Los vacaciones(El viaje) (Топики на испанском)
Описание файла
Файл «Los vacaciones(El viaje)» внутри архива находится в следующих папках: Топики на испанском, Spanish_топики. Документ из архива «Топики на испанском», который расположен в категории «разное». Всё это находится в предмете «испанский язык» из первого семестра, которые можно найти в файловом архиве МАИ. Не смотря на прямую связь этого архива с МАИ, его также можно найти и в других разделах. Архив можно найти в разделе «остальное», в предмете «испанский язык» в общих файлах.
Онлайн просмотр документа «Los vacaciones(El viaje)»
Текст из документа «Los vacaciones(El viaje)»
Los vacaciones (El viaje)
Los millones de gente por todo el mundo gastan sus vacaciones viajando. A propósito, la gente diferente viaja en objetivos diferentes. Algunos de ellos viajan de negocios, los demás toman un recreo corta después del año penoso porque quieren ver otros países y continentes, ciudades modernas y las ruinas de ciudades antiguas, ellos viajan para ver sitios bellas, o sólo para un cambio de escena. Esto es siempre interesante — descubrir cosas nuevas, estilos de vida diferentes, encontrar a la gente diferente, para escuchar a ritmos musicales diferentes.
A un poco de la gente que vive en el país le gusta ir a una ciudad grande y pasar su tiempo visitiendo a museos y galerías de arte, mirando escaparates y comiendo en restaurantes exóticos. Ciudadanos por lo general como completamente vacaciones lejos de el mar o en las montañas, donde andan, bañan y estan en el sol. La mayor parte de viajeros y los veraneantes toman una cámara con ellos para tomar cuadros de todo que los interesa — la vista de una ciudad, viejas iglesias y castillos, vistas de montañas, lagos, cascadas, bosques; flores y plantas; animales y aves. Quizás, dentro de algunos años, estas cosas les recordarán las fotos del tiempo feliz que ellos han tenido. Muchas personas viajan en busca de aventuras. La aventura es necesaria para todos personas. Esto desarrolla nuestra imaginación, esto nos da el movimiento y el cambio que son necesarios en nuestra vida. Y luego esto es la gran alegría para el viajero de venir a casa otra vez. El viajero, además de viajes interesantes, tiene el sentimiento caluroso de volver a casa. Con otras palabras, «casa mía, casa mía, por pequeña que tú seas me pareces una abadía»
Hay muchos medios de viajes en el mundo — trenes, aviones, barcos, coches etcétera. Todos estos medios tienen sus ventajas y desventajas. Y la gente elige un según sus proyectos y distinations. Cuando viajamos en coche o en autobús podemos tener una parada para la visita turistica que nunca podemos hacer en casa. Por supuesto, nosotros podemos leer sobre sitios pintorescos en libros y periódicos y echar un vistazo a ellos por la TV. Pero no es bastante. El mejor modo de estudiar geografía es viajar, y el mejor modo de llegar a conocer y entender que la gente y su aduana deben encontrarlos en sus propias casas.
Миллионы людей во всем мире тратят их путешествие отпуска. Между прочим, различные люди путешествуют на различных целях. Некоторые из них путешествуют по делу, другие берут короткий перерыв после твердого года, потому что они хотят видеть другие страны и континенты, современные города и руины древних городов, они путешествуют, чтобы видеть живописные места, или только для разнообразия сцены. Это `s всегда интересный обнаруживать новые вещи, различные образы жизни, чтобы встретить различных людей, чтобы пробовать различную пищу, чтобы слушать различные музыкальные ритмы.
