Топик по немецкому языку достопримечательности

Все для переводчиков и филологов

Портал для тех, кто любит иностранные языки

Главная » Немецкий язык » Тексты на немецком языке » Топик «Берлин» (Berlin) на немецком. Тема о Берлине с переводом

Топик «Берлин» (Berlin) на немецком. Тема о Берлине с переводом

Рассказ о Берлине на немецком языке c переводом на русский. Немецкий текст о столице Германии дается с переводом и сопровождается списком немецких слов и вопросов к тексту.

Топик «Berlin» на немецком

Die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland ist Berlin . Die Stadt ist mit ihren alten und neuen Sehenswürdigkeiten , ihren weltberühmten Museen , Theatern und Orchestкn , ihren vielseitigen kulturellen und sportlichen Veranstaltungen in ganz Europa beliebt.

Berlin liegt zwischen der Oder und der Elbe an der Spree . Die Spree ist seit der Gründung Berlins eine der wichtigsten städtischen Lebensadern . In Berlin gibt es viele Parks .

Berlin ist ein wichtiger Kreuzungspunkt des internationalen und nationalen Verkehrs auf Schienen , Straßen und Luftlinien . Es ist eine große Industriestadt , die Elektronikindustrie wird hier vor allem entwickelt .

Berlin war immer nicht nur das Wirtschaftszentrum Deutschlands, sondern auch eine Kulturhauptstadt Europas. Berlin bietet drei Opernhäuser (Deutsche Oper, Deutsche Staatsoper Unter den Linden, Komische Oper), mehrere große Orchester, Dutzende von Theatern. Die Stadt ist wie früher eine der führenden Museumsstädte der Welt. Auf dem Museumsinsel befinden sich fünf Museen: Altes Museum, Neues Museum, Pergamonmuseum, Bodemuseum und Nationalgalerie.

Nach dem 2. Weltkrieg wurde Berlin in 4 Besatzungszonen eingeteilt. Die amerikanisch, britisch und französisch besetzten Sektoren (West-Berlin) waren rechtlich, wirtschaftlich und finanziell eng mit der BRD verbunden; Ost-Berlin wurde zur Hauptstadt der DDR. 1961 war in Berlin eine Mauer errichtet, die die Rolle einer scharf bewachten Staatsgrenze spielte. 1990 hat man die Mauer abgetragen und Berlin wurde bald zur Hauptstadt des wiedervereinigten Deutschlands. In Berlin steht das Brandenburger Tor — Symbol der deutschen Einheit.

Тема «Берлин» с переводом на русский

Столица Федеративной Республики Германия — Берлин. Город популярен по всей Европе своими старыми и новыми достопримечательностями, всемирно известными музеями, театрами и оркестрами, разнообразными культурными и спортивными мероприятиями.

Берлин расположен между реками Одер и Эльбой на Шпрее. Шпрее был одним из самых важных городских путей жизни с момента основания Берлина. В Берлине много парков.

Берлин является важным перекрестком международных и национальных перевозок по железной дороге, автомобильным и воздушным транспортом. Это крупный промышленный город, здесь в основном развита электронная промышленность.

Берлин всегда был не только экономическим центром Германии, но и европейской культурной столицей. Берлин может предложить три оперных театра (Deutsche Oper, Deutsche Staatsoper Unter den Linden, Komische Oper), несколько крупных оркестров, десятки театров. Как и в прошлом, город является одним из ведущих музейных городов мира. На Музейном острове находятся пять музеев: Старый музей, Новый музей, Пергамский музей, Музей почвы и Национальная галерея.

После Второй мировой войны Берлин был разделен на 4 оккупационные зоны. Занятые США, Великобританией и Францией сектора (Западный Берлин) были юридически, экономически и финансово тесно связаны с ФРГ; Восточный Берлин стал столицей ГДР. В 1961 году в Берлине была построена стена, которая играла роль тщательно охраняемой государственной границы. Стена была снята в 1990 году, и вскоре Берлин стал столицей объединенной Германии. Бранденбургские ворота стоят в Берлине — это символ немецкого единства.

