Взаимное признание документов стран снг

Содержание

Государства, заключившие с РФ договоры о признании документов без апостиля и консульской легализации
Апостиль — взаимное признание документов
Перечень иностранных государств, включая страны СНГ, с которыми у РФ действуют соглашения о взаимном признании документов об образовании
Перечень иностранных государств, включая страны СНГ, с которыми у РФ действуют соглашения о взаимном признании документов об образовании
Вывод:
Признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации
Справка

Государства, заключившие с РФ договоры о признании документов без апостиля и консульской легализации

О том, что такое штамп «Апостиль», как, для чего, и на каких документах он проставляется, Вы можете узнать на этой странице. Аналогичная информация о консульской легализации документов, предназначенных для использования в странах, не признающих апостиль (не являющихся участниками Гаагской конвенции) находится здесь.

С целям рядом государств Российская Федерация заключила двухсторонние и многосторонние договоры, предусматривающие отмену легализации документов — т.е. взаимное признание документов, выданных в любой из стран, являющейся стороной договора, без проставления апостиля или выполнения процедуры консульской легализации.

Для того, чтобы использовать в России документ, полученный в одной из вышеупомянутых стран, достаточно выполнить его перевод на русский язык (перевод должен быть удостоверен нотариусом).

Список стран, документы из которых принимаются в России без апостиля и без отметки о консульской легализации, приведен ниже:

Азербайджан
Албания
Алжир
Армения
Беларусь
Болгария
Босния и Герцеговина
Венгрия
Вьетнам
Греция
Грузия
Казахстан
Корея Северная
Куба
Кыргызстан
Латвия
Литва
Македония
Молдова
Монголия
Польша
Приднестровье
Румыния
Сербия
Словакия
Словения
Таджикистан
Тунис
Туркменистан
Узбекистан
Украина
Финляндия
Хорватия
Черногория
Чехия
Эстония

Источник

Апостиль — взаимное признание документов

С некоторыми государствами у России заключены договоры о взаимном признании официальных документов. Для стран-участниц СНГ по Минской Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 г. не требуется ни апостилирование, ни легализация (если в одну страну СНГ предоставляются документы из другой страны СНГ).

Нотариально заверенный на территории России документ должен признаваться на территории этих государств — оформленный на территории одной из сторон договора документ признаётся другим государством — участником такого договора без каких-либо формальностей. Соглашение призвано облегчить жизнь, но иногда только осложняет ее. Иногда чиновники другого государства требуют поставить апостиль. Как правило, ссылки на договор о взаимном признании не помогают. А в Министерстве юстиции апостилировать отказываются- поскольку есть приказ, который запрещает ставить апостиль на документы, предназначенные для органов этих государств. На вопрос «но с меня требуют!!» следует простой ответ: «это Ваши проблемы». Мы поможем Вам и в этом случае.

Россия имеет такие договоры:

Со странами бывшего СССР: Азербайджан, Армения, Беларусь, Грузия, Казахстан, Латвия, Литва, Молдавия, ТуркменистанЮ Таджикистан, Узбекистан, Украина, Эстония.

Киргизия не вошла в Гаагскую конвенцию, поэтому апостили не проставляет, но для России легализация не нужна — достаточно простого нотариального заверения.

С другими странами: Албания, Болгария, Босния и Герцеговина, Венгрия, Вьетнам, Испания (только документы ЗАГС — российские и испанские), Кипр, Куба, Лесото, Македония, Польша. Республика Корея (Южная Корея), Румыния, Сербия, Словакия, Словения, Хорватия, Черногория, Чехия.

В РФ для документов из этих стран достаточно нотариального заверения перевода у российского нотариуса. Отметим, что переводы, заверенные нотариально в другой стране в России придется дорабатывать — переводить печать нотариуса на русский язык и заверять перевод печати у российского нотариуса — часто стоимость практически равна стоимости нового перевода (паспорт, свидетельство ЗАГС). Тем не менее, зарубежные агентства перевода часто уверяют, что их заверенные переводы примут в России. Принять то примут, но с допереводом печати, с лишними затратами.

На карте мира показано, для какой страны как легализовать документ России (только России — у других стран иной набор договоров). И соответственно также должны быть легализованы документы этой страны для использования в РФ.

