«The Incredible Journey of Mary Bryant», Австралия, 2005
Как правильно изгадить великолепный сюжет, чтобы скормить его домохозяйкам.
Повелся на восторженные отзывы и скачал с торрентов. Не жалею, ибо для коллекции сгодится, но впечатление очень кислое — еще один прекрасный пример того, как нынешнее TV адаптирует для мозга среднего обывателя все подряд, не взирая на масштаб, смысл, эпоху и т.п.
Несколько лет назад по случаю прикупил книжку великолепного Арне Фальк-Рённе «Где ты, рай?». В сочетании с кое-какими дополнительными изысканиями более чем достаточная основа для прояснения подлинной картины событий — ну а выводы нетрудно сделать самому.
Что мы видим в телевизоре.
Несется куда-то по холмам/лесам очаровательная англичаночка Мэри Брод. Быстро несется, энергичная дефка. В лесу неожиданно набрасывается на благородную леди, отнимает у нее шляпку и пончик и бежит дальше.
Из кустов вдруг выскакивают припасенные загодя джентльмены, хватают бедную Мэри и сдают в тюрьму.
Суд, смертный приговор и замена каторгой упомянуты в закадровом комментарии. Мэри с толпой других баб и мужиков грузят на корабль, который одновременно везет в новообразованную колонию Новый Южный Уэльс губернатора Артура Филипа со всей администрацией.
Отрядом marines на корабле командует некий лейтенант Кларк, с ужимками закомплексованного ролевика; жена лейтенанта отказалась ехать с ним, и лейтенант страдает.
Каторжников размещают на нижней палубе, разделив решеткой по половому признаку. Через решетку клетки Мэри знакомится с кросафчегом-каторжником Уильямом Брайентом, правда она от кого-то другого уже беременна. Гуляют они по всему кораблю, парой.
Лейтенант войск Его Величества по вечерам спускается в трюм и читает уголовникам и проституткам Библию.
Оказывается в каюте губернатора на «Шарлотте» имелись зарешеченные люки, ведущие прямо в трюм — к зекам. Сидя за столом можно было вдыхать запах блевотины и сливать несчастным недопитое винцо.
_____________________________
Лейтенант Кларк западает на Мэри; Мэри быстро сечет тему и через некоторое время она уже помытая живет с лейтенантом в его каюте и носит платья его жены.
Теперь страдает Брайент, но недолго: когда лейтенант узнает про беременность, то быстро отправляет Мэри обратно в трюм. Там Мэри и рожает девочку.
Наконец флотилия (которой на экране практически нет) достигает Австралии и на берегу Ботани-Бэй начинается устройство колонии-поселения.
Администрация оформляет брак Уильяма и Мэри, которая только теперь получает фамилию Брайент.
Уильяму поручено снабжать население рыбой — он бывший рыбак.
Спустя три года положение печальное — жрать нечего и ничего не растет. Губернатор и его офицеры ходят в грязных штанах и с печальными лицами, Мэри (которая родила уже и мальчика) задумывает бежать ради свободы детей.
К заговору привлекают еще нескольких человек, воруют со склада запасы и готовят баркас. Для усыпления бдительности Мэри снова живет с постылым лейтенантом, с ведома мужа и губернатора.
В последнюю секунду прямо из губернаторского кабинета тырят необходимые карты и навигационные приборы.
В ночь побега лейтенант, не найдя любимую в постели, просекает фишку и кидается в погоню — со стрельбой, криками, прыганьем в воду и т.п. фигней. Даже из пушки стреляют, но без толку.
Дальше начинается собственно «удивительное путешествие», которое из трех часов фильма занимает минут 30.
Лейтенант сначала пешком, потом на туземных пирогах преследует баркас; во время первой остановки marines лихой атакой вынуждают беглецов быстро драпать в море, бросив одного из товарищей — его ловят и впоследствии торжественно вешают. Кстати, решение бросить своего принимает именно Мэри — пока другие собачатся, она поворачивает руль баркаса.
