БЮРО ПЕРЕВОДОВ
Австралия — самый богатый континент по разнообразию акаций.
Хоть раз каждый из нас слышал о таком событии, как война Алой и Белой розы в Англии.
На гербе Финляндии изображены стразу 9 роз, соответствующих числу его административных единиц.
Еще в ХIV веке в гербе княжества Молдова появилась серебряная роза с пятью лепестками — символ власти и независимости. На восстановленном в 1990 году гербе серебряная роза сделалась золотой.
Эритрина (Петушиный Гребень) или коралловое дерево
Официально цветок принят 2 декабря 1942 г.
Орхидея Цезальпиния Красивейшая или попугаев куст, растущая на острове.
Её называют «Красной гордостью Барбадоса».
К исконно белорусским цветочным эмблемам относятся василек, лен, клевер и даже папоротник.
Советский герб Белоруссии, восстановленный президентом Лукашенко в 1995 году с небольшими изменениями, украшают голубые цветочки льна и розовый клевер.
Многие значимые битвы Первой мировой войны проходили во Фландрии, северном регионе Бельгии.
Во Фландрии, в полях весенних,
Кровавых маков наважденье,
И чёрные крестов ряды
Заметны только с высоты,
И жаворонка слышно пенье.
(перевод Л. Городскова)
Описанные в этом стихотворении кроваво-красные маки, покрывшие пропитавшиеся кровью фламандские поля моментально стали символом Первой мировой войны и Бельгии.
Орхидея Катлея, которая произрастает там на почти голых отвесных скалах.
Орхидея цветет круглый год, поэтому была выбрана многими странами как символ стремления жителей страны к развитию.
Несмотря на то, что сегодня тюльпан является символом Нидерландов, его родиной является Турция. где впервые оценили его красоту.
Даже название этого цветка «тюльпан» происходит от турецкого слова, которое в переводе означает «тюрбан», «чалма».
Самое экзотическое растение украшает герб Гайаны.
Это гигантская водяная кувшинка «ВИКТОРИЯ РЕГИЯ», названная открывшими ее англичанами в честь королевы Виктории.
Еще сто лет назад василек обязательно сопровождал пышные пиршества немцев. Этот цветок был любимым цветком императора Вильгельма I и его матери, королевы Луизы.
На большом гербе Швеции в нижней части щита можно увидеть золотую цепь, украшенную синими васильками. Эти простенькие цветы — одни из немногих, что украшают суровую природу Скандинавии и издавна любимы шведами. Поэтому их стилизованным изображением украсили цепь ордена Святого Серафима — высшей награды Швеции, учрежденной в 1748 году.
Древние египтяне, заметив, что цветок этот всплывал на воду и распускался при заходе солнца, а закрывался и погружался в нее при восходе, предположили, что явление это имеет какую-то таинственную связь с движением небесных светил. Эта таинственная связь между цветами лотоса и светилами побудила египтян посвятить его богу солнца Озирису. Вследствие этого Озирис изображался с цветком лотоса на голове.
Трилистник (род клевера)
С исторической точки зрения трилистник связывают с ирландским миссионером Святым Патриком, который, как гласит легенда, с помощью трилистника объяснял ирландцам христианский догмат о Троице, единстве «отца, сына и святого духа»: «Так же как три листа могут расти от одного стебля, так и Бог может быть един в трех лицах».
Сегодня во время празднования Дня святого Патрика трилистник прикрепляют к одежде как символ свободолюбия и мятежности духа.
Является талисманом, уберегающим от злых сил и неприятностей, а также символом страсти.
По одному преданию, давным-давно жила в Китае бедная женщина вдвоём со своим сыном. Они были настолько бедны, что даже с трудом добытая горстка риса была для них сокровищем. Раздобыв ее, мать хотела сварить сыну обед, но раздался стук в дверь, это был путник, который попросил у нее поесть. Женщина отдала ему последний рис и заплакала. Путник же оказался водяным богом, который вошел в пруд, а наутро на берегу вырос восхитительный цветок как символ благодарности.
Нарцисс зацветает в канун китайского Нового года, поэтому в Китае он является символом радости, удачи и счастливого брака.
Гибискус произрастал в Корее с древнейших времён, поэтому одним из самоназваний Кореи было Кынхвахян – «Родина гибискуса». Значение гибискуса как символа Кореи утвердилось с принятием в 1948 г. государственного гимна страны, в припеве которого есть фраза «страна великолепных рек и гор, на три тысячи ли покрытая цветами гибискуса».
Эмблема гибискуса как национального цветка Кореи имеет целый ряд толкований. Этот цветок выражает душевный склад корейцев, ценящий красоту без излишеств роскоши. Гибискус по сравнению с другими растениями почти не подвержен заболеваниям, поэтому его изображение символизирует жизненные силы корейской нации. Когда один цветок опадает, вместо него распускается другой – в этой характерной особенности гибискуса можно заметить сходство со стойкостью духа жителей Кореи. Молодые побеги гибискуса могут использоваться в приготовлении пищи, в то время как лепестки и плоды – в качестве лекарственного средства, а также для заварки чайного напитка. Таким образом, польза, приносимая этим растением, отвечает принципам идеологии хоник инган («благо человечества»), придающей важное значение понятию «полезность».
