Товарные знаки разных стран

8 МИН

Как зарегистрировать товарный знак за рубежом

Международный товарный знак позволяет защитить права на интеллектуальную собственность в других странах. Рассказываем, как его зарегистрировать.

Зачем нужен международный товарный знак

Товарный знак — это отличительное обозначение продукции. Оно позволяет производителю выделиться на рынке, а клиентам — не перепутать бренд с другими. Чтобы закрепить товарный знак за компанией или ИП, нужно зарегистрировать его в Роспатенте. О том, как пройти эту процедуру для работы в пределах России, читайте в другой статье.

По умолчанию товарный знак действует только на территории той страны, где его зарегистрировали. Чтобы сохранить права на обозначение своей продукции за границей, нужно закрепить знак за собой и в других странах. В противном случае вы рискуете нарушить права зарубежных компаний, которые могут подать в суд, чтобы ваш товар признали контрафактным.

После регистрации товарного знака за рубежом вы тоже получите защиту. Например, сможете требовать компенсацию, если кто-то начнёт продавать продукцию с таким же названием, и передавать право на использование знака по франшизе.

Как регистрируют товарные знаки за рубежом

Через патентное ведомство конкретной страны

Этот вариант подходит тем, кто не зарегистрировал товарный знак в России и планирует сразу начать продажи в конкретной стране.

Нужно составить заявку на государственном языке этой страны, оплатить госпошлину и подать документы в местное патентное ведомство.

Через патентное ведомство союза государств

Например, в организациях по интеллектуальной собственности для африканских государств или стран Бенилюкса. Регистрация и право на товарный знак будут действовать на территории всего союза. Документы нужно заполнять на одном из официальных языков организации.

Через Всемирную организацию интеллектуальной собственности (ВОИС)

Членами ВОИС являются 122 страны, которые подписали Мадридское соглашение. Это все европейские государства, а также большая часть африканских и азиатских. Но ряда крупных игроков в организации нет: Гонконга, Бразилии и ОАЭ.

Чтобы зарегистрировать знак на территории нескольких государств, подайте единую заявку в Роспатент. Ведомство проверит документы и отправит их в Международное бюро ВОИС.

Чтобы зарегистрировать товарный знак через ВОИС, проверьте два требования:

На момент подачи заявки ваш товарный знак уже зарегистрирован в Роспатенте или документы находятся в ведомстве на оформлении.
Вы предлагаете товары или услуги, которые относятся к одному из классов Международной классификации товаров и услуг .

Проще всего регистрировать международный товарный знак через ВОИС: не нужно изучать местное законодательство и составлять документы на разных языках. Рассказываем, как подать заявку в эту организацию через Роспатент.

Как пройти регистрацию по Мадридской системе

Проверьте, нет ли похожих товарных знаков

В Мадридской системе уже могут быть зарегистрированы товарные знаки с таким же (или очень-очень похожим) названием или логотипом. Поэтому заранее проверяйте товар по сервисам ВОИС: Madrid Monitor — по заявкам, которые подали на регистрацию, и Madrid Electronic Alert — по товарным знакам, которые уже зарегистрированы в ВОИС.

Не забудьте проверить, будет ли товарный знак в конкретной стране восприниматься как корректный и приличный. Учитывайте особенности культуры и языка. Даже написание одного и того же слова может восприниматься по-разному. Например, английское fabric означает «ткань», а не «фабрика», как может показаться русскоязычным людям.

Составьте заявку

Заявку оформляют по выбору на английском или французском языке. Чтобы составить заявку, скачайте и заполните бланк MM2. ВОИС составил рекомендации — они на английском языке.

Оплатите пошлину и пересылку документов

Пошлина за регистрацию товарного знака в ВОИС состоит из двух частей: базовой и индивидуальной. Базовая зависит только от формата: если вы предоставили цветное изображение знака, её размер составит 903 швейцарских франка (более 66 тысяч рублей), если чёрно-белое или текст — 653 швейцарских франка (почти 48 тысяч рублей).

Размер индивидуальной пошлины зависит от количества стран, а также категорий и видов товара, к которым относится ваша продукция. Рассчитать его поможет калькулятор ВОИС.

За подачу заявки и пересылку документов в ВОИС Роспатент взимает 4900 рублей. За каждые дополнительные категории и виды товара нужно доплачивать ещё по 400 рублей.