Все «удивительное путешествие» состоит из заунывного хлюпанья воды, общих планов плывущего баркаса, крупных планов героев (которые все время ругаются и спорят), воровства еды друг у друга, мельком показанной стычки с «аборигенами» (один из беглецов впоследствии умирает от раны) и какого-то идиотского заговора с целью лишит чету Брайентов руководящей роли. Заговор пресекает Мэри, героически приложив замок браун-бесс прямо к нежной щечке.
Ну и потом сразу — Купанг на Тиморе и гостеприимный дом голландского губернатора. Губернаторские сомнения относительно личностей беглецов рассеивает его жена, вся компания ест-пьет и наслаждается балами и свободой.
Тем временем в Ботани-Бэй смена администрации. Филип сотоварищи отозван в Англию, и лейтенант Кларк по дороге домой (?!), обуреваемый любовью, заезжает на Тимор. Обман выплывает наружу, начинается беготня и стрельба. Уильям Брайент гибнет от руки лейтенанта, Мэри с детьми поймана в лесу, еще двое каторжников уже сидят в клетке из бамбука.
Всех грузят в трюм неназванного корабля и везут домой. По дороге умирают оба ребенка Мэри; лейтенант, корчась лицом, читает отходную.
Англия, тюрьма Ньюгейт, в ожидании суда все в одной камере. История бегства Мэри волнует общественность, публика требует гуманизма. Мельком (мельком. ) упомянут Джеймс Босуэл.
На суде народ с галерки орет «Свободу!», Мэри говорит речь, суд проявляет милосердие и все отпущены.
В финале освобожденная троица, с сытым и чистым видом, в хорошей одежде, сердечно прощается друг с другом: Мэри домой в Корнуэлл, второй тоже в какой-то родной мухосранск, а третий (Джеймс Мартин) свободным человеком возвращается в Ботани-Бэй, где собирается фермерствовать на выделенной земле.
Вот такая вот херня.
Как все было на самом деле
Как я уже писал, все обстоятельства дела Мэри Брайент прекрасно изложены в работе А. Фальк-Рённе «Где ты, рай?» 1982 г., причем в хорошей литературной форме и со всеми необходимыми пояснениями.
Узнать про автора и скачать книгу можно тут
На русском языке книжка выходила в 1989 г. в издательстве «Прогресс» — очень советую найти/скачать и прочитать, вовсе не только для того, чтобы было чем долбать дурацкое кино. Это просто интересно, и это прекрасная научно-популярная работа.
Краткое изложение для затравки:
В январе 1786 г. в Плимуте, при попытке ограбления некой Агнес Лэйкмен были задержаны три подруги — Мэри Брод, Кэтрин Фрайер и Мэри Хэйден, все родом из Корнуэлла. В Плимут они приехали за несколько месяцев до этого в поисках работы; Фальк-Рённе скромно умалчивает об их жизни до ареста, но судя по всему ничем кроме проституции им заняться не удалось. Через два месяца после ареста был вынесен приговор — всем трем смерть через повешение. До исполнения приговора девиц перевели из городской тюрьмы на тюремные корабли, которые стояли в гавани Плимута и выполняли роль распределителей. Мэри Брод оказалась на судне «Дюнкерк», где провела почти год, работая в порту на расплетении старых канатов.
«Дюнкерк» обживался заключенными уже давно, были налажены контакты с охраной, связь между мужским и женским сектором, поставки еды, пойла и т.п. На «Дюнкерке» Мэри свела знакомство с будущим мужем — контрабандистом Уильямом Брайентом, а также и с будущими товарищами по побегу — Джеймсом Мартином и Джоном Коксом.
Все эти события происходили на фоне перемен в колониальной политике Британии; потеря американских колоний заставила англичан искать новые пути, и было принято решение снарядить большую экспедицию для освоения недавно открытых Куком австралийских территорий.