Цветок Марипоса (mariposa, или бабочка)
В качестве национального цветка Кубы принят в 1936 году. Дамы, сочувствовавшие борьбе за независимость, украшали марипоса свои костюмы и головные уборы и до того. Белизна цветка трактуется как символ чистоты идеалов независимости, а также символ мира. Белый цвет также присутствует на национальном флаге Республики Куба.
Мексика — родина георгинов, здесь они растут в диком виде. Название «георгин» укрепилось у нас в стране, а по международной номенклатуре — это далия.
Волшебный цветок инков
В 1967 году ландыш стал национальным цветком Финляндии.
Является королевским символом Франции, означает чистоту и свет.
У народов гор цветок эдельвейса является символом счастья и любви, и даже существует очень красивая и печальная легенда о его возникновении. Пылкие сердца двух влюбленных не могли жить друг без друга. Но судьба распорядилась иначе — им предстояло расстаться навсегда. Мысль о предстоящей разлуке вселяла обоим ужас. Единственный выход, как им казалось, остаться вместе навсегда — это умереть. Юноша и девушка решили вместе погибнуть, сбросившись со скалы, чем жить друг без друга. После их смерти скалы укрылись в знак торжественной и печальной победы любви над судьбой белоснежными цветами эдельвейса.
Другая легенда рассказывает как одна жестокосердная красавица объявила, что выйдет замуж только за того, кто подарит ей букет эдельвейсов. Один за другим уходили юноши в горы за цветами и возвращались ни с чем. Но красавица настаивала на своем. Спустя несколько лет она получила — таки свой букет эдельвейсов от юноши, но взять её замуж он отказался, потому что увидел перед собой состарившуюся женщину.
Колючий чертополох очень почитаем шотландцами. Об этом растении рассказывается в старинной шотландской легенде. Однажды армия датчан тайно подошла к замку, где жили шотландские короли. Датские воины разулись, чтобы никто из часовых их не услышал. Но в темноте кто-то наступил на цветок чертополоха и закричал от боли. В замке тут же поднялась тревога, и шотландцы разгромили врага. С тех пор чертополох стал символом Шотландии.
Изображение ее священно, а право носить материю с ее рисунком наделены лишь члены японского императорского дома.
Причина такого высокого почитания японцами этого цветка разъясняет его название: «кику» (солнце).
Источник
Очевидное невероятное
Цветы – символы стран и народов. Часть 1. Европейские и азиатские флористические эмблемы
Цветы, пожалуй, – это самые красивые и необычные представители флоры мира – ими с незапамятных времен восхищались и превозносили как божественные символы. Почему национальными эмблемами стран выбирают те или иные цветы? Некоторые из них традиционно выступают важным элементом религиозных обрядов, другие – достаточно редки и распространены на ограниченной территории какого-то государства, с третьими связаны легенды и предания.
Традиционные цветы-символы Великобритании
Цветы – это важное звено в истории Великобритании, ее культуре и церемониях – они связаны с национальными преданиями и сказками страны, выступая важным элементом английских традиций. Каждая историческая провинция Соединенного Королевства раньше была обособленной страной, поэтому имеет свой цветок-эмблему, «корни» которого простираются в древние века.
Национальный цветок Англии – это красная роза Тюдоров, которая фигурирует в качестве эмблемы страны со времен гражданской войны 1455-1485 годов между домом Ланкастер, чьим символом была красная роза, и королевским родом Йорков, использующим в своей геральдике изображение белых роз. Когда будущий король Англии — Генри VII, отцом которого был Эдмунд Тюдор из дома Ричмонд, а матерью – Маргарет Бьюфорт из дома Ланкастер, в бою отвоевал корону у Ричарда III, он положил конец Войнам Роз. Женившись в 1486 году на Элизабет из рода Йорков, Генри навсегда объединил два королевских семейства и тюдорская роза стала с тех пор бело-красной, украсив собой герб правящей династии.
Национальным символом Ирландии, а также ее официально зарегистрированной торговой маркой считается цветок клевера, который, как правило, изображается в виде трех соединенных, похожих на сердце, листков. В древние времена кельтские жрецы — друиды, использовали клевер, символизирующий, по их мнению, природный баланс, для своих магических обрядов — например, изгоняли с его помощью дьявола. Как и славяне, цифру «3» кельты считали счастливым числом, именно поэтому клевер был в особенном почете. Согласно легенде, когда Святой Патрик прибыл в Ирландию для обращения ее в христианство, он использовал трилистник клевера в качестве символа Святой Троицы.