Соберите документы

сопроводительное письмо в свободной форме, содержащее просьбу о регистрации заявки в ВОИС и сведения о действующей регистрации в Роспатенте;
документ, подтверждающий уплату пошлины в швейцарских франках;
документ, подтверждающий уплату взноса за подачу документов Роспатентом в ВОИС;
если документы подаёт представитель — доверенность или заверенная руководителем копия.

Подайте документы в Роспатент

Роспатент принимает заявки и документы на регистрацию товарного знака по Мадридской системе в бумажном или электронном виде. Вот три способа их подать:

Лично. Офис Роспатента находится по адресу: Москва, Бережковская наб., д. 24, стр. 12. Записывайтесь на приём предварительно по электронной почте или телефону, чтобы не ждать несколько часов в очереди.
По почте. Отправьте документы заказным письмом с описью вложения и уведомлением о вручении. Почтовый адрес: 125993, Москва, Бережковская наб., 30, корп. 1, Г-59, ГСП-3.
Онлайн. Подпишите документы с помощью электронной подписи и отправьте на имейл или через электронную систему обращений.

Дождитесь регистрации

Заявку рассматривают до 12 месяцев. Иногда дольше: до 18 месяцев, если вы указали в заявке страны из группы (a) перечня ВОИС , и свыше 18 месяцев, если страны из группы (b).

После регистрации заявки ВОИС:

Вносит товарный знак в международный реестр.
Публикует информацию о регистрации в официальном бюллетене.
Направляет вам сертификат о международной регистрации.
Уведомляет представительства ВОИС в странах, где вы зарегистрировали знак.

Официальный бюллетень ВОИС — WIPO Gazette of International Mark . Это онлайн-журнал, в котором каждые две недели рассказывают о регистрациях и продлениях торговых знаков. Бюллетень информирует предпринимателей о новых знаках, чтобы они случайно не нарушили авторские права других компаний.

Сколько действует право на товарный знак по Мадридской системе

ВОИС регистрирует товарный знак на 10 лет с возможностью продления на тот же срок. Чтобы сохранить права, достаточно снова оплатить пошлину и отправить квитанцию с сопроводительным письмом в Роспатент.

Если хотите расширить перечень стран, где действует товарный знак, подайте дополнительную заявку по форме MM14 . Оплатите пошлину за каждую новую страну и отдельно за расширение — 300 швейцарских франков (21,8 тысячи рублей). Рассчитать общую сумму можно на сайте ВОИС.

Обратите внимание, что в течение первых пяти лет после регистрации право на международный товарный знак зависит от национального: если вы по какой-то причине аннулируете регистрацию российского товарного знака в Роспатенте, международный сертификат тоже перестанет действовать. Спустя пять лет они уже автономны.

Источник

Sum IP

Интеллектуальная собственность в России и за рубежом

Международный товарный знак

Настоящий параграф посвящен правовой охране товарных знаков в иностранных государствах. Актуальность вопроса связана с тем, что действие исключительного права на товарный знак ограничено территорией государств, где товарный знак зарегистрирован. Здесь можно более подробно прочитать о территории действия товарного знака. Поэтому рано или поздно вопрос регистрации международного товарного знака, даже если речь идет о ближнем зарубежье, встает перед каждой развивающейся компанией. К слову, в 2012 году в России из 61 923 заявок на регистрацию торговых марок 27 072 были поданы иностранными заявителями, а 15 875 относились к международным товарным знакам 1 . Далее перейдем к конкретным вопросам, а на этой странице Вы узнаете, как воспользоваться юридическими услугами по международной регистрации товарного знака.

1. Как зарегистрировать товарный знак в других странах?

Международный товарный знак, действующий в иностранном государстве, может быть зарегистрирован двумя способами:

1) Подача заявки напрямую в национальное патентное ведомство интересующей страны.
Право иностранных физических и юридических лиц обращаться напрямую в другое государство предусмотрено Парижской конвенцией по охране промышленной собственности 1881 года, участницами которой является 175 стран мира. Этот путь является подходящим, если регистрация требуется одном-двух, как правило, соседних государствах или интересующая страна не является участницей Мадридской системы. Подавая национальную заявку, нужно иметь в виду, что законодательство разных стран в области торговых марок может существенно отличаться. Необходимо заранее узнать об особенностях регистрации, сроках проведения экспертиз и размерах патентных пошлин. Кроме того, в большинстве государств требуется, чтобы интересы иностранных заявителей представляли исключительно патентные поверенные – граждане этих государств, что препятствует самостоятельному ведению дел.

