Законодательство по международному частному праву стран Восточной Европы
Государства Восточной Европы
Беларусь .png)
Гражданский кодекс Республики Беларусь 1998 г. (на рус. языке, выдержки), ст. 1093-1135.
Последнюю редакцию см. по ссылке (на рус. языке).
Гражданский процессуальный кодекс Республики Беларусь 1999 г. (на рус. языке, выдержки), ст. 543-561.
Последнюю редакцию см. по ссылке (на рус. языке).
Хозяйственный процессуальный кодекс Республики Беларусь 1998 г. (на рус. языке, выдержки), ст. 245-262.
Последнюю редакцию см. по ссылке (на рус. языке).
о МЧП Беларуси см.:
Барышев В.А. Международное частное право: Курс лекций. Витебск, УО «ВГУ им. П.М. Машерова, 2009.
Болгария .png)
Кодекс МЧП Болгарии 2005 ред. 2010.pdf (на болгарск. языке)
Кодекс МЧП Болгарии 2005 ред. 2010.pdf (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Кодекс МЧП — измен. 2010.pdf ( на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
о МЧП Болгарии см.:
Christa JESSEL-HOLST. The Bulgarian Private International Law Code оf 2005 // Yearbook of Private International Law, Volume 9 (2007), pp. 375-385
Венгрия .png)
Указ Венгрии 1979 г. о международном частном праве (отменен, на рус. языке)
Источник: Международное частное право: Иностранное законодательство / Предисл. А.Л. Маковского; сост. и научн. ред. А.Н. Жильцов, А.И. Муранов. М.: «Статут», 2000. 892 с. С. 228-249.
Венгрия. Закон XXVIII от 2017 года о международном частном праве (на рус. языке, с изм. от 02.01.2018 г.)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
о МЧП Венгрии см.:
Katalin Raffai. The New Hungarian Private International Law Act – a Wind of Change // Acta Univ. Sapientiae, Legal Studies, 6, 1 (2017) 119–133.
Zoltán FABÓK. International Insolvency Law in the New Hungarian PIL Code — A Window of Opportunity to Enact the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency? // 119-FABOK-International_Insolvency_Law_in_the_New_Hungarian_PIL_Code__2 (PDF, 421 Кб)
Молдова Гражданский кодекс (на рус. языке, выдержки)
Законодательство Молдовы на рус. языке см.: http://md.spinform.ru/
о МЧП Молдовы см.:
Осояну Н.Г. Тенденции и перспективы развития международного частного права Республики Молдова. Москва — Кишинев, 2011.
Польша .png)
Закон о МЧП Польши 2011 (рус.) ред.2015.pdf (на рус. языке) .
Источник: Журнал Международного Частного Права № 2 (76), 2012, с. 53-69. Перевод Зеньковича Д.И.
Закон Польши 2011, польск.pdf ( на польс. языке )
Закон Польши о МЧП 2011 г. (на англ. языке) см.: http://www.polishlaw.com.pl/pdf/act02b_new.pdf
Закон о МЧП 1965.pdf (отменен, на рус. языке). Источник: Международное частное право: Иностранное законодательство / Предисл. А.Л. Маковского; сост. и научн. ред. А.Н. Жильцов, А.И. Муранов. М.: «Статут», 2000. 892 с. С. 468 — 477.
Судебная практика Польши:
7_AC_Cracow_I_ACa_178_17.pdf (на польс. языке )
Решение от 23 мая 2017 г. I ACa 17817.pdf (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
20 września 2012 r. IV_CSK_48_12 (на польс. языке)
Решение Верховного Суда – Гражданская Палата от 20 сентября 2012 г..pdf (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
о МЧП Польши см.:
Mateusz Pilich. Concise Introduction to Polish Private International Law // http://pil.mateuszpilich.edh.pl/Introduction_PIL.pdf
Ulrich Ernst. Das polnische IPR-Gesetz von 2011 – Mitgliedstaatliche Rekodifikation in Zeiten supranationaler Kompetenzwahrnehmung // Rabels Zeitschrift fur auslandisches und internationals Privatrecht. Band 76 (2012). Heft 3 ( Juli). Ss. 599–600.