Еще один цветок, пользующийся народной любовью в Ирландии – полевой колокольчик — большая редкость для дождливого климата Ирландии и Англии. По преданию, колокольчики, расцветающие в апреле-мае, привлекают своим перезвоном фей, которые танцуют вокруг цветка волшебный танец, способный зачаровать лесных путников.
Цветок чертополоха – национальный символ Шотландии с 15 века, который согласно кельтским легендам преградил путь армии викингов, когда те хотели пройти через луг, усеянный остролистным бурьяном высотой с человеческий рост – так шотландская армия избежала кровопролитного боя с грозным завоевателем. С тех пор сиреневые бутоны чертополоха почитаются среди шотландцев как цветки-обереги.
Цветок, выступающий в роли символа Уэльса – это желтый нарцисс, ставший национальной эмблемой английской провинции с момента сражения с саксами под Агинкортом в 1415 году. Чтобы отличить своих от врагов, воины Уэльса прикрепили к шлемам цветки ярко-желтого цвета и выиграли сражение – вот тогда-то и начали люди считать желтые нарциссы символом удачи и победы.
Жасмин – символ чистоты у африканских и восточных народов
В течение тысячелетий жасмин выращивался не только из-за красоты миниатюрных цветков белого цвета, но и ценился за опьяняющий тонкий аромат. Несмотря на то, что родина жасмина – подножье Гималаев и штат Пенджаб в Индии, ареал его произрастания быстро расширился за счет распространения на территории стран Индокитая, Ближнего Востока и других государств Азии. С Востока жасмин был завезен в Европу – во Францию и Италию, откуда он перекочевал в страны всего мира. В Пакистане цвет жасмина (Jasminum officinale или Chameli) символизирует привязанность, дружбу и скромность – его можно найти в каждом саду, вот почему этот цветок стал официально признанным символом этой южной страны.
В Индонезии – стране огромного биоразнообразия, где каждая из 33 республик имеет свой цветок-эмблему, общенациональным символом был признан жасмин самбак или Melati putih (Jasminum sambac). Этот маленький белый цветок со сладким запахом испокон веков считается священным в Индонезии, символизируя чистоту, искренность, изящную простоту. В 1990 году указом президента Индонезии жасмин стал законной эмблемой страны, существуя до этого в качестве неофициального национального цветка, традиционно самого важного в свадебных церемониях. Во время бракосочетания волосы невесты украшают гирляндами из бутонов жасмина, напоминающих драгоценные жемчужины, а обязательными атрибутами свадебного костюма жениха являются пять гирлянд из раскрытых цветов мелати белого цвета. В индонезийских традициях символизм жасмина многогранен – этот цветок жизни и красоты часто ассоциировался еще и с божественными духами, а также с душами героев, павших на поле боя.
Прочие разновидности жасмина символичны еще в некоторых странах — аравийский или арабский жасмин (Arabian jasmine) признан национальным цветком Филиппин, где его называют Sampaguita, и в Тунисе, где махровые бутоны жасмина Jasminum grandiflorum выбраны в качестве эмблемы страны.
Цветок лотоса – древняя эмблема буддизма
С давних времен лотос был божественным символом азиатских народов, представляющим добродетель и невинность. Индусы считали водяную лилию розового цвета Lotus (Nelumbo nucifera) знаком Вишну и Лакшми, эмблемой небесной красоты. Произрастая в воде, пуская корни в илистой почве, лотос символизировал неприкосновенную душу, которая противостоит соблазнам жизни — вырастая из грязи, лотос остается всегда незапятнанным. Большинство божеств в азиатских религиях изображались сидящими на лотосе, как бы парящими над мутными водами мирских желаний, олицетворяя чистоту тела, ума и речи. Именно поэтому форма лотоса была взята для создания архитектурной концепции главного индуистского храма в Нью-Дели.
Лотос является национальной флористической эмблемой не только Индии, но и острова Шри-Ланка, Вьетнама, Бангладеш, Египта и Макао. В Шри-Ланка, где главенствующая религия – буддизм, голубой лотос или водяная лилия (Nymphaea stellata)– это священный цветок, символ дисциплины, добродетели, чистоты и один из 108 благоприятных знаков – по легенде везде, где ступал принц Гаутама Будда, вырастал цветок лотоса.
Во Вьетнаме национальным цветком провозглашен красный лотос, в Бангладеш – разновидность водяной лилии Nymphaea nouchali, в Египте — белая египетская водяная лилия (Nymphaea lotus), на флаге и гербе Макао (один из двух административных районов КНР помимо Гонконга) также изображена нимфея.
Самые красивые и редкие цветы мира с доисторических времен использовались как символы, играя ключевую роль в различных обрядах и церемониях. И даже сейчас, в цивилизованном обществе, люди продолжают верить в магическую силу цветов, выбирая их символами своих стран, поклоняясь им, как прежде. Продолжение следует…
Источник