2 ) Регистрация международного товарного знака .
В этом случае заявка и все необходимые документы подаются в патентное ведомство того государства, в котором у Вас есть зарегистрированный товарный знак или поданная заявка на его регистрацию. Размер патентных пошлин, процедура регистрации и иные основные правила унифицированы, поэтому не нужно разбираться в тонкостях иностранного права, чтобы зарегистрировать международный товарный знак. Назначение патентного поверенного требуется только в том случае, если в процессе регистрации возникла необходимость вести переписку напрямую с патентным ведомством государства, указанного в международной заявке.

2. Что такое международный товарный знак?

Международный товарный знак – это товарный знак, зарегистрированный Всемирной организацией интеллектуальной собственности. Также говорят, что международный знак – это торговая марка, зарегистрированная по Мадридской системе, действие которой распространяется как минимум на одну страну, помимо страны происхождения.
Не будет в юридическом смысле международным товарный знак, который зарегистрирован в нескольких странах по национальной процедуре. Хотя в обыденном понимании употребление словосочетания “международный товарный знак” в данном случае вполне уместно.
Изначально в заявке на регистрацию международного знака указывается одно обозначение (например, слово, логотип, слово и логотип) и единый перечень товаров и услуг для всех выбранных заявителем стран. Обозначение в любом случае остается одинаковым для всех указанных стран, а вот перечень товаров и услуг может стать различным в каждом из государств. Таким образом, один международный товарный знак может охраняться в разном объеме в разных странах.
Вопросы защиты и способов использования международного товарного знака в рамках Мадридской системы не регулируются. В этой части в отношении международного знака действует национальное право государств, на территорию которых он распространяется. Правовой режим международного товарного знака в данном случае приравнивается к правовому режиму товарных знаков, зарегистрированных по национальной процедуре.

3. Как зарегистрировать товарный знак в Европейском Союзе?

В рамках Европейского союза функционирует региональная система регистрации товарных знаков и промышленных образцов, которая позволяет в рамках одной процедуры (заявки) получить правовую охрану на территории всех 27 стран-членов Евросоюза. Причем региональная система встроена в Мадридскую систему, что позволяет в международной заявке указать территорию всего ЕС.
Единая европейская торговая марка именуется Community Trademark (CTM), что в переводе означает “товарный знак сообщества”. Таким образом, есть 3 пути регистрации бренда в странах ЕС. Для наглядности они представлены в сравнительной таблице.

Подача национальной заявки в каждой из стран ЕС	Подача заявки на товарный знак сообщества	Подача международной заявки
Заявка подается в патентное ведомство каждой из интересующих стран	Заявка подается в Офис по гармонизации на внутреннем рынке (OHIM) в г.Аликанте	Заявка подается в стране происхождения знака.
Права возникают в каждой из стран по-отдельности	Права возникают сразу во всех странах.	Права возникают в ЕС в целом или в отдельных странах
Регистрации независимы друг от друга	Невозможность регистрации в одной стране влечет отказ в регистрации в целом	Зависит от того, указаны конкретные страны или ЕС в целом
Иностранцев представляют патентные поверенные	Иностранцев представляют патентные поверенные	–
Подходит, если товарный знак используется лишь в отдельных государствах ЕС	Подходит, если товарный знак используется в большинстве стран ЕС	Подходит для заявителей не из Евросоза.

Таким образом, Евросоюз обеспечивает гибкую систему охраны средств индивидуализации и в каждом случае есть возможность выбрать наиболее подходящий вариант регистрации.

4. Мадридская система международной регистрации знаков.

Мадридская система названа так вслед в честь города, в котором были заключены главные международные договоры, учредившие процедуру международной регистрации товарных знаков. В 1891 году в Мадриде было заключено Соглашение о международной регистрации знаков, которое несколько раз пересматривалось. В 1989 году, когда назрела необходимость серьезного совершенствования мадридской системы, был подписан Протокол к Соглашению. Однако основные принципы и идеи международного товарного знака остались неизменными.
Наиболее существенные отличия между Мадридским Соглашением и Протоколом заключаются в следующем :

срок действия международной регистрации сокращен с 20 до 10 лет;
смягчены условия подачи международной заявки. См. ниже
в Протоколе предусмотрена возможность присоединения к Мадридской системе не только стран, но региональных союзов.