Некоторые из людей, которые живут в стране, любят пойти в большой город и потратить их время, платя музеям и художественным галереям посещение, смотрящее на витрины и перекусившее в экзотических ресторанах. Городские обитатели обычно как весьма праздник морем или в горах, ни с чем, чтобы сделать, но идти, чтобы купаться и лечь на солнце. Большинство путешественников и отдыхающих берут камеру с ними, чтобы снять все, что интересует их — вид города, старых церквей и замков, представления гор, озер, водопадов, леса; различные виды деревьев, цветов и заводов; животные и птицы. Возможно несколько лет спустя этим вещам будут напоминать фотографии счастливого времени, которое они имели. Много людей путешествуют в поисках приключений. Откровенно разговор, приключение необходимо для всех нас. Это развивает наше воображение, это дает нам, что движение и изменение, которые являются необходимыми в нашей жизни. И затем есть для путешественника большая радость того, чтобы приходить домой снова. Путешественник, помимо dilight путешествия, имеет самое теплое чувство возвращения домой. Другими словами, нет никакого места как дом.
Таким образом, есть много средств путешествия в мире, типа поездов, самолетов, судов, автомобили и так далее. Все эти средства имеют их преимущества и
Well, there are a lot of means of travelling in the world, such as trains, planes, ships, cars and so on. All these means have their advantages and disadvantages. And people choose one according to their plans and distinations. When we travel by car or by bus we may have a stopover for sightseeing which we can never do at home. Of course, we can read about picturesque places in books and newspapers and have a look at them on TV. But it is not enough. The best way to study geography is to travel, and the best way to get to know and understand people and their customs is to meet them at their own homes.
Источник
Путешествия
Основной вокабуляр
el itinerario — маршрут, расписание
el viaje — путешествие, поездка
la ruta — путь, маршрут, направление
el horario — расписание
el billete — билет
el billete de ida — билет в одну сторону
el billete de ida y vuelta — билет туда и обратно
viajar en avión/ en tren/ en coche/ — путешествовать самолетом/ поездом/ на машине
viajar por mar — путешествовать морем
la reserva — бронирование
la llegada — прибытие
la salida — отбытие, отправление
el equipaje — багаж
el equipaje de mano — ручная кладь
la maleta — чемодан
el pasaporte — паспорт
el visado — виза
Примеры.
Imprimí el itinerario para nuestro viaje a Europa. — Я распечатал маршрут нашей поездки в Европу.
Necesitamos el horario de los trenes. — Нам нужно расписание поездов.
Ya he hecho la reserva del hotel en Berlín. — Я уже забронировал номер в отеле в Берлине.
Se perdió mi equipaje en el aeropuerto. — Мой багаж потерялся в аэропорту.
Примечание.
Обратите внимание — существительное el mapa (карта) — мужского рода, хотя и имеет окончание -а, характерное для существительных женского рода. Это одно из исключений. В испанском языке есть также другие существительные на -а, относящиеся к мужскому роду, например, el día (день) , el sofá (диван), el planeta (планета). Более подробно о роде существительных читайте здесь.
Полезные глаголы
viajar — путешествовать
navegar — плыть, летать, путешествовать
llegar — прибывать, прийти
salir — отправляться, выезжать
irse/ marcharse — уходить
hacer las maletas — паковать чемоданы
deshacer las maletas — распаковать чемоданы
Примеры.
Llegaremos a Londres el lunes. — Мы прибудем в Лондон в понедельник.
El tren está a punto de salir . — Поезд вот-вот отправится.
Полезные фразы
¿Me puede ayudar?/ Ayúdeme por favor. — Вы можете мне помочь?/ Помогите мне, пожалуйста.
Me he perdido. — Я заблудился.
He perdido mi equpaje. — Я потерял багаж.
¿Cómo puedo ir a …? — Как мне добраться до…?
¿Cuál es la mejor ruta para …? — Как лучше всего добраться до…?
¿Está lejos? — Это далеко?
¿Cuánto tiempo se lleva para ir allí? — Сколько туда добираться?
Примечание.
Обратите внимание, что во фразе ¿Está lejos? используется глагол estar, так как в данном случае мы говорим о местоположении. Более подробно эта тема рассматривается в Уроке 5.
