Если не понять, то хотя бы прочитать: в каких странах мира пишут на кириллице
Кириллица, или старославянская азбука, появилась в IX веке благодаря христианским проповедникам Кириллу и Мефодию (в современном виде с конца XVI века). И до сих пор этот алфавит используется не только в России и странах Восточной Европы, но и в некоторых государствах Азии. Сегодня мы расскажем о тех странах, где даже не знающие иностранных языков путешественники из России смогут без труда прочитать вывески на улицах, так как письменность государственного языка основана на кириллице.
Европа
Страны Восточной Европы исторически являются местом расселения славянских народов, поэтому и письменность во многих из них основана на старославянской азбуке. Хотя имеются страны с преимущественно славянским населением, которые по тем или иным причинам перешли на латинский алфавит.
Среди стран, в которых письменность основана на кириллице, можно назвать Белоруссию и Украину. Белорусский и украинский языки являются самыми близкими к русскому, в них много общих по происхождению слов, и при желании носители этих языков могут понять друг друга без переводчиков.
Кроме того, используя кириллицу, пишут и читают жители Болгарии, Сербии и Македонии. В Румынии до середины XIX века пользовались старорумынской кириллицей, а впоследствии перешли на латиницу. В Молдавии на латиницу перешли относительно недавно — в конце XX века.
В аэропорту Белграда, Сербия
История возникновения письменности на основе кириллицы в некоторых азиатских регионах связана с их вхождением в состав Российской империи, а затем и в СССР. Сегодня алфавитами на основе кириллицы пользуются в Киргизии, Таджикистане и Казахстане, где государственные языки с 1940-х годов имеют алфавиты, основанные на кириллической письменности. Но казахский язык в настоящий момент переводится на латиницу, несмотря на то, что о целесообразности этого процесса до сих пор идут споры среди казахской интеллигенции.
Кроме бывших советских республик, кириллической азбукой на просторах Азии пользуются в Монголии. Это связано с близкими взаимоотношениями СССР и Монголии на протяжении большей части XX века.
Конечно, во всех этих языках имеются дополнительные буквы, отличающиеся от букв русского алфавита, а некоторые, имеющиеся в русской азбуке, отсутствуют. Но при этом большинство заимствованных иностранных слов или терминов, относящихся к научно-технологическому прогрессу последнего столетия пишется практически так же, как и в русском языке.
Источник
официальным алфавитом каких стран является кириллица?
На данный момент в качестве официального алфавита кириллица используется в следующих странах:
Славянские языки:
Белоруссия (белорусский язык)
Босния и Герцеговина (сербский язык)
Болгария (болгарский язык)
Македония (македонский язык)
Россия (русский язык и большинство других языков страны)
Сербия (сербский язык, русинский язык/диалект — в Воеводине)
Украина (украинский язык)
Черногория (черногорский язык — наряду с латиницей)
Неславянские языки:
Абхазия (абхазский язык) — частично признанное государство
Казахстан (казахский язык)
Киргизия (киргизский язык)
Монголия (монгольский язык)
Приднестровье (молдавский язык) — непризнанное государство
Таджикистан (таджикский язык)
Южная Осетия (осетинский язык) — частично признанное государство
На данный момент в качестве официального алфавита кириллица используется в следующих странах:
Славянские языки:
Белоруссия (белорусский язык)
Босния и Герцеговина (сербский язык)
Болгария (болгарский язык)
Македония (македонский язык)
Россия (русский язык и большинство других языков страны)
Сербия (сербский язык, русинский язык/диалект — в Воеводине)
Украина (украинский язык)
Черногория (черногорский язык — наряду с латиницей)
Неславянские языки:
Абхазия (абхазский язык) — частично признанное государство
Казахстан (казахский язык)
Киргизия (киргизский язык)
Монголия (монгольский язык)
Приднестровье (молдавский язык) — непризнанное государство
Таджикистан (таджикский язык)
Южная Осетия (осетинский язык) — частично признанное государство
Белоруссия (белорусский язык)
Босния и Герцеговина (сербский язык)
Болгария (болгарский язык)
Македония (македонский язык)
Россия (русский язык и большинство других языков страны)
Сербия (сербский язык, русинский язык/диалект — в Воеводине)
Украина (украинский язык)
Черногория (черногорский язык — наряду с латиницей)
Неславянские языки:
Абхазия (абхазский язык) — частично признанное государство
Казахстан (казахский язык)
Киргизия (киргизский язык)
Монголия (монгольский язык)
Приднестровье (молдавский язык) — непризнанное государство
Таджикистан (таджикский язык)
Южная Осетия
Белоруссия (белорусский язык)
Босния и Герцеговина (сербский язык)
Болгария (болгарский язык)
Македония (македонский язык)
Россия (русский язык и большинство других языков страны)
Сербия (сербский язык, русинский язык/диалект — в Воеводине)
Украина (украинский язык)
Черногория (черногорский язык — наряду с латиницей)
Неславянские языки:
Абхазия (абхазский язык) — частично признанное государство
Казахстан (казахский язык)
Киргизия (киргизский язык)
Монголия (монгольский язык)
Приднестровье (молдавский язык) — непризнанное государство
Таджикистан (таджикский язык)
Южная Осетия (осетинский язык)
Источник
Неславянские страны, использующие алфавит на основе кириллицы
Неславянские народы, которые выбрали для своей письменности кириллический алфавит. Таких государств немного. И даже те, оставшиеся в зоне влияния кириллицы, пытаются перейти на латиницу.
