Туристическая или туристская экскурсия

Функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

Туристский и туристический

Скажите, пожалуйста, как различать значения паронимов туристский и туристический? Туристическая или туристская база, путевка, маршрут.

В русском литературном языке существуют оба слова: туристский и туристический. Но прилагательное туристический связано по смыслу в первую очередь с существительным туризм и значит «относящийся к туризму, связанный с ним». А вот прилагательное туристский относится к обоим существительным: и к туризм, и к турист.

Различие между этими прилагательными не всегда существенно. Так, базу можно назвать и туристской, и туристической. В «Толковом словаре русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой зафиксированы равноправные сочетания туристская путевка и туристическая путевка. Но, например, говоря об организации, фирме используют только слово туристический: туристическая фирма, туристическая компания. В значении «группа туристов» – только туристская компания.

Однако в официально-деловом языке слову туристический места не нашлось. В Федеральном законе «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» используется прилагательное туристский. В законе можно встретить такие сочетания: туристская деятельность, туристские ресурсы, туристская индустрия, туристский продукт, туристский маршрут, туристский рынок. Слова туристический в законе нет.

В живой же речи наоборот – туристический употребляется весьма активно, даже там, где мы бы ожидали увидеть слово туристский. Надо заметить, что в слове туристский наблюдается стечение четырех согласных стск, что делает это прилагательное неудобным для произношения. Этим, видимо, и объясняется большая популярность слова туристический как «замены» туристскому.

Туристский и туристический

Источник

Туристский или туристический?

Как различать значения паронимов «туристский» и «туристический»? Туристическая или туристская база, ботинки, палатка, маршрут.

Согласно правилам русского языка, прилагательное «туристский» образовано непосредственно от слова «турист» и имеет значение «относящийся к туристу/туристам»: туристская палатка, туристский лагерь, туристские ботинки. Прилагательное «туристический» связано по смыслу в первую очередь с существительным «туризм» и значит «относящийся к туризму»: туристическое бюро, туристическая виза, туристическая поездка, туристические буклеты.

Это различие не всегда существенно. Так, маршрут можно назвать и туристским, и туристическим, базу — и туристской, и туристической. Но, например, говоря о фирме, организации, используют только слово «туристический»: туристическая фирма, туристическая компания, а в значении «группа туристов» — только туристская компания.

Прилагательное «туристский» используется в Федеральном законе «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» в следующих сочетаниях: «туристская деятельность», «туристские ресурсы», «туристская индустрия», «туристский продукт», «туристская путевка».

Заметим, что в слове «туристский» наблюдается стечение четырех согласных стск, что делает это прилагательное неудобным для произношения. Этим, видимо, и объясняется бо́льшая популярность слова «туристический» как «замены» «туристскому».

Источник

туристский и туристический

Словарь трудностей русского языка . Ю. А. Бельчиков, О. И. Ражева . 2015 .

Смотреть что такое «туристский и туристический» в других словарях:

Туристский продукт — Туристский продукт комплекс услуг, работ, товаров, необходимых для удовлетворения потребностей туриста в период его туристского путешествия. Туристский продукт состоит из трёх элементов: тур, дополнительные туристско экскурсионные услуги,… … Википедия

туристский — туристический Словарь русских синонимов. туристский прил., кол во синонимов: 2 • интуристский (2) • … Словарь синонимов

туристический — прил., кол во синонимов: 4 • треккинговый (1) • туринговый (1) • туристский (2) … Словарь синонимов

Туристский брокер — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/7 декабря 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия

туристский сезон — turizmo sezonas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Palankiausias pramoginio, pažintinio ar sportinio keliavimo laikas. Gali būti vasaros ir žiemos turizmo turizmo sezonas. atitikmenys: angl. touring season vok. Wandersaison, f… … Sporto terminų žodynas

туристический сезон — turizmo sezonas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Palankiausias pramoginio, pažintinio ar sportinio keliavimo laikas. Gali būti vasaros ir žiemos turizmo turizmo sezonas. atitikmenys: angl. touring season vok. Wandersaison, f… … Sporto terminų žodynas

Туристический поход — Спортивный туризм, сокр. СТ вид спорта, в основе которого лежат соревнования на маршрутах, включающих преодоление категорированных препятствий в природной среде (перевалов, вершин (в горном туризме), порогов (в водном туризме), каньонов, пещер и … Википедия

туристический — относящийся к сфере туризма Ср. туристский … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

туристский — относящийся к туристу Ср. туристический … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

Всесоюзный туристский маршрут № 30 — туристский маршрут Через горы к морю Характер путешествия поход Базовый лагерь Турбаза «Горная» Способ передвижения … Википедия

Источник

Туристский или туристический — как правильно?

2 октября 2013 15:45

Россия продолжает ежегодно наращивать показатели выездного туризма. По данным Российского союза туриндустрии, только за первые 6 месяцев 2013 года жители страны приобрели свыше 8,5 миллиона заграничных туров. Переживает развитие и внутренний туризм. Граждане обращаются в туристические и туристские компании, просчитывают туристические (туристские) маршруты, берут с собой туристское (туристическое) снаряжение.