Источник
Un viaje a España (тема путешествия в испанском)
Урок на тему «Путешествия» познакомит вас со всеми необходимыми словами и фразами по данной теме. Приведенные диалоги и фразы облегчат их использование в реальной жизни. Таблицы со спряжениями важных глаголов помогут запомнить правила их употребления в разных временах. Упражнения в конце позволят закрепить приобретенные знания.
Изучение любой темы иностранного языка, должно начинаться со знакомства с вокабуляром тематики (со словами, которые будут использоваться в речи по теме).
Слова, касающиеся темы путешествия
El viaje – путешествие
El avión – самолет
El autobús – автобус
El metro – метро
La estación – станция
El aeropuerto — аэропорт
El terminal – терминал
La parada del autobús – автобусная остановка
El billete – билет
La maleta — чемодан
El mozo/el maletero – носильщик на железнодорожной станции/в аэропорту
La pista – полоса
El andén — перрон
El coche – вагон
Coche-cama – спальный вагон
Plaza/asiento – место в поезде/самолете
Clase turista – туристический класс
La primera clase – первый класс
La aduana – таможня
El forma de identificación – удостоверение личности
Cintas transportadoras – эскалатор
El cinturón – ремень безопасности
El despecho de billetes / la taquilla – касса
El/la cajero (a) – кассир
El transbordo – пересадка
La consigna– камера хранения
Глаголы, которые следует выучить в первую очередь, знакомясь с темой «Путешествие»
Dejar – оставлять, покидать
Llegar – прибывать, приезжать
Tomar – садиться на поезд, автобус, в самолет
Facturar – сдавать в багаж
Все вышеназванные глаголы являются правильными. В случае, если вам нужно сказать не о себе или отнести действие к будущему или прошедшему времени, то они спрягаются по всем правилам испанского языка, как глаголы первого спряжения.
Рассмотрим на примере глагола tomar в настоящем времени:
Есть также важные глаголы, которые спрягаются по индивидуальным правилам.
Presente de indicativo
Presente de indicativo
Presente de indicativo
Выражения, которыми нужно владеть, отправляясь в Испанию, или просто изучая тему «Путешествия и поездки»
¿Para dónde se dirige? – Куда направляетесь?
¿Cuántas maletas tiene? – Сколько у Вас чемоданов
¿Qué terminal necesita? – Какой терминал Вам нужен?
¿A qué hora vamos a aterrizar? – Во сколько мы прилетим?
¿Cuánto cuesta? – Сколько это стоит?
Un asiento junto a la ventana/al pasillo – 1 место около окна / прохода
El avión está retrasado – самолет задерживается
Abróchese su cinturón – пристегните ремень
Hacer transbordo – делать пересадку
Perder el tren/el avión – опаздывать на поезд / самолет
Рассмотрим как данные слова и выражения можно использовать в диалоге
Для лучшего усвоения материала, данные диалоги лучше всего выучить и прорабатывать в паре. Или пересказывать их содержание на испанском языке после прочтения.
Разговор около кассы:
Señor González: Dos primeras para Madrid – 2 билета первого класса
La cajera: No me quedan más que billetes de clase turista – Остались билеты только в туристический класс
Señor González: Un asiento junto a la ventana y un junto al pasillo. ¿Cuánto cuesta? – Одно место около окна и одно возле прохода. Сколько с меня?
La cajera: Son 125 euros por billete. 250 euros en total por dos billetes – 125 евро за билет. 250 в общем за 2 билета
Беседа двух друзей на перроне вокзала:
Señor González: ¿Cuánto queda para la salida del tren? – Сколько до отправления поезда?
Señor Pepe: Quedan veinte minutos. Necesito el mozo para no perder el tren – У нас еще 20 минут. Мне нужен носильщик чтобы не опоздать на поезд.
Señor González: ¿Por qué tienes tantas maletas? – Почему у тебя так много чемоданов?
Señor Pepe: Tengo solo todo necesario – Здесь только все необходимое.