В марте 1787 г. в Портсмуте собралась флотилия из 11 кораблей, так называемый «First Fleet», во главе с «Сириусом», на котором и держал флаг губернатор будущей колонии сэр Артур Филип. Большинство судов было специально оборудовано для перевозки заключенных, в том числе и «Шарлотта», которая приняла каторжников с «Дюнкерка» — около сотни мужчин и 22 женщин. Командовал кораблем капитан Томас Гилберт, а отрядом из 40 солдат — капитан Уоткин Тенч, человек либеральный, который вопреки правилам во время плавания даже освободил мужчин-заключенных от кандалов.
После двухмесячной стоянки в Спитхэде, в мае 1787 г., флотилия вышла в море. В этом самом море, в начале августа, Мэри Брод родила девочку; по сведениям, которые приводит Фальк-Рённе (работавший с австралийскими архивами), девочка получила имя Шарлотты Спенс — но назвать отца ребенка Мэри отказалась.
В январе уже 1788 г. корабли без особых приключений (если не считать неудавшегося бунта на «Скарборо») пришли в Ботани-Бэй и началось обустройство поселения.
Попытка осесть собственно в заливе Ботани провалилась из-за малопригодных условий и конфликта с аборигенами, во время которого был даже легко ранен губернатор Филип; корабли перешли в гавань Порт-Джексон, где англичане закрепились окончательно.
Мартин, Кокс и Брайент (узаконивший на берегу свои отношения с Мэри) благодаря личным заслугам и способностям вошли в элиту каторжного населения, обжились и кое-как устроили свои дела, пока колония жила обычной жизнью первопоселенцев — сельхозэксперименты, рыболовство, дезертирство, попытки контакта и стычки с дикарями и т.п. Достаточно скоро обозначилась перспектива полуголода, поскольку уголовный элемент не обладал достаточными навыками хозяйства, а разовые забросы продовольствия из Капстадта и голландской Ост-Индии были ничтожны. Брайент, руководивший бригадой рыбаков, худо-бедно обеспечивал свою семью едой, Кокс занимался какими-то мелкими махинациями, грамотный Мартин обслуживал эпистолярные запросы населения колонии.
Кризис случился после того, как Брайент при неясных обстоятельствах был обвинен в краже денег, приговорен к порке, лишен бескандального статуса и назначен к отправке в каторжную тюрьму на остров Норфолк. Благодаря милости губернатора ему до отправки было разрешено продолжить рыбную ловлю; побег был спланирован и осуществлен в силу обстоятельств, именно в этот период. Тогда же, в мае 1790 г. Мэри родила второго ребенка, мальчика.
На деньги Кокса у шкипера голландского шлюпа «Ваксамхейд» (который стоял в бухте Сиднея в ожидании фрахта) были куплены копия карты и навигационные приборы; рыбачий баркас тайком привели в порядок, запаслись кое-каким продовольствием и в ночь перед побегом сумели раздобыть даже одно ружье, обманув лоха-караульного.
В ночь с 27 на 28 марта 1791 г. баркас с 8 мужчинами, одной женщиной, трехлетней девочкой и грудным младенцем вышел из Порт-Джексона и двинулся вдоль восточного побережья Австралии на север, имея целью остров Тимор — голландскую факторию Купанг.
Красным обозначен путь Мэри Брайент сотоварищи. Синим — путь шлюпки с «Баунти» под командой Блая, желтым — путь Эдвардса на шлюпках погибшей «Пандоры» (про это дальше).
Побег был обнаружен на другой же день, и в течение недели лейтенант Брэдли на личном катере губернатора Филипа пытался найти следы беглецов, но безуспешно.
Феерический поход маленького баркаса, прошедшего около 6.000 километров по неизвестным водам, вдоль Большого Рифа, через Торресов пролив и Арафурское море, занял больше двух месяцев и закончился 5 июня 1791 года в Купанге. Команда не потеряла ни одного человека.
Голландским властям была предъявлена легенда о крушении американского судна, и любезный губернатор Ваньон поместил всю компанию в госпиталь; там беглецы жили до тех пор, пока Уильям Брайент по пьяному делу не проболтался. После этого голландцы перевели всех в казармы форта под домашний арест.