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о различии значений паронимов «туристский» и «туристический».

Словарь трудностей русского языка, подготовленный профессором Ю.А. Бельчиковым и доцентом О.И. Ражевой, указывает, что прилагательное «туристский» образовано непосредственно от слова «турист» и имеет значение «относящийся к туристу (туристам)»: туристская палатка, туристский лагерь, туристские ботинки. Прилагательное «туристический» связано по смыслу в первую очередь с существительным «туризм» и означает «относящийся к туризму»: туристическое бюро, туристическая виза, туристическая поездка, туристические буклеты.

Между тем, отмечают филологи, это различие не всегда существенно. Так, маршрут можно назвать и туристским, и туристическим, базу — и туристской, и туристической. Но, например, говоря о фирме, следует использовать только слово «туристический»: туристическая фирма, туристическая компания. В значении «группа туристов» — только туристская компания.

Языковеды обращают внимание, что в слове «туристский» наблюдается стечение четырех согласных «стск», что делает прилагательное неудобным для произношения. «Этим, видимо, и объясняется большая популярность слова «туристический» как замены «туристскому», — делают вывод филологи.

В то же время в федеральном законе «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» слово «туристический» отсутствует. Комиссия по русскому языку при Государственной Думе привела законодательство к единому знаменателю, оставив как единственно правильную только одну норму — «туристский»: туристская деятельность, туристские ресурсы, туристская индустрия, туристский продукт, туристская путевка. И все же апеллируя к тексту закона, необходимо понимать, что данная интерпретация не находит широкой поддержки в среде научного сообщества, и прилагательное «туристический» по-прежнему остается нормативным в значении «относящийся к туризму».

Источник

«Туристский» или «туристический»: как правильно? Конец спорам. Расставляем точки над i

Недавно в комментариях к одной из статей нас довольно резко раскритиковали за прилагательное «туристический», мол, нет такого слова в природе, этому всех настоящих туристов в туристских клубах учат .

Вот уж не знала, что в турклубах курс русского языка преподают.

Но стало любопытно, почему турфирмы, спортмагазины (и не только) активно используют «несуществующее» слово для наименования своих продуктов, и в чем же все-таки разница между «туристским» и «туристическим» ?

Для начала заглянула на справочные ресурсы вроде gramota.ru. Оказалось, они бодро хором повторяют одни и те же три абзаца. Уж не знаю, кто из них первым списал (процитировал), но ответа на свой вопрос я не нашла. Пришлось копать глубже.

Слово «туристический» есть и считается нормативным. Оно описано в современных толковых словарях. Как и прилагательное «туристский». Впервые они оба появляются в «Толковом словаре русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940 гг.).

ТУРИСТСКИЙ, туристская, туристское. прил.к «турист». Туристский костюм.

ТУРИСТИЧЕСКИЙ, туристическая, туристическое (спец.). прил. к «туризм». Туристический журнал.

Но это было 80 лет назад.

А сейчас?

Более поздние словари продолжают разделять значения прилагательных в зависимости от того, относится ли оно к туризму или туристу, но постепенно эта грань, и без того нечеткая, становится все более размытой . Сравнение словарей разных авторов не помогает, а скорее запутывает. Так, в словаре В. И. Красных маршрут туристический , а поход туристский. В словаре О. А. Лазаревой, А.А. Шушакова туристический поход , но туристский маршрут .

Некоторые лингвисты склонны воспринимать эти прилагательные не как паронимы, отличающиеся по значению, а как варианты нормы , которые нередко возникают в сравнительно молодых областях терминологии.

Непреклонны только специальные терминологические словари и литература , не признающие прилагательного «туристический».

Часто – значит правильно?

В официальных документах все, связанное с туризмом, называют «туристским» . Нередко именно этот аргумент приводят в спорах, ссылаясь на то, что в Федеральном законе от 24 ноября 1996 г. N 132-ФЗ » Об основах туристской деятельности в Российской Федерации » нет слова «туристический». Да, верно, как и во многих других документах.

Вот только помимо официальной есть другие сферы (разговорная речь, публицистика, реклама и т.д.).

Это огромный пласт текстов – статьи и новости о туризме, рассказы блогеров, описания товаров на сайтах спортивных магазинов, материалы на сайтах турфирм (которые нередко даже публикуют собственные словари). И здесь все чаще используется прилагательное «туристический».

Какие тексты значимее – сказать сложно, но признайтесь, куда вы чаще заглядываете : в текст Федерального закона или на веб-ресурсы о туризме?

Вывод

Можно сколько угодно говорить, что все вокруг «двоечники неграмотные» , охать «куда катится мир» , сетовать, что « не осталось образованных людей» , но язык – это не система знаков на страницах старых книг. Он – живой. И языковой нормой становится вариант, используемый большинством говорящих на нем людей. Поэтому, скорее всего, через некоторое время слово «туристский» из единственно верного варианта превратится в профессионализм , употребляемый узким кругом специалистов.

Полезно? Интересно? Мы старались для Вас!

Источник