БЮРО ПЕРЕВОДОВ
Австралия — самый богатый континент по разнообразию акаций.
Хоть раз каждый из нас слышал о таком событии, как война Алой и Белой розы в Англии.
На гербе Финляндии изображены стразу 9 роз, соответствующих числу его административных единиц.
Еще в ХIV веке в гербе княжества Молдова появилась серебряная роза с пятью лепестками — символ власти и независимости. На восстановленном в 1990 году гербе серебряная роза сделалась золотой.
Эритрина (Петушиный Гребень) или коралловое дерево
Официально цветок принят 2 декабря 1942 г.
Орхидея Цезальпиния Красивейшая или попугаев куст, растущая на острове.
Её называют «Красной гордостью Барбадоса».
К исконно белорусским цветочным эмблемам относятся василек, лен, клевер и даже папоротник.
Советский герб Белоруссии, восстановленный президентом Лукашенко в 1995 году с небольшими изменениями, украшают голубые цветочки льна и розовый клевер.
Многие значимые битвы Первой мировой войны проходили во Фландрии, северном регионе Бельгии.
Во Фландрии, в полях весенних,
Кровавых маков наважденье,
И чёрные крестов ряды
Заметны только с высоты,
И жаворонка слышно пенье.
(перевод Л. Городскова)
Описанные в этом стихотворении кроваво-красные маки, покрывшие пропитавшиеся кровью фламандские поля моментально стали символом Первой мировой войны и Бельгии.
Орхидея Катлея, которая произрастает там на почти голых отвесных скалах.
Орхидея цветет круглый год, поэтому была выбрана многими странами как символ стремления жителей страны к развитию.
Несмотря на то, что сегодня тюльпан является символом Нидерландов, его родиной является Турция. где впервые оценили его красоту.
Даже название этого цветка «тюльпан» происходит от турецкого слова, которое в переводе означает «тюрбан», «чалма».
Самое экзотическое растение украшает герб Гайаны.
Это гигантская водяная кувшинка «ВИКТОРИЯ РЕГИЯ», названная открывшими ее англичанами в честь королевы Виктории.
Еще сто лет назад василек обязательно сопровождал пышные пиршества немцев. Этот цветок был любимым цветком императора Вильгельма I и его матери, королевы Луизы.
На большом гербе Швеции в нижней части щита можно увидеть золотую цепь, украшенную синими васильками. Эти простенькие цветы — одни из немногих, что украшают суровую природу Скандинавии и издавна любимы шведами. Поэтому их стилизованным изображением украсили цепь ордена Святого Серафима — высшей награды Швеции, учрежденной в 1748 году.
Древние египтяне, заметив, что цветок этот всплывал на воду и распускался при заходе солнца, а закрывался и погружался в нее при восходе, предположили, что явление это имеет какую-то таинственную связь с движением небесных светил. Эта таинственная связь между цветами лотоса и светилами побудила египтян посвятить его богу солнца Озирису. Вследствие этого Озирис изображался с цветком лотоса на голове.
Трилистник (род клевера)
С исторической точки зрения трилистник связывают с ирландским миссионером Святым Патриком, который, как гласит легенда, с помощью трилистника объяснял ирландцам христианский догмат о Троице, единстве «отца, сына и святого духа»: «Так же как три листа могут расти от одного стебля, так и Бог может быть един в трех лицах».
Сегодня во время празднования Дня святого Патрика трилистник прикрепляют к одежде как символ свободолюбия и мятежности духа.
Является талисманом, уберегающим от злых сил и неприятностей, а также символом страсти.
По одному преданию, давным-давно жила в Китае бедная женщина вдвоём со своим сыном. Они были настолько бедны, что даже с трудом добытая горстка риса была для них сокровищем. Раздобыв ее, мать хотела сварить сыну обед, но раздался стук в дверь, это был путник, который попросил у нее поесть. Женщина отдала ему последний рис и заплакала. Путник же оказался водяным богом, который вошел в пруд, а наутро на берегу вырос восхитительный цветок как символ благодарности.
Нарцисс зацветает в канун китайского Нового года, поэтому в Китае он является символом радости, удачи и счастливого брака.
Гибискус произрастал в Корее с древнейших времён, поэтому одним из самоназваний Кореи было Кынхвахян – «Родина гибискуса». Значение гибискуса как символа Кореи утвердилось с принятием в 1948 г. государственного гимна страны, в припеве которого есть фраза «страна великолепных рек и гор, на три тысячи ли покрытая цветами гибискуса».