1. rechtlich — правовой , юридический
2. die Lebensader — артерия жизни , жизненная артерия
3. der Kreuzungspunkt — пункт пересечения
4. auf Schienen — на рельсах
5. die Besatzungszonen — оккупационные зоны , секторы
6. einteilen — разделить
7. die Mauer — стена
8. scharf bewachte — строго охраняемая
9. abtragen — сносить
10. wiedervereinigte — вновь объединенная
11. die Einheit — единство
12. ganz Europa — вся Европа

Fragen zum Text — Вопросы к топику о Берлине

1. Wie heißt die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland? — Как называется столица Федеративной Республики Германия?
2. Warum ist Berlin in ganz Europa beliebt? — Почему Берлин популярен по всей Европе?
3. An welchem Fluss liegt Berlin? — На какой реке находится Берлин?
4. Welche Rolle spielt Berlin in der Wirtschaft der Bundesrepublik Deutschland? Какую роль играет Берлин в экономике Федеративной Республики Германия?
5. Besuchen Sie gern Museen? — Вам нравится посещать музеи?
6. Welche Museen gibt es auf dem Museumsinsel? — Какие музеи есть на Музейном острове?
7. Was ist Symbol der deutschen Einheit? — Что является символом немецкого единства?
8. Was wissen Sie über die Nachkriegsgeschichte Berlins? — Что вы знаете о послевоенной истории Берлина?

Источник

Германия и ее достопримечательности

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

Средняя общеобразовательная школа №21

по немецкому языку

тема: Германия и ее достопримечательности

учитель немецкого языка

г. Белгород 2020г.

Цель проекта: выявить информацию о главных достопримечательностях, ознакомится с ними, тем самым расширить свой кругозор.

-выявить и изучить, какие главные достопримечательности имеют немецкие города и что является их символом.

-расширять и углублять знания по немецкому языку

— собрать необходимый материал и узнать полезную информацию

— развивать свои творческие способности и формировать навыки с различными информационными ресурсами.

— воспитать любовь к другому народу и формировать бережное отношение к традициям и культуре изучаемой

-сделать выводы об изучаемой стране

I Пояснительная записка.

В реферате «Достопримечательности Германии», мы познакомимся с достопримечательностями Германии, географическом положении и населении. Также познакомиться с национальными особенностями и культурой немецкого народа. Самые знаменитые «Бранденбургские ворота» — это символ Берлина, столицы Германии.

«Рейхстаг» – это здание государственного собрания, которое считается одним из самых важных во всей Германии. Данное здание также принято считать одной из наиболее значимых достопримечательностей страны.

«Кельнский собор» — именно этот собор является одним из самых достойных символов Кельна, одного из больших городов. Религиозная достопримечательность официально включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Нужно отметить, что Кельнский кафедральный собор, который был освящен в честь святых Петра и Марии, является одним из самых больших во всем мире.

Цвингер – это важный комплекс в Дрездене, состоящий из четырех зданий. При этом в зданиях расположены некоторые культурные учреждения:

Лорелей – это скальный утес, расположенный на правом берегу Рейна. Это место овеяно многочисленными легендами и удивляет путешественников до сих пор. Лорелей послужил основой для произведений Державина, Пушкина, Лермонтова, Блока и, конечно, многих немецких поэтов. Прогулка по скальному утесу будет приятной и абсолютно безопасной. Организация регулярных экскурсий способствует тому, чтобы природа Германии оказывалась более постижимой для многих туристов.

Германия — страна индустриальная, страна с множеством промышленных агломераций, больших и маленьких городов. Но это вовсе не значит, что жизнь здесь полна суеты, что кругом — одни заводы и фабрики, дымящие трубы и забитые до отказа дороги. Многим областям Германии свойственны тишина и покой, обилие живописных холмов и речных пейзажей, а главное, — лесов. Нельзя не упомянуть и культурную жизнь, которая в основном сосредоточена в крупных городах с их бесчисленными театрами, концертными залами и музеями, но не обходит стороной и провинции.

Эта страна привлекает тысяч туристов ежегодно, причем в любое время года. Баварская древняя культура, живописная своими видами долина реки Рейн, огромные захватывающие монастыри и таинственные замки. Все это в сочетании с богатым историческим прошлым делает Германию величественной страной. Южная часть этой страны славится чистейшими глубокими озерами и отличными современными горными курортами на предгорье Альп.

1. ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ И АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ ДЕЛЕНИЕ

Федеративная Республика Германии(ФРГ) расположена в центре Европы. С нею граничат девять соседних государств: Дания на севере, Голландия, Бельгия, Люксембург и Франция на западе, Швейцария и Австрия на юге, и Чешская Республика и Польша на востоке. Еще четче вырисовывается это центральное положение теперь, после восстановления единства Германии 3 октября 1990 года. Федеративная Республика Германии является более чем когда-либо узловым центром между Востоком и Западом, равно как и между Скандинавией и регионом Средиземного моря. Будучи членом Европейского сообщества и НАТО, Германия выполняет роль связующего звена с государствами Центральной и Восточной Европы. Территория Германии составляет 357.000 кв. км. Из 16 федеральных земель 10 — «старые», не претерпевшие перемен: Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Саарланд (Саар), Гессен, Баден-Вюртемберг, Бавария, Нижняя Саксония, Шлезвиг-Гольштейн, Гамбург и Бремен (включая Бремерхафен, аванпорт Бремена, расположенный в 56 км к северу от него, вниз по течению реки Везера).

На востоке Германии ликвидировано существующее в ГДР административное деление на 15 округов, в том числе Берлин (Восточный), действовавшее с 1952 года. Восстановлены прежние 5 земель, (как продолжение прежних германских традиций федерализма): Меклнбург-передняя Померания (центр — Шверин), Брандебург (Потсдам), Саксония-Ангальт, (Магдебург), Саксония (Дрезден) и Тюрингия (Эрфурт). В отдельных случаях, однако, изменены их границы: некоторые административные районы (крайсы) и общины, исходя из хозяйственной и иной целесообразности, переданы соседним землям.

2. НАЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ, КУЛЬТУРА

Существует стереотипное мнение, что Германия — это страна порядка и педантизма. Это так и не так. Немцы могут и опоздать, что делает их милее и сближает с нами. Первое, что бросается в глаза — это неизменное «bitte» с неизменной улыбкой, которыми встречают покупателя в Германии в магазинах. Если у вас нет конкретной цели, ответьте «nur guken» («посмотрим») и обязательно улыбнитесь в ответ.

Нередко говорят, что у немцев не принято устраивать поздние вечеринки. У молодого поколения это не так. Пригласить гостей часов на 8 — 9 вечера считается вполне нормальным. Но, в общем, в Германии любят покой и порядок. И лучше не звонить вечером после 9 часов. А вот утром уже в 7-8 часов это вполне уместно. За исключением выходных. Не звоните в эти дни до 10 часов. Можно сказать, что немцы обожают музыку и чаще всего свой досуг проводят вместе с ней. Немцы считаются сдержанной в эмоциях нацией. Но в то же время при встрече, даже с не очень близкими друзьями, вполне могут начать обниматься и даже целоваться. При разговоре с немцами надо стараться не приближаться к ним особенно близко, чтобы физически не вторгаться в так называемую частную зону. Это же касается очередей. Придержать дверь входящему, улыбнуться в ответ — такие жесты внимания повсеместно распространены в Германии

Праздничные дни и школьные каникулы в Германии проводятся в разных федеральных землях в разные числа.

В Германии в любое время дня и ночи можно найти круглосуточную аптеку, и она всегда окажется поблизости от того места, где вы находитесь.

В Германии вы всегда сможете позвонить на родину по очень выгодным телефонным тарифам.

В Германии вы сможете попробовать более 300 сортов хлеба и более 1200 видов выпечки — ни в одной другой стране мира нет такого разнообразия.

На территорию Германии разрешается ввоз только тех домашних животных, которым не позднее чем за месяц и не ранее чем за год до поездки была сделана прививка от бешенства. Более того: у них не должно быть купированных ушей, хвостов и т.п. [1]

3. ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ГЕРМАНИИ

3.1 Берлин Берлин — столица ФРГ. Население: 3. 4 миллиона человек

Площадь: 899 квадратных километров

Важные реки и каналы: Шпре, Хафель, Эльбе, Одер.

Берлин — молодой город, по сравнению, например, с Лондоном или Парижем. В 2002 году он отметил свое 765-летие. После воссоединения Германии Берлину был возвращен статус столицы.Берлин возник в начале 13 века из двух небольших рыбацких поселений на реке Шпрее. Выгодное географическое положение, развитие торговых путей сделало Берлин важным торговым центром.Через несколько столетий Берлин стал столицей Прусского королевства. С увеличением могущества Пруссии возрастает и значение ее новой столицы. К 18 веку Берлин становится столицей Европы, центром культуры и прогресса

Бранденбургские ворота, Берлин

Бранденбургские ворота являются одной из самых известных достопримечательностей не только Берлина, но и всей Германии.