Наше бюро переводов может заверить нотариально подпись переводчика с заверительной надписью на языке, на который проводится перевод. Печать нотариуса тоже переведена на иностранный язык. Это часто очень помогает при предъявлении документов — не возникает непонимания, когда заверительная надпись только на русском языке.

Тем не менее, мы не можем гарантировать, что такое заверение примут в стране назначения все организации-некоторые принимают, некоторые требуют заверения согласно своему законодательству.

Закон Эстонии гласит, что перевод должен заверить только присяжный переводчик Эстонии. В Венгрии и того пуще — только одна организация наделена правом заверять переводы. Выясняйте у получателя перевода, какое заверение его устроит — в некоторых случаях и заверение российского нотариуса принимают несмотря на все законы.

Источник

Перечень иностранных государств, включая страны СНГ, с которыми у РФ действуют соглашения о взаимном признании документов об образовании

В соответствии с частью 13 статьи 107 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» (далее – Закон) «документы об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации, признаваемых в Российской Федерации, должны быть в установленном законодательством Российской Федерации порядке легализованы и переведены на русский язык, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации».

В соответствии с частью 1 статьи 107 Закона признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации, осуществляется в соответствии с международными договорами Российской Федерации, регулирующими вопросы признания и установления эквивалентности иностранного образования и (или) иностранной квалификации.

Также обращаем внимание на то, что если Ваше образование не попадает под действие международного договора о взаимном признании, то оно не признается на территории Российской Федерации без прохождения процедуры признания на основании частей 4 – 11 статьи 107 Закона в соответствии с Административным регламентом предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, утвержденным приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 24.12.2013 № 1391 (Зарегистрировано в Минюсте России 21.02.2014 № 31387).

Ниже Вы найдете справочную информацию об имеющихся соглашениях РФ с государствами ближнего и дальнего зарубежья.

Перечень иностранных государств, включая страны СНГ, с которыми у РФ действуют соглашения о взаимном признании документов об образовании

Тип документа об образовании и возможность его принятия на программы ДПО:

Ссылка на закон

Ст.5 Дипломы о среднем специальном образовании, выдаваемые в Республике Беларусь и Республике Казахстан, дипломы о среднем профессиональном образовании, выдаваемые в Кыргызской Республике и Российской Федерации, признаются Сторонами и эквивалентны при поступлении на работу в соответствии с указанными в этих дипломах специальностью и квалификацией, если учреждения образования, которые выдали дипломы, отвечают критериям, установленным органом по взаимному признанию документов об образовании.

(только диплом специалиста (5 лет обучения по очной форме), а не бакалавра)

Ст. 9 Диплом о получении высшего образования, выдаваемый в Республике Беларусь и свидетельствующий о присвоении квалификации специалиста, специалиста с углубленной подготовкой… принимаются Сторонами и эквивалентны при продолжении образования , в том числе в аспирантуре, и при поступлении на работу в соответствии с указанными в них специальностью и квалификацией, если учреждения образования, которые выдали их, отвечают критериям, установленным органом по взаимному признанию документов об образовании.

Статья 4. Документы об образовании/обучении, свидетельствующие о прохождении периода обучения по программам высшего профессионального образования в образовательных учреждениях/организациях по аккредитованным/аттестованным программам/специальностям (специализациям), признаются Сторонами в качестве документов, дающих право продолжать обучение в образовательных учреждениях/организациях в соответствии с законодательством Стороны принимающего образовательного учреждения/организации и правилами приема в нем.

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях (Москва, 27 февраля 1996 г.);

Соглашение государств-участников Содружества Независимых Государств о взаимном признании документов о высшем/высшем профессиональном образовании (Минск, 31 мая 2013 года) (ратифицирован Беларусью и Кыргызстаном)

Вывод : белорусские дипломы о СПО и ВПО, выданные с 15.05. 1992 до 27.02.1996 года без нострификации [1] принимать запрещено, остальные – разрешено

Статья 5. …диплом о среднем специальном образовании, выдаваемый в Республике Беларусь, … диплом о среднем профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации… признаются Сторонами и дают право на получение образования в учебных заведениях высшего (профессионального) образования Сторон в соответствии с законодательством Стороны учебного заведения.