5. Список стран-участниц Мадридской системы.

Всего участника Мадридской системы в настоящее время являются 92 государства. Из них 56 стран присоединились к Соглашению 1891 года и 91 страна – к Протоколу. Единственная страна, являющаяся участницей только Соглашения, но не Протокола, – это Алжир. Таким образом, международный товарный знак может быть зарегистрирован в большинстве стран мира.
Полный список стран-участниц Мадридской системы можно найти по ссылке на сайте Всемирной организации интеллектуальной собственности.

6. Условия подачи международной заявки.

Условия подачи международной заявки зависят от того, применяются ли к заявке нормы Мадридского соглашения 1891 года или нормы Протокола 1989 года к нему.

Мадридское соглашение 1891 года	Мадридский протокол 1989 года к нему
Для подачи международной заявки лицо должно иметь зарегистрированный товарный знак на территории страны происхождения	Для подачи международной заявки лицо должно иметь поданную заявку на регистрацию товарного знака в стране происхождения.

Напомним, что если страны являются участницами и Соглашения и Протокола, то в случае противоречия между ними применяются положения Протокола. Таким образом, сейчас практически всегда следует руководствоваться именно Протоколом.

7. Пошлины за международный товарный знак.

Чтобы зарегистрировать международный товарный знак, необходимо уплатить пошлины в установленном размере. Международные пошлины исчисляются и уплачиваются в швейцарских франках. По общему правилу, величина пошлин следующая:
– 653 шв.франка + 100 за каждую указанную в заявке страну (при регистрации обозначения в черно-белом исполнении)
– 903 шв.франка + 100 за каждую страну (при регистрации обозначения в цвете)
– 100 шв.франков за каждый класс МКТУ свыше трех.

В соответствии с Мадридским протоколом 1989 года, государства получили право устанавливать индивидуальную величину пошлин, чем некоторые из них и воспользовались. Например, индивидуальная пошлина для США составляет 301 вместо 100 шв.франков. Поэтому очень удобной вещью является калькулятор пошлин на сайте ВОИС.
Кроме того, за принятие и обработку заявки на регистрацию международного знака дополнительно уплачивается патентная пошлина в Роспатент. Она составляет 4900 рублей + 400 за каждый класс МКТУ свыше трех.

8. Этапы регистрации международного товарного знака.

Для наглядности стадии регистрации международного товарного знака представлены в виде схемы.

9. Основания для отказа в регистрации международного знака, поданного по Мадридской системе.

Основания для отказа в регистрации международного товарного знака, поданного по Мадридской системе, определяются законодательством стран, в которых испрашивается правовая охрана. Международные договоры регулируют только отдельные вопросы и, как правило, напротив, устанавливают, по каким основания нельзя отказать в правовой охране. Такие ограничения свободы усмотрения отдельных государств связаны с требованием недискриминации иностранных заявителей. Например, после вступления России в ВТО патентные пошлины для россиян и иностранцев стали равными.

В большинстве стран существует примерно одинаковый перечень оснований для отказа в предоставлении правовой охраны торговой марке. Часто основания для отказа в регистрации международного товарного знака разделяют на абсолютные и относительные:

Абсолютные основания применяются независимо от воли каких-либо частных лиц. Патентное ведомство обязано принять решение об отказе при их наличии. Например, не могут быть зарегистрированы товарные знаки, которые противоречат основам морали и нравственности.
Относительные основания применяются по требованию заинтересованного лица. Например, сходный до степени смешения товарный знак с более ранним приоритетом во многих странах влечет отказ только в случае, когда его правообладатель заявил возражение против регистрации обозначения, находящегося на экспертизе.

Несмотря на то, что процедура регистрации международного товарного знака в разных странах отличается, можно минимизировать риски отрицательного результата путем проверки товарного знака в иностранных государствах.

Полезные ресурсы по теме “Международный товарный знак; регистрация и защита”

1. Сайт Всемирной организации интеллектуальной собственности – http://www.wipo.int/madrid/ru/
2. Сайт Федерального института промышленной собственности – http://www1.fips.ru/wps/wcm/connect/content_ru/ru/brands_and_points/
3. Сайт Офиса по гармонизации на внутреннем рынке (ЕС) – http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/index.en.do
4. Статья “Соглашение ТРИПС: интеллектуальная собственность в ВТО” в Библиотеки Sum IP.

1 – Отчет о деятельности Роспатента за 2012 года.

Источник