Рейхстаг, Берлин

Рейхстаг – это здание государственного собрания, которое считается одним из самых важных во всей Германии. Данное здание также принято считать одной из наиболее значимых достопримечательностей страны.

Берлинский зоопарк

Зоопарк в Берлине является одним из самых больших во всем мире. Здесь представлены тысячи животных и птиц. К тому же в зоопарке живут амфибии, рептилии, насекомые, рыбы, беспозвоночные. В наши дни Берлинский зоопарк пользуется популярностью у туристов из разных стран мира.

Опера Земпера, Дрезден

Опера Земпера в Дрездене – это один из старейших оперных театров во всей Германии. Отправной точкой к началу театральной жизни и проведению регулярных спектаклей считается XVII в

Церковь Фрауен Кирхе, Дрезден

Фрауен Кирхе является евангелическо-лютеранской церковью. Здание храма удивляет достойным архитектурным исполнением, отражающим лучшие принципы барокко. Нынешняя церковь начала свою историю после строительства, которое пришлось на 1726 – 1743 гг.

Дворцовая церковь, Дрезден

Дворцовая церковь в Дрездене была построена в 1755 году. Здание оказалось практически полностью разрушенным в 1945 году при военных действиях, но, к счастью, восстановительные работы стартовали сразу после завершения войны.

Кельнский кафедральный собор

Именно этот собор является одним из самых достойных символов Кельна. Религиозная достопримечательность официально включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Нужно отметить, что Кельнский кафедральный собор, который был освящен в честь святых Петра и Марии, является одним из самых больших во в

Цвингер, Дрезден

Цвингер – это важный комплекс в Дрездене, состоящий из четырех зданий. При этом в зданиях расположены следующие культурные учреждения:

Дрезденская картинная галерея .Музеи фарфора, скульптуры, минералогии и геологии Физико-математический салон

Лорелей

Лорелей – это скальный утес, расположенный на правом берегу Рейна. Это место овеяно многочисленными легендами и удивляет путешественников до сих пор. Лорелей послужил основой для произведений Державина, Пушкина, Лермонтова, Блока и, конечно, многих немецких поэтов. Прогулка по скальному утесу будет приятной и абсолютно безопасной. Организация регулярных экскурсий способствует тому, чтобы природа Германии оказывалась более постижимой для многих туристов.

Генрих Гейне написал стихотворение , которое посвятил Лереллей

Ich weiss nicnt.,was soll es bedeuten, dass ich so traurig bin

Ein Marchen aus alten Zeiten, das kommt mir nicht aus dem Sinn.

Die Luft ist kuhl und es dunkelt unf ruhig fliesst der Reihn

Der Gipfel des Bergens funkelt in Abendsonnenschein.

Die schonste Jungfrau sitzet, dort oben wunderbar

Ihr goldnes Geschmeide blitzet, sie kammt ihr goldenes Haar

Sie kammt es es mit goldenem Kamm

Sie singt ein Lied dabei und heist sie Lorelein.

В связи с экономическим и благоприятным географическим расположением в центре Европы, Германия является одной из самых динамично развивающихся Европейских государств, которое позволяет играть основную роль в Европейском сообществе. Германия полна различными достопримечательностями, которые ценят германцы.

Германия-одно из самых красивых государств Европы. Высокий уровень экономического развития, красивые города, а также разнообразие возможностей для обучения и отдыха- преимущества, ради которых в Германию приезжают миллионы людей со всего мира. Путешествие по Германии доставляет каждому посетителю незабываемые впечатления

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

1. Германия — подробная информация о [Электронный ресурс] — URL: https://www.smileplanet.ru/germany/ (дата обращения: 17.12.16) Заглавие с экрана..

2. Достопримечательности_Германии — описание и фото [Электронный ресурс] — URL: http://tonkosti.ru/Достопримечательности_Германии (дата обращения: 17.12.16) Заглавие. с экрана.

3. Германия — энциклопедия вокруг света [Электронный ресурс] — URL: http://www.vokrugsveta.ru/encyclopedia/index.php?title=Германия (дата обращения: 17.12.16) Заглавие.

5. Топ 15 достопримечательностей Германии [Электронный ресурс] — URL: http://lifeglobe.net/entry/6733 (дата обращения: 17.12.16) Заглавие.

6. Бим И.Л. Учебник немецкого языка 8-9 класс

7. Иванова Н.В. Учебник немецкого языка для 5-8 классов

Источник