Эмблема гибискуса как национального цветка Кореи имеет целый ряд толкований. Этот цветок выражает душевный склад корейцев, ценящий красоту без излишеств роскоши. Гибискус по сравнению с другими растениями почти не подвержен заболеваниям, поэтому его изображение символизирует жизненные силы корейской нации. Когда один цветок опадает, вместо него распускается другой – в этой характерной особенности гибискуса можно заметить сходство со стойкостью духа жителей Кореи. Молодые побеги гибискуса могут использоваться в приготовлении пищи, в то время как лепестки и плоды – в качестве лекарственного средства, а также для заварки чайного напитка. Таким образом, польза, приносимая этим растением, отвечает принципам идеологии хоник инган («благо человечества»), придающей важное значение понятию «полезность».
Цветок Марипоса (mariposa, или бабочка)
В качестве национального цветка Кубы принят в 1936 году. Дамы, сочувствовавшие борьбе за независимость, украшали марипоса свои костюмы и головные уборы и до того. Белизна цветка трактуется как символ чистоты идеалов независимости, а также символ мира. Белый цвет также присутствует на национальном флаге Республики Куба.
Мексика — родина георгинов, здесь они растут в диком виде. Название «георгин» укрепилось у нас в стране, а по международной номенклатуре — это далия.
Волшебный цветок инков
В 1967 году ландыш стал национальным цветком Финляндии.
Является королевским символом Франции, означает чистоту и свет.
У народов гор цветок эдельвейса является символом счастья и любви, и даже существует очень красивая и печальная легенда о его возникновении. Пылкие сердца двух влюбленных не могли жить друг без друга. Но судьба распорядилась иначе — им предстояло расстаться навсегда. Мысль о предстоящей разлуке вселяла обоим ужас. Единственный выход, как им казалось, остаться вместе навсегда — это умереть. Юноша и девушка решили вместе погибнуть, сбросившись со скалы, чем жить друг без друга. После их смерти скалы укрылись в знак торжественной и печальной победы любви над судьбой белоснежными цветами эдельвейса.
Другая легенда рассказывает как одна жестокосердная красавица объявила, что выйдет замуж только за того, кто подарит ей букет эдельвейсов. Один за другим уходили юноши в горы за цветами и возвращались ни с чем. Но красавица настаивала на своем. Спустя несколько лет она получила — таки свой букет эдельвейсов от юноши, но взять её замуж он отказался, потому что увидел перед собой состарившуюся женщину.
Колючий чертополох очень почитаем шотландцами. Об этом растении рассказывается в старинной шотландской легенде. Однажды армия датчан тайно подошла к замку, где жили шотландские короли. Датские воины разулись, чтобы никто из часовых их не услышал. Но в темноте кто-то наступил на цветок чертополоха и закричал от боли. В замке тут же поднялась тревога, и шотландцы разгромили врага. С тех пор чертополох стал символом Шотландии.
Изображение ее священно, а право носить материю с ее рисунком наделены лишь члены японского императорского дома.
Причина такого высокого почитания японцами этого цветка разъясняет его название: «кику» (солнце).
Источник
Цветы — символы разных стран
Национальный цветок — это больше, чем просто красивый символ страны. На самом деле многие цветочные символы появились раньше, чем были утверждены первые государственные флаги. Гербовые цветы выбирались с особой тщательностью, поскольку воплощали дух всего народа и объединяли разрозненные части страны. Интересно, что и сейчас эти символы не полностью утратили своё значение.
Как страны выбирают национальный цветок?
Чтобы цветок стал национальным символом, он должен отвечать трём историческим, социальным и культурным критериям:
- Цветок должен расти на территории этой страны;
- Быть героем в народных легендах и преданиях;
- Играть фактическую или символическую роль в значимом для жителей событии.
Россия
Ромашка — национальный цветок нашей страны. Считается, что её скромное очарование, невероятная стойкость и целебная сила воплощает дух России.
Белоруссия
Есть две основные легенды, объясняющие, как василёк стал национальным символом Белоруссии. В первой рассказывается о крестьянине, который ежедневно тяжело работал в поле, и всё равно оставался беден. Один яркий цветок василька радовал его, напоминая, что самое главное в жизни — вовсе не материальные ценности. Вторая история сравнивает цветок с самим духом белорусского народа — таким же скромным, добрым и гостеприимным.
Китай
Пион — символ Китая ещё со времён династии Цинь. И хотя в стране до сих пор ведутся споры о том, что на роль национального цветка одинаково подходят слива, лотос, хризантема, бамбук и азалия, прекрасную поднебесную олицетворяет именно пион.