В середине сентября 1791 г. в Купанге появился английский капитан Эдвард Эдвардс (о нем ниже). Губернатор, выполняя формальную обязанность, передал арестованных англичанам, и на зафрахтованном голландском бриге «Рембанг» они отправились до Батавии. Уже оттуда, на четырех также голландских судах, беглецы были доставлены в Капстадт, где перешли на английский фрегат «Горгона». На «Горгоне» команда героев прибыла в Англию 20 июня 1792 года. За время пути ряды значительно поредели: умер от лихорадки Вильям Брайент и еще двое беглецов, умудрился бежать Джон Кокс, а Мэри потеряла обоих детей — последней, за месяц до возвращения в Спитхэд, умерла четырехлетняя Шарлотта Спенс Брайент.
Пятерых арестованных на время расследования поместили в тюрьму Ньюгейт. К этому времени история побега была уже широко известна, мореходные подвиги беглецов из Ботани-Бэй, а также капитанов Блая и Эдвардса возбудили общественные страсти, и на этой волне к делу подключился адвокат и писатель Джеймс Босуэл. Связями, деньгами, выступлениями в суде и газетах он сумел-таки добиться для несчастной Мэри (а потом и для остальных) сначала приличных условий содержания, а затем и помилования; в мае 1793 г. вышла на свободу Мэри Брайент, в ноябре — остальные четверо.
Список команды баркаса.
Уильям Брайент, около 30 лет. Смертная казнь за контрабанду с заменой 7 годами каторги. Умер в декабре 1791 г. во время стоянки в Батавии.
Мэри Брайент, около 22 лет. Смертная казнь за грабеж с заменой 7 годами каторги. Помилована в 1793 г.
Их дети, Шарлотта Спенс и Эммануил Брайент. Умерли во время перехода Батавия — Капстадт — Спитхэд.
Джеймс Мартин, около 31 года. 7 лет каторги за кражу нескольких болтов и гаек. Помилован в 1793 г.
Джон (Джеймс) Кокс, около 35 лет. Пожизненное заключение за кражу драгоценностей. Бежал на переходе Батавия — Капстадт.
Уильям Мортон, около 55 лет. Смертная казнь за разбой с заменой на пожизненную каторгу. Умер во время перехода Батавия — Капстадт.
Сэмюэл Берд, около 30 лет. 7 лет каторги за карманную кражу. Умер во время перехода Батавия — Капстадт.
Натэниэл Лилли, около 35 лет. Смертная казнь с заменой 7 годами каторги за кражу рыболовной сети. Помилован в 1793 г.
Джон Батчер, около 50 лет. Пожизненная каторга за кражу поросенка. Помилован в 1793 г.
Уильям Аллен, около 60 лет. 7 лет каторги за кражу носовых платков. Помилован в 1793 г.
И еще немного о фильме.
Несмотря на то, что этот обмылок называется «Удивительное путешествие», от собственно путешествия не осталось НИЧЕГО, и уж точно ничего УДИВИТЕЛЬНОГО. Подлинная история побега Мэри Брайент куда более масштабна и драматична, в особенности если учесть некоторые обстоятельства, которые я оставил напоследок. Авторы фильма СОВЕРШЕННО проигнорировали фон, на котором развивались события и тот фантастический букет, который сложился в 1780-е на Тихом океане.
Практически сразу после прибытия «First Fleet» в Ботани-Бэй, туда же приходят с севера потрепанные корабли Лаперуза; англичане перемещаются в Порт-Джексон, а «Буссоль» с «Астролябией» остаются в заливе Ботани до марта.
В это же самое время скандальный «Баунти», вышедший из Портсмута на полгода позже «Шарлотты», уже пересекает экватор.
В конце марта Лаперуз уходит к Новым Гебридам, где обломки его кораблей будут безвестно лежать почти 200 лет; лейтенант Блай топчется у мыса Горн, а Уильям Брайент осваивает рыболовное дело.
В конце сентября «Баунти» заходит на Тасманию — совсем рядом с каторжной колонией.
Далее некоторое затишье — Блай собирает на Таити хлебное дерево, выжившие моряки Лаперуза на Ваникоро строят чего-то из обломков «Астролябии», а в Порт-Джексоне Мэри Брайент возится с грудным ребенком.