Соглашение о взаимном признании и эквивалентности документов о среднем (общем) образовании, начальном профессиональном и среднем профессиональном (специальном) образовании (Астана, 15 сентября 2004 года) – вступил в силу 27.09.2005

Ст.5 Дипломы о среднем специальном образовании, выдаваемые в Республике Беларусь и Республике Казахстан, дипломы о среднем профессиональном образовании, выдаваемые в Кыргызской Республике и Российской Федерации, признаются Сторонами и эквивалентны при поступлении на работу в соответствии с указанными в этих дипломах специальностью и квалификацией, если учреждения образования, которые выдали дипломы, отвечают критериям, установленным органом по взаимному признанию документов об образовании.

(только диплом специалиста (5 лет обучения по очной форме), а не бакалавра)

Ст.8 Дипломы бакалавра, выдаваемые в Республике Казахстан …, и диплом о высшем профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации и свидетельствующий о присвоении степени бакалавра, признаются Сторонами при продолжении высшего образования и при поступлении на работу на территориях государств Сторон, если учреждения образования, которые выдали их, отвечают критериям, установленным органом по взаимному признанию документов об образовании.

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях (Москва, 24 ноября 1998 г.) – вступило в силу 26.09.1999

Вывод : казахстанские дипломы о СПО и ВПО, выданные с 15.05. 1992 до 26.09.1999 года без нострификации принимать запрещено, остальные — разрешено

Статья 5. диплом о среднем профессиональном образовании, выдаваемый в Республике Казахстан… диплом о среднем профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации… признаются Сторонами и дают право на получение образования в учебных заведениях высшего (профессионального) образования Сторон в соответствии с законодательством Стороны учебного заведения.

Ст.5 Дипломы о среднем специальном образовании, выдаваемые в Республике Беларусь и Республике Казахстан, дипломы о среднем профессиональном образовании, выдаваемые в Кыргызской Республике и Российской Федерации, признаются Сторонами и эквивалентны при поступлении на работу в соответствии с указанными в этих дипломах специальностью и квалификацией, если учреждения образования, которые выдали дипломы, отвечают критериям, установленным органом по взаимному признанию документов об образовании.

(только диплом специалиста (5 лет обучения по очной форме), а не бакалавра)

Ст.8 Дипломы бакалавра, выдаваемые в Республике Казахстан и Кыргызской Республике , и диплом о высшем профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации и свидетельствующий о присвоении степени бакалавра, признаются Сторонами при продолжении высшего образования и при поступлении на работу на территориях государств Сторон, если учреждения образования, которые выдали их, отвечают критериям, установленным органом по взаимному признанию документов об образовании.

Вывод : кыргызстанские дипломы о СПО и ВПО, выданные с 15.05. 1992 до – 26.09.1999

года без нострификации принимать запрещено, остальные — разрешено

Статья 5. … диплом о среднем профессиональном образовании, выдаваемый в Кыргызской Республике… диплом о среднем профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации … признаются Сторонами и дают право на получение образования в учебных заведениях высшего (профессионального) образования Сторон в соответствии с законодательством Стороны учебного заведения.

Статья 6.
Статью 5 . Соглашения после слов «Российской Федерации» дополнить словами: «диплом младшего специалиста (на базе высшего образования), выдаваемый в Республике Таджикистан» и далее по тексту.

Ст. 9. «Дипломы бакалавра, выдаваемые в Республике Казахстан, Кыргызской Республике и Республике Таджикистан , и диплом о высшем профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации и свидетельствующий о присвоении степени бакалавра, признаются Сторонами при продолжении высшего образования и при поступлении на работу на территориях государств Сторон, если учреждения образования, которые выдали их, отвечают критериям, установленным органом по взаимному признанию документов об образовании».

ПРОТОКОЛ о присоединении Республики Таджикистан к Соглашению между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях от 24 ноября 1998 года (Москва, 26 февраля 2002 г.)