Украина
Яркий и полный вкусных семян подсолнух — один из цветочных символов Украины. Гостеприимные жители этих земель справедливо сравнивают себя с этим солнечным и жизнерадостным цветком.
Франция
Самым известным цветком во Франции, безусловно, является лилия. Многовековой символ королевской власти — fleur-de-lys — украшал фамильные гербы и одеяния многих поколений французских монархов. Даже сейчас изысканная лилия означает принадлежность к аристократии и все ценности королевского двора.
Англия
В Англии, после долгой и кровопролитной войны Алой (Ланкастеры) и Белой (Йорки) розы, именно этот цветок утвердился в качестве национального символа. Кроме того, знатные лорды и леди Туманного Альбиона охотно посвящали досуг разведению ароматных роз, создавая всё новые сорта, любимые во всём мире.
Турция
Для любого флориста Турция ассоциируется с тюльпаном, и не случайно — это символ династии Османов. Украшения в виде цветка могли носить только султан и его родственники, а получить его в подарок было величайшей честью. Кстати, именно Турция, а не Голландия является родиной тюльпанов.
Германия
Немцы очень любят цветы, и с удовольствием украшают ими всё: от фасадов и балконов домов, до самых маленьких переулков. Удивительно, но при таком многообразии своим любимым цветком немцы выбрали… василёк! Прусская королева Луиза и её сын император Вильгельм I очень любили васильки, и всегда украшали ими залы для пиршеств. По легенде на одном из приёмов, данной проигравшей королевской семьёй в честь Наполеона, Луиза явилась к гостям без единого украшения, в одном венке из васильков. Когда в её адрес послышались остроты, она спокойно признала, что большая часть королевских украшений разграблена, а оставшаяся часть продана, чтобы облегчить жизнь немецким подданным. Да и поля вытоптаны многочисленной конницей императора, так что даже простой полевой цветок является теперь большой редкостью. На это французам было решительно нечего ответить, и они замолчали.
Италия
В Италии, как и во Франции, Лилия считается национальным цветком, которому посвящён праздник «Феста де Джили». Однако в этой стране цветок означает совершенство и свободу, а также является символом чистоты, надежды, возрождения и непорочности. Возможно такой выбор для католической страны связан с тем, что лилия является символом непорочной Девы Марии.
США
В конце прошлого века президент Рональд Рейган провозгласил розу национальным цветком США. Важно заметить, что у каждого штата есть свой собственный цветочный символ, однако представлять всю страну доверили именно розе: её выращивают в каждом штате и на каждом побережье этой большой страны, жители посвящают ей целые парады, выражая национальную любовь.
Австралия
Австралийская золотая акация, так напоминающая пушистые цветочки мимозы, долгое время была неофициальной эмблемой страны, а затем, в 1988 году был официально провозглашён национальным цветком Австралии. Через четыре года этот день стал Днём акации.
Мексика
Исторически сложилось, что национальный цветок Мексике передали её предки, ацтеки. Пышный георгин родился именно на этой земле и, предположительно, символизировал вождя племени и использовался в ритуалах жертвоприношения. Сочные клубни цветка часто шли в пищу или служили лекарством от многих болезней, включая эпилепсию.
Канада
Канада — очень красивая северная страна с мягкими нравами и достаточно суровым климатом, не слишком подходящим для выращивания нежных цветов. Возможно именно поэтому страна выбрала своим символом дерево — сахарный клён. Он растёт только в Северной Америке, а единственными производителями знаменитого кленового сиропа до сих пор является Канада.
Япония
Заблуждение считать национальным символом Японии сакуру, их национальный цветок — хризантема. Почти три тысячи лет назад она была признана символом страны восходящего солнца и украшала эмблему императора. Даже сейчас на паспортах японцев вы увидите этот красивый стилизованный цветок. Японцы горячо любят и почитают хризантему, приписывая ей множество целебных и мифологических свойств.
Швейцария
Национальный цветок этой прекрасной страны — горный эдельвейс. Он растёт высоко в Альпах и считается редким, почти мифическим. Найти его — настоящая удача. Согласно древней легенде, считается, что цветок появился как плод несчастной любви двух пылающих сердец. Молодые девушка и юноша очень любили друг друга, но воля судьбы была разлучить их навсегда. Тогда, обречённая пара взялась за руки и спрыгнула с горного утёса вниз, а на месте их гибели выросли прекрасные эдельвейсы.
Источник