Pajor Tomasz. Introduction to the New Polish Act on Private International Law of 4 February 2011 // Yearbook of Private International Law. Vol. 13 (2011). P. 383–384.
Паздан М. Польский кодификационный опыт в области международного частного права / Современное международное частное право в России и Евросоюзе. Книга первая. Глава 2 раздела III / под ред. М.М. Богуславского, А.Г. Лисицына-Светланова, А. Трунка. М.: Норма, 2013.
Гетьман-Павлова И.В., Касаткина А.С. Рекодификация международного частного права в Республике Польша // Государство и право. 2016. № 12. С. 64 – 72
Гражданский кодекс Румынии (книга МЧП, ред. 2016).pdf (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Текст ГК 2009 г. на румын. языке см. здесь (PDF, 199 Кб).
ГПК МГП по сост. на 2016.pdf (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Закон № 85 от 25 июня 2014 года о предотвращении процедуры несостоятельности и банкротства: РАЗДЕЛ III. Трансграничная несостоятельность.pdf (выдержки, на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
ЗАКОН 1992 г. № 105 применительно к регу..й международного частного права.pdf (отменен, на рус. языке) . Источник: Международное частное право: Иностранное законодательство / Предисл. А.Л. Маковского; сост. и научн. ред. А.Н. Жильцов, А.И. Муранов. М.: «Статут», 2000. С. 493 — 527.
о МЧП Румынии см.:
Nicoleta Diaconu. Contemporary Trends of Unification of Private International Law // Journal of European Studies and International Relations. Vol. III. Issue 2/2012.
Dana Neacşu. Doing Legal Research in Romania / Updated by Anamaria Corbescu. Bucharest, 2011 // http://www.nyulawglobal.org/globalex/romania1.htm
Е рпылева Н.Ю., Гетьман-Павлова И.В. «Реверсивная (обратная) кодификация» международного частного права в Румынии // Государство и право. 2014. № 3. С. 48-62.
Словакия .png)
Закон Словакии о МЧП 1963 г. (в ред. 2008) (на словац. языке)
Закон о МЧП Словакии по сост. на 2017 г. (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Выдержки из законодательных актов Словакии, помимо Закона о МЧП (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
о МЧП Словакии см.:
Elena Júdová. The Habitual Residence in Slovakian Private International Law: Decision of the District Court in Martin of 21 December 2007 // Yearbook of Private International Law, Volume 9 (2007),471-479.
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Закон о МЧП ред. 2013.pdf (на украин. языке)
измен. Закона о МЧП 2013 г.pdf (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
изменения в Закон Украины 2016.pdf (на украин. языке)
См. также Обобщение практики ВХС Украины 2009 г. (на украин. языке)
См. также Отдельные судебные решения по МЧП судов Украины (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
о МЧП Украины см.:
Довгерт А.С. Реформа колізійного права в Україні / Проблеми правового регулювання комерційних відносин в умовах їх інтернаціоналізації: монографія / за заг. ред. О.Д. Крупчана. Тернопіль: Видавництво «Підручники і посібники», 2007. С. 7–45.
Довгерт А., Мережко О. Методологія міжнародного приватного права // Приватне право. 2013. № 1. С. 42–50.
Міжнародне приватне право. Загальна частина: Підручник / за ред. А.С. Довгерта і В.Г. Кисіля. Київ: Алерта, 2012.
Міжнародне приватне право. Науково-практичний коментар Закону / за ред. доктора юридичних наук, проф. А. Довгерта. Харків, 2008. 352 с.
Довгерт А.С. Реформа международного частного права в Украине / Современное международное частное право в России и Евросоюзе: в 2 т. (Глава 5) / под ред. М. М. Богуславского, А. Г. Лисицына-Светланова, А. Трунка. М.: Норма, 2013.