Вывод : таджикистанские дипломы о СПО и ВПО, выданные с 15.05. 1992 до 26.02. 2002 года без нострификации принимать запрещено, остальные — разрешено

Статья 5. …диплом о среднем профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации, диплом младшего специалиста о среднем специальном образовании, выдаваемый в Республике Таджикистан… признаются Сторонами и дают право на получение образования в учебных заведениях высшего (профессионального) образования Сторон в соответствии с законодательством Стороны учебного заведения.

Украинское СПО приравнивается к НПО РФ, то есть принимать их на ДПО запрещено

Статья 4. Диплом о среднем профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации, и диплом о неполном высшем образовании и квалификации младшего специалиста, выдаваемый в Украине, признаются эквивалентными (статья в редакции Международного протокола от 26 мая 2000 года )

Статья 7. Диплом о высшем профессиональном образовании и квалификации (степени) бакалавра, выдаваемый высшими учебными заведениями Российской Федерации, и диплом о базовом высшем образовании и квалификации бакалавра, выдаваемый в Украине высшими учебными заведениями 3 и 4 уровней аккредитации, признаются эквивалентными (статья в редакции Международного протокола от 26 мая 2000 года .
Статья 8. Диплом о высшем профессиональном образовании и квалификации дипломированного специалиста, выдаваемый в Российской Федерации, и диплом о полном высшем образовании и квалификации специалиста, выдаваемый в Украине, признаются эквивалентными (статья в редакции Международного протокола от 26 мая 2000 года ).

Вывод : украинские дипломы о ВПО, выданные с 15.05. 1992 до 26.05. 2000 года без нострификации принимать запрещено, остальные — разрешено

Статья 5. … д иплом о среднем профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации… диплом младшего специалиста, выдаваемый в Украине, признаются Сторонами и дают право на получение образования в учебных заведениях высшего (профессионального) образования Сторон в соответствии с законодательством Стороны учебного заведения.

Вывод: Вывод: дипломы СПО Украины принимаются только те, которые выданы до 15.05. 1992 и после 27.09. 2005 г)

Крым (особые условия)

Федеральный закон от 5 мая 2014 г. N 84-ФЗ «Об особенностях правового регулирования отношений в сфере образования в связи с принятием в Российскую Федерацию Республики Крым и образованием в составе Российской Федерации новых субъектов — Республики Крым и города федерального значения Севастополя и о внесении изменений в Федеральный закон «Об образовании в Российской Федерации»

Вывод: в России признаются образование, образовательно-квалификационные уровни, ученые степени и ученые звания, полученные новыми российским гражданами Крыма на территории Украины, легализовывать соответствующие документы не требуется.

Статья 5. Диплом о среднем профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации, и диплом о среднем специальном образовании, выдаваемый в Азербайджанской Республике, признаются соответственно в Азербайджанской Республике и в Российской Федерации при поступлении в высшие учебные заведения согласно законодательству Российской Федерации и законодательству Азербайджанской Республики и в соответствии с требованиями принимающего учебного заведения. При приеме на работу профессиональная подготовка обладателей данных дипломов признается в соответствии с указанными в этих документах направлением подготовки (специальностью) и квалификацией.

Статья 6. Диплом о высшем профессиональном образовании, свидетельствующий о присуждении степени бакалавра, и диплом о высшем специальном образовании первой ступени, свидетельствующий о присуждении степени бакалавра выдаваемые соответственно в Российской Федерации и в Азербайджанской Республике после не менее четырех лет очного обучения, признаются соответственно в Азербайджанской Республике и в Российской Федерации и дают их обладателям право продолжить высшее образование по программе подготовки магистра и по программе подготовки специалиста согласно законодательству Российской Федерации и законодательству Азербайджанской Республики и в соответствии с требованиями принимающего высшего учебного заведения. При приеме на работу профессиональная подготовка обладателей данных дипломов признается в соответствии с указанными в этих документах направлением подготовки (специальностью) и квалификацией.

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о взаимном признании документов об образовании, ученых 3 Международные соглашения по признанию документов об образовании Департамент международного сотрудничества в образовании и науке Минобрнауки России степенях и ученых званиях (Москва, 23 сентября 2002 г.)

Вывод : дипломы ВПО и СПО Азербайджана признаются все без нострификации

Статья 5. Диплом о среднем специальном образовании, выдаваемый в Азербайджанской Республике… диплом о среднем профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации… признаются Сторонами и дают право на получение образования в учебных заведениях высшего (профессионального) образования Сторон в соответствии с законодательством Стороны учебного заведения.