Разговор в такси:
El taxista: ¿Qué aeropuerto necesita? – В какой аэропорт?
Señor Alvares: Vamos al Barajas – Едем в Барахас
El taxista: ¿Para dónde se dirige? – Куда направляетесь?
Señor Alvares: Voy a mi país natal – Я лечу в родную страну
El taxista: ¿Va a hacer un transbordo? – У Вас будут пересадки?
Señor Alvares: Si voy a hacer un transbordo en Moscú – Да, у меня пересадка в Москве
El taxista: ¿Cuánto tiempo tenemos? – Сколько у нас времени?
Señor Álvarez: El avión está retrasado, como siempre, entonces tenemos cuarenta minutos – Самолет задерживается, как всегда, поэтому у нас есть 40 минут
Выполните несколько упражнений для тренировки усвоенных знаний по теме «Путешествие»
1) Переведи слово и заполни им пропуск
- Tengo sólo una _______ (чемодан) en el _______ (багаж) de mano.
- ¿Cuándo vamos a _______ (прилететь)?
- Quiero viajar en el _______ (поезд).
- Deme tres _____ (билеты) de primera clase.
- No me gusta ______ (опаздывать) el autobús o el ______ (самолет).
2) Переведи предложения с русского на испанский язык
- Дайте 2 билета в туристический класс
- Когда отправляется поезд?
- Я делаю пересадку в Париже
- Куда вы направляетесь?
- Сколько стоят 2 билета в первый класс и 3 в туристический?
Ключи к упражнениям:
1) Maleta, equipaje; aterrizar; tren; billetes; perder, avión.
2) Deme dos billetes de clase turista.
¿Cuándo sale el tren?
Hago transbordo en París.
¿Para dónde se dirige?
¿Cuánto cuestan dos billetes de primera clase y tres de clase turista?
Источник
Тексты и топики на испанском языке
Un viaje puede tener diversas motivaciones, siendo sus expectativas y objetivos muy diferentes entre sí, por lo tanto, si planificas un viaje, lo primero que debes tener claro es un destino, luego de eso, te diriges a una agencia de viajes, lugar donde te ayudan a planificar desde tu llegada hasta tu regreso.
El ejecutivo de la agencia te preguntará cual es tu presupuesto y te mostrará las opciones de viaje y la clase en la cual viajarás y si tu viaje se realizará en avión o bus y por que no en un crucero; de esto depende también el costo de tu viaje.
Es importante tener pasaporte y a veces una visa, dependiendo del lugar donde decidas ir. Si no tienes pasaporte debes dirigirte al registro civil e identificación de tu ciudad para solicitarlo, en cambio sino posees visa debes hacer los trámites en la embajada del país, esto dependerá de tu destino.
Al tener ya listo los papeles de tu viaje, organiza lo que llevarás. Primero dependiendo de los días de tu viaje, elige el tamaño de la maleta, luego elige tu ropa de acuerdo al clima del lugar; no olvides llevar cámara fotográfica o filmadora para guardar los momentos inolvidables del viaje.
Siempre es recomendable cada vez que sales de tu país, informarte sobre la moneda del país de destino. Una opción es tener en tu poder dólares americanos, es la moneda más fácil de cambiar en cualquier parte del mundo, también puedes utilizar Euros.
Al llegar al lugar de destino es recomendable que te manejes llevando una mochila donde llevarás alimento, la cámara y tus documentos.
Para contactarte con tu familia, en todo destino podrás encontrar lugares donde puedas conectarte a Internet y mandarle e-mail a tus familiares y amigos, y así poder compartir tu viaje con tus más cercanos.
Si en algún minuto de tu viaje tienes algún imprevisto, es recomendable dirigirte a la embajada de tu país.
Un consejo importante para todo viajero es optar por un seguro, el cual te cubrirá cualquier imprevisto de salud en donde te encuentres.
Después de tener todo esto en cuenta, te espera un ¡gran viaje!
Источник