Ануфриева Л.П. Закон о международном частном праве Украины: взгляд через призму современных тенденций в развитии МЧП // Журнал международного частного права. 2007. № 4 (58). С. 3–10.
Звеков В., Марышева Н. Закон Украины 2005 года «О международном частном праве» // Хозяйство и право. 2006. № 5. С. 119–129.
Ерпылева Н.Ю., Гетьман-Павлова И.В. Становление и развитие законодательства о международном частном праве Украины // Право. Журнал Высшей школы экономики. 2016. № 3. С. 122-138.
Закон о МЧП Чехии 2012 (ред. 2016 г., на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Текст закона на чешском языке см. здесь .
Текст на англ. языке см. по ссылке .
Сопроводит справка к проекту Закона о МЧП 2012.pdf (на чешском языке)
(отменен, на рус. языке). Источник: Международное частное право: Иностранное законодательство / Предисл. А.Л. Маковского; сост. и научн. ред. А.Н. Жильцов, А.И. Муранов. М.: «Статут», 2000. С. 602-621.
о МЧП Чехии см.:
Monika Pauknerová & Magdalena Pfeiffer (2014). The New Act on PrivateInternational Law in the Czech Republic: Starting Points and Perspectives Within the European Union // Journal of Private International Law, 2014, 10:2, 205-226.
Monika Pauknerová (2008). Private International Law in the Czech Republic:Tradition, New Experience and Prohibition of Discrimination on Grounds of Nationality // Journalof Private International Law, 2008, 4:1, 83-105.
Непризнанные государства Восточной Европы
Приднестровская Молдавская Республика .png)
Нашли опечатку ?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!
Сервис предназначен только для отправки сообщений об орфографических и пунктуационных ошибках.
Источник
Международно-правовые акты
| Универсальные международно-правовые акты |
Гаагская конференция по международному частному праву
Гаагские принципы о выборе права, применимого к международным коммерческим контрактам (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным!
Текст принципов на англ. языке см. здесь.
Текст на русском языке см. в СПС «КонсультантПлюс», «Гарант».
Текст на русском языке см. в СПС «КонсультантПлюс», «Гарант».
Акты «мягкого права», разработанные УНИДРУА
1. Руководство УНИДРУА для законодательных органов власти в отношении ценных бумаг, держателем которых является посредник, 2017 г. (UNIDROIT Legislative Guide on Intermediated Securities) https://www.unidroit.org/instruments/capital-markets/legislative-guide
2. Принципы осуществления ликвидационного неттинга УНИДРУА 2013 г. (Principles on the Operation of Close-out Netting Provisions)https://www.unidroit.org/instruments/capital-markets/netting
3. Принципы международных коммерческих контрактов УНИДРУА (1994, 2004, 2010, 2016) (UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts)
Принципы международных коммерческих контрактов УНИДРУА в ред. 2016 г. (на англ. языке) Принципы УНИДРУА 2016.pdf
Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА 2010 / пер. с англ. А.С. Комарова. М.: Статут, 2013.
4. Типовые оговорки о применении Принципов международных коммерческих контрактов УНИДРУА 2013 г. (Model Clauses for the Use of the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts) https://www.unidroit.org/instruments/commercial-contracts/upicc-model-clauses
5. Юридическое руководство по контрактному фермерству 2015 г. (Legal Guide on Contract Farming) https://www.unidroit.org/instruments/contract-farming/legal-guide
6. Типовые положения УНИДРУА в отношении государственной собственности на необнаруженные культурные ценности 2011 г. (UNIDROIT Model Provisions on State Ownership of Undiscovered Cultural Objects) https://www.unidroit.org/instruments/cultural-property/model-provisions
7. Руководство по международным генеральным договорам франчайзинга, Первое издание 1998 г. & Второе издание 2007 г. (Guide to International Master Franchise Agreements) https://www.unidroit.org/instruments/franchising/guide/second-edition-2007
8. Типовой закон УНИДРУА о лизинге 2008 г. (UNIDROIT Model Law on Leasing) https://www.unidroit.org/instruments/leasing/model-law
Акты «мягкого права», над которыми УНИДРУА ведет работу по состоянию на начало 2019 г.