П.5 Дипломы о среднем профессиональном образовании, выдаваемые в Российской Федерации и в Республике Армения, признаются соответственно в Республике Армения и Российской Федерации при поступлении в высшие учебные заведения согласно законодательству Российской Федерации и законодательству Республики Армения и в соответствии с требованиями принимающего высшего учебного заведения.

Диплом о высшем профессиональном образовании, свидетельствующий о присуждении степени бакалавра, и диплом о высшем образовании, свидетельствующий о присуждении степени бакалавра, выдаваемые соответственно в Российской Федерации и Республике Армения после не менее четырех лет очного обучения, признаются соответственно в Республике Армения и Российской Федерации и дают их обладателям право продолжить высшее профессиональное образование по программе подготовки магистра и по программе подготовки специалиста согласно законодательству Российской Федерации

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о взаимном признании документов об образовании, ученых степенях и ученых званиях (Ереван, 15 сентября 2001 г.)

Вывод : дипломы ВПО Армении признаются без нострификации

Статья 5. … диплом о среднем профессиональном образовании, выдаваемый в Республике Армения… диплом о среднем профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации… признаются Сторонами и дают право на получение образования в учебных заведениях высшего (профессионального) образования Сторон в соответствии с законодательством Стороны учебного заведения.

Вывод: дипломы СПО принимаются только те, что выданы до 15.05. 1992 и после 27.09. 2005, остальные – только после нострификации

Диплом о получении среднего профессионального образования, выдаваемый в Российской Федерации, и аттестат об окончании среднего специального учебного заведения (Loputunnistus keskerihariduse omandamise kohta), выдаваемый в Эстонской Республике, признаются эквивалентными.

Диплом бакалавра, выдаваемый высшими учебными заведениями Российской Федерации, и диплом бакалавра (Bakalaureuse diplom), выдаваемый высшими учебными заведениями Эстонской Республики, признаются эквивалентными.

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Эстонской Республики о признании и эквивалентности документов об образовании и ученых степенях (Таллин, 04 декабря 1998 года)

Вывод : эстонские дипломы СПО и ВПО принимаются все без нострификации

Ст.9 Граждане, окончившие высшие учебные заведения на территориях Российской Федерации или Республики Молдова и имеющие соответствующие документы об образовании, имеют право обучаться по программам постуниверситетского образования в Республике Молдова и по программам послевузовского профессионального образования в Российской Федерации в соответствии с законодательством Республики Молдова и законодательством Российской Федерации, а также в соответствии с требованиями принимающего высшего учебного заведения или научного учреждения.

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Молдова о взаимном признании документов об образовании (Кишинев, 3 марта 2003 года)

Вывод : молдавские дипломы о ВПО признаются все без нострификации

Статья 5. … диплом техника (технолога) и диплом о среднем специальном образовании, выдаваемый в Республике Молдова… диплом о среднем профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации… признаются Сторонами и дают право на получение образования в учебных заведениях высшего (профессионального) образования Сторон в соответствии с законодательством Стороны учебного заведения.

Вывод: дипломы СПО Молдовы принимаются только те, что выданы до 15.05. 1992 и после 27.09. 2005 г

Статья 5. Диплом специалиста, диплом специалиста с высшим профессиональным образованием, выдаваемые в Российской Федерации, и диплом о высшем профессиональном образовании, выдаваемый в Туркменистане при продолжительности обучения на данном уровне образования не менее 5 лет, дают право их обладателям продолжить обучение по образовательным программам послевузовского профессионального образования в образовательных учреждениях государств Сторон в соответствии с законодательством государств Сторон.

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Туркменистана о взаимном признании документов государственного образца об образовании (Москва, 25 марта 2009 года)

Вывод : туркменские дипломы о ВЫСШЕМ образовании, выданные с 15.05. 1992 до 25.03.2009 года без нострификации принимать запрещено;

туркменские дипломы о ВЫСШЕМ образовании, выданные после 25.03.2009 года без нострификации принимать разрешено

Статья 5. диплом о среднем профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации… диплом о среднем специальном образовании, выдаваемый в Республике Узбекистан… признаются Сторонами и дают право на получение образования в учебных заведениях высшего (профессионального) образования Сторон в соответствии с законодательством Стороны учебного заведения.

