москвы и Санкт-Петербурга удостоверяют свидетельства о гражданском состоянии вышеупомянутых органов или регистрирующих управлений, находящихся в их подчинении.

4. Отдел по работе с документами и справками Архивного Комитета Российской Федерации удостоверяет документы, выданные центральным государственным архивом России;

5. Архивные органы автономных образований и архивные отделы краев и областей удостоверяют документы, выданные архивом, находящийся в их подчинении.

6. Управление Генеральной Прокуратуры Российской Федерации удостоверяет документы, сделанные через каналы органов прокураты.

(9) 26 апреля 2001 г. Федеративная республика Югославия (с 4 февраля 2003 г. — Сербия и Черногория) объявила себя связанной Конвенцией как государство — преемник бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии. Возражений от договаривающихся государств получено не было.

30 января 2007 Республика Черногория объявила себя связанной Конвенцией как государство — преемник бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии с 3 июня 2006 г. — даты получения государственной независимости.

(10) 8 июня 1992 г. Словения объявила себя связанной Конвенцией как государство — преемник бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии. Возражений от договаривающихся государств получено не было.

(11) 29 октября 1976 г. Суринам объявила себя связанной Конвенцией, применение которой было расширено на ее территорию Королевством Нидерландов 16 мая 1967 г. Дата вступления в силу Конвенции — дата независимости Суринама.

(12) 20 сентября 1993 г. Бывшая Югославская Республика Македония объявила себя связанной Конвенцией как государство — преемник бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии. Возражений от договаривающихся государств получено не было.

(13) Бельгия и Германия высказали возражение на присоединение Украины в течение периода шести месяцев, определенного в Статье 12 параграфе 2, и истекающего 23 октября 2003 г.

Бельгия отозвала возражение 5 июля 2004, Конвенция вступила в силу между Украиной и Бельгией 5 июля 2004 г.

Германия отозвала возражение 22 июля 2010, Конвенция вступила в силу между Украиной и Германией 22 июля 2010 г.

(14) Действие Конвенции расширено на следующие владения Нидерландов:

Источник