1. Международное руководство по инвестиционным договорам в отношении сельскохозяйственных земель (International Guidance Document on Agricultural Land Investment Contracts) https://www.unidroit.org/work-in-progress/agricultural-land-investment
2. Принципы эффективного приведения в исполнение судебных и арбитражных решений (Principles of Effective Enforcement of Judgements and Arbitral Awards) https://www.unidroit.org/work-in-progress/effective-enforcement
3. Принципы договоров перестрахования (Principles of Reinsurance Contracts) https://www.unidroit.org/work-in-progress/reinsurance-contracts
4. Транснациональные принципы гражданского процесса ЕЛИ/УНИДРУА (ELI/UNIDROIT Transnational Principles of Civil Procedure) https://www.unidroit.org/work-in-progress-eli-unidroit-european-rules
Акты международного частного права, принятые в рамках Международной Торговой Палаты (ICC)
1. Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов (Публикация МТП № 400) (1983 г.)
2. Типовые формы ICC для выдачи договорных гарантий (Публикация МТП № 406) (1982 г.)
3. Руководство МТП по составлению торговых агентских соглашений между сторонами, находящимися в разных странах» (Публикация МТП № 410) (с изм. и доп. 1983 г.)
4. Унифицированные правила поведения для обмена торговыми данными по телесвязи (ЮНСИД/UNCID) (Приняты в г. Париже 22.09.1987 на 51-ой сессии Исполнительного совета МТП (Публикация МТП № 452))
5. Унифицированные правила ICC для платежных гарантий (Унифицированные правила для гарантий по первому требованию) (URDG) (Публикация МТП № 458) (1992 г.)
6. Правила ЮНКТАД/ICC для документов смешанных перевозок (Публикация МТП № 481) (1992 г.)
7. Унифицированные правила Международной торговой палаты для договорных гарантий (URCB) (Публикация МТП № 524) (1993 г.)
8. Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов (Публикация МТП № 500) (1993 г.)
9. Типовые формы ICC для выдачи платежных гарантий (Публикация МТП № 503) (1994 г.)
10. Унифицированные правила по инкассо (Публикация МТП № 522) (с изм. и доп. 1995 г.)
11. Типовой контракт ICC международной купли-продажи готовых изделий, предназначенных для перепродажи (Публикация МТП № 556) (1997 г.)
12. Правила международной практики резервных аккредитивов (ISP98) (Публикация МТП № 590) (1998 г.)
13. Типовой коммерческий агентский контракт ICC. Второе издание. (Публикация МТП № 644) (2002 г.)
14. Типовой дистрибьюторский контракт ICC. Монопольный импортер-дистрибьютор. Второе издание. (Публикация МТП № 646) (2002 г.)
15. Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов (UCP 600) (Публикация МТП № 600) (2007 г.)
16. Унифицированные правила для гарантий по требованию, включая типовые формы (URDG 758) (Публикация МТП № 758) (с изм. и доп. 2010 г.)
Международные торговые термины «Инкотермс», принятые в рамках Международной Торговой Палаты (ICC)
1. Международные торговые термины «Инкотермс-1936» (1936 г.) (International Commercial Terms)
2. Международные торговые термины «Инкотермс-1953» (1953 г.)
3. Международные торговые термины «Инкотермс-1967» (1967 г.)
4. Международные торговые термины «Инкотермс-1976» (1976 г.)
5. Международные торговые термины «Инкотермс-1980» (1980 г.)
6. Международные торговые термины «Инкотермс» (Публикация МТП № 460) (с изм. и доп. 1990 г.)