28 апреля 1789 г. мятеж на «Баунти». Блай начинает свой знаменитый поход к Тимору, куда приходит в июне — встречает его губернатор Ваньон. Далее через Батавию и Капстадт Блай возвращается в Англию в марте 1790 г. В начале ноября из Портсмута на поиски мятежников выходит «Пандора» под командой капитана Эдварда Эдвардса. И буквально в те же дни, когда Эдвардс на Таити грузит на борт арестованных мятежников с «Баунти» (в 20-х числах марта 1791 г.), баркас Мэри Брайент уходит из Порт-Джексона.
Когда Мэри с товарищами добредают до Купанга в начале июня, «Пандора» еще безуспешно пытается искать компанию Флетчера Кристиана. В середине августа Эдвардс видит дым над каким-то островом, но решение возвращаться уже принято, и «Пандора» проходит мимо, к Большому Рифу — между тем это остров Ваникоро, где остатки экспедиции Лаперуза третий год подают сигналы бедствия.(По крайней мере такова одна из версий.)
28 августа «Пандора» разбивается на Большом Рифе, и капитан Эдвардс с остатками команды и арестованных мятежников на четырех шлюпках в середине сентября приходит в Купанг, в объятия губернатора Ваньона. Мэри Брайент и ее друзья уже там.
Для отправки суровый Эдвардс пакует всех вместе — в Англию беглецы с баркаса и мятежники с «Баунти» едут по сути скованные одной цепью. Грустное и удивительное стечение обстоятельств.
А самый смак в том, что через пару лет в гости к губернатору Ваньону является на «Провиденсе» капитан Блай — он гордо возвращается из второго похода за хлебным деревом. Ваньон показывает Блаю дневник Джеймса Мартина, который тот вел во время побега на баркасе и сумел передать губернатору перед отправкой в Англию.
А совсем уж окончательно круг замыкается во время Ромового бунта 1806 г., когда губернатор Нового Южного Уэльса Уильям Блай был арестован офицерами колониального корпуса — свидетелем чего вполне мог оказаться приятель Мэри Джон Батчер, который после помилования действительно вернулся в Австралию и с 1795 г. владел там небольшим участком земли.
Следует обратить внимание, что вся эта толкучка происходила в не то чтобы неисследованных, но даже толком и не осмотренных районах. Одного «Индевора» с великим Куком было явно недостаточно для уверенных плаваний, поэтому Мэри Брайент и ее друзья фактически отправились в космос — и неожиданно напоролись сразу на несколько исторических совпадений.
НИЧЕГО из этих на самом деле удивительных и вполне реальных приключений в фильме нет, даже намеком. Пропала вся шикарная драматургия истории, вместо этого сочинена дурацкая байка во фрейдистском духе про скорбного главою лейтенанта, который бегает по кустам за чумазой обольстительницей.
Отброшены нафиг все чудеса похода Мэри Брайент: путь в тысячи километров по неизвестным водам, стоянки на незнакомых островах, встречи и стычки с дикарями, героическое спасение унесенного течением баркаса, столкновения с акулами и т.д.
Вывернуто наизнанку ГЛАВНОЕ: беглецы на баркасе смогли выжить только благодаря тому, что самоотверженно поддерживали друг друга во всех ситуациях — в фильме их отношения представлены непрекращающимися спорами, подозрениями и интригами, которые преодолеваются фальшивым моральным превосходством самой «Мэри».
(Вообще такое впечатление, что фильм сделан какими-то злобными феминистками — ловкая баба вертит как хочет лейтенантами, мужьями, уголовниками, губернаторами и даже публикой на суде.)
Внаглую проигнорирован фактический спаситель Мэри — очень незаурядный человек и писатель Джеймс Босуэл.
Не смотрите этого говна. Вместо «удивительного путешествия» вы увидите пошлую историю, несколько бутафорских половых актов, псевдоигру малоизвестных актеров и полное отсутствие главного, ткскть, персонажа — ПРОСТРАНСТВА, внутри которого все это и происходило.
Источник