Вывод: дипломы СПО Узбекистана принимаются все, что выданы до 15.05. 1992 и после 27.09. 2005 г);

Дипломы о ВПО Узбекистана не признаются в РФ

Статья 5. диплом о среднем профессиональном образовании, выдаваемый в Грузии, .. диплом о среднем профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации… признаются Сторонами и дают право на получение образования в учебных заведениях высшего (профессионального) образования Сторон в соответствии с законодательством Стороны учебного заведения.

Вывод: дипломы СПО Грузии принимаются только те, что выданы до 15.05. 1992 и после 27.09. 2005 г);

Дипломы о ВПО Грузии не признаются в РФ

Государства дальнего зарубежья

Только из указанного перечня

[1] Нострификация (от нем. Nostrifikation, от лат. noster — наш и лат. facere — делать) — процедура признания документов иностранных государств и послевузовском и профессиональном образовании, то есть согласие соответствующих органов государственной власти на наличие законной силы этих документов на территории государства.

Вывод:

ВПО — мы имеем право зачислять на программы ДПО лиц, имеющих дипломы о ВПО следующих государств (выданные после подписания соответствующего соглашения с РФ):

Беларуси (выданные до 15.05. 1992 и после 27 февраля 1996 г),
Казахстана (выданные до 15.05. 1992 и после 24 ноября 1998 г),
Кыргызстана (выданные до 15.05. 1992 и после 24 ноября 1998 г),
Таджикистана (выданные до 15.05. 1992 и после 26.02. 2002 года),
Эстонии — ВСЕ ПРИЗНАЮТСЯ
Молдовы ВСЕ ПРИЗНАЮТСЯ
Украины (выданные до 15.05. 1992 и после 26 мая 2000 г),
Туркмении (выданные до 15.05. 1992 и после 25.03.2009 года),
Азербайджан (ВСЕ ПРИЗНАЮТСЯ),
Армения (ВСЕ ПРИЗНАЮТСЯ)

СПО — мы имеем право зачислять на программы ДПО лиц, имеющих дипломы о СПО следующих государств (выданные после подписания соответствующего соглашения с РФ):

Беларуси (выданные до 15.05. 1992 и после 27 февраля 1996 г),
Казахстана (выданные до 15.05. 1992 и после 24 ноября 1998 г),
Кыргызстана (выданные до 15.05. 1992 и после 24 ноября 1998 г),
Таджикистана (выданные до 15.05. 1992 и после 26.02. 2002 года),
Эстонии (ВСЕ ПРИЗНАЮТСЯ),
Молдовы (выданные до 15.05. 1992 и после 27 сентября 2005 года),
Украины (выданные до 15.05. 1992 и после 27 сентября 2005 года),
Азербайджан (ВСЕ ПРИЗНАЮТСЯ),
Армения (выданные до 15.05. 1992 и после 27 сентября 2005 года),
Узбекистан (выданные до 15.05. 1992 и после 27 сентября 2005 года),
Грузия (выданные до 15.05. 1992 и после 27 сентября 2005 года)

Документы об образовании республик бывшего СССР, выданные до 15.02. 1992 мы принимаем, так как СССР – это было одно государство с единым правовым полем (В соответствии с Федеральным законом от 24.05.1999 № 99-ФЗ «О государственной политике Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом» Российская Федерация является правопреемником и правопродолжателем Российского государства, Российской республики, Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (РСФСР) и Союза Советских Социалистических Республик (СССР)).

Данные дипломы все равно должны быть переведены на русский язык и заверены у нотариуса.

Признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации

Под признанием в Российской Федерации иностранного образования и (или) иностранной квалификации понимается официальное подтверждение значимости (уровня) полученных в иностранном государстве образования и (или) квалификации с предоставлением их обладателю академических, профессиональных и (или) иных прав.

Академическое признание позволяет обладателю ИДО продолжить образование в российских образовательных учреждениях или научных организациях.

Профессиональное признание позволяет обладателю ИДО осуществлять