7. Международные торговые термины «Инкотермс-2000» (Публикация МТП N 560) (с изм. и доп. 2000 г.)
8. Международные торговые термины «Инкотермс-2010» (публикация МТП № 715) (с изм. и доп. 2010 г.)
Инкотермс 2010 — полный текст с комментариями (на рус. языке) / http://standartparts.ru/d/685376/d/inkoterms-2010.pdf
Термины Инкотермс 2010 / http://incoterms.iccwbo.ru/pravila-incoterms-inkoterms
9. Международные торговые термины «Инкотермс-2020» (2019 г., применяются с 01 января 2020 г.),
Акты международного частного права, принятые в рамках Международного морского комитета (ММК)
1. Йорк-Антверпенские правила об общей аварии 1974 года (Приняты в г. Гамбурге 04.04.1974)
2. Йорк-Антверпенские правила об общей аварии 1974 года, измененные в 1990 году (Приняты в г. Париже 30.06.1990)
3. Лиссабонские правила относительно компенсации от столкновения судов (Приняты 11.04.1987)
4. Унифицированные правила ММК для морских накладных (Приняты ММК в 1990 г.)
5. Правила ММК для электронных коносаментов (Приняты ММК в 1990 г.)
6. Йорк-Антверпенские правила об общей аварии 1994 (Приняты в г. Сиднее 08.10.1994 на 35-ой Конференции ММК)
7. Йорк-Антверпенские правила об общей аварии 2004 (Приняты в г. Ванкувере 04.06.2004 на Конференции ММК)
8. Йорк-Антверпенские правила об общей аварии 2016 г. (Приняты в г. Нью-Йорке 06.05.2016 на 42-ой Конференции ММК)
Акты международного частного права об арбитраже
1. Модельные правила арбитражного процесса (Приняты в 1958 г. на 10-ой сессии Комиссии международного права)
2. Арбитражный регламент Европейской экономической комиссии ООН (подготовлен 20.01.1966)
3. Правила международного торгового арбитража и принципы примирения – Экономическая комиссия ООН для Азии и Дальнего Востока (1966 г.)
4. Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ (Принят в г. Нью-Йорке 28.04.1976 на 9-ой сессии ЮНСИТРАЛ)
Иные правила, имеющие существенное значение для МЧП
1. Типовые правила ФИАТА, регулирующие экспедиторскую деятельность (Приняты в г. Каракасе 02.10.1996 на Международном конгрессе ФИАТА)
Локальные международно-правовые акты
Конвенция о международном частном праве (Гавана, 20 февраля 1928 г. ( Кодекс Бустаманте )) (вступила в силу 25 ноября 1928 г., участники – Боливия, Бразилия, Венесуэла, Гватемала, Гаити, Гондурас, Доминиканская Республика, Коста-Рика, Куба, Никарагуа, Панама, Перу, Сальвадор, Чили, Эквадор)
Источник: Международное частное право: Иностранное законодательство / Предисл. А.Л. Маковского; сост. и научн. ред. А.Н. Жильцов, А.И. Муранов. М.: «Статут», 2000. С. 746-799.
КОДЕКС БУСТАМАНТЕ.pdf
о МЧП Латинской Америки см.:
Рафалюк Е.Е. Унификация международного частного права в странах Латинской Америки: история и современность // Журнал российского права. 2010. № 5. С. 88-98.
Беликова К.М. Правовое регулирование торгового оборота и кодификация частного права в странах Латинской Америке. М.: Юстицинформ, 2010.
Nuria González Martín. Private International Law in Latin America: from Hard to Soft Law // Anuario Mexicano de Derecho Internacional, vol. XI, 2011, pp. 393-405.
Diego P. Fernández Arroyo. What’s New in Latin American Private International Law? // Yearbook of Private International Law, Volume 7 (2005), Pp. 85-117.
Нашли опечатку ?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!
Сервис предназначен только для отправки сообщений об орфографических и пунктуационных ошибках.
Источник