После распада СССР на латиницу перешли некоторые бывшие союзные республики – Азербайджан, Молдова, Узбекистан, Туркменистан. Казахстан также планирует перейти на латинский алфавит к 2025 году.
Казахи долгое время пользовались арабским письмом для своего языка, несколько лет в 20 веке применялась латиница. Но с 1940 года вся письменность казахского языка переведена на кириллический алфавит, при этом у казахов 42 буквы.
Монголия перешла на кириллицу в 1943 году в результате сближения советско-монгольских отношений. Алфавит современного монгольского языка полностью повторяет русский, но с добавлением двух букв — Өө и Үү.
В Киргизии также кириллица была введена в 1940 году. Киргизский алфавит содержит 36 букв, три из которых — Ң ң, Ө ө, Ү ү. Стоит отметить, что русский язык в Киргизии имеет статус официального. Письменность киргизского языка в Китае основана на арабском алфавите.
Таджикский язык также в 1940 году был переведен на кириллицу, хотя длительное время использовалась арабская письменность.
Также кириллический алфавит используют Абхазия и Южная Осетия.
Но не все бывшие советские республики использовали кириллицу, например, прибалтийские страны – Литва, Латвия, Эстония – всегда пользовались латиницей.
Источник
maxkulture
maxkulture maxkulture
На основе кириллицы построены алфавиты следующих славянских языков:
Русского языка (русский алфавит, русская азбука) – в нынешнем виде с 33 буквами существует фактически с 1918 года (официально лишь с 1942 года: ранее считалось, что в русском алфавите 32 буквы, поскольку Е и Ё рассматривались как варианты одной и той же буквы).
Украинского языка (украинский алфавит) – в нынешнем составе существует с конца XIX века; с 1990 года включает 33 буквы.
Белорусского языка (белорусский алфавит) – Современный белорусский кириллический алфавит был составлен белорусским языковедом Б. А. Тарашкевичем, автором изданной в 1918 году «Белорусской грамматики для школ», и имеет на сегодня 32 буквы.
Русинского языка (русинский алфавит) – Русинский алфавит имеет как минимум четыре варианта — Русины в Воеводине пользуются своим кириллическим письмом и латиницей, словацкие и польские русины используют кириллический алфавит, утверждённый в 1995 году в Словакии, закарпатские русины используют несколько вариантов кириллического алфавита.
Болгарского языка (болгарский алфавит) – Включает 30 букв.
Сербского языка (вуковица) – сербский алфавит (названа по имени своего создателя, Вука Стефановича Караджича). Кириллический алфавит для сербскохорватских языков, содержащий 30 букв, созданный в начале XIX века и с тех пор не менявшийся. Используется преимущественно в Сербии, Черногории и реже в Боснии и Герцеговине. Используется для записи только Сербского языка. У алфавита есть латинский аналог – Гаевица.
Македонского языка (македонский алфавит) – Алфавит современного македонского языка был создан в 1944 году, утвержден в 1945, и с тех пор не изменялся. Всего в македонском алфавите 31 буква.
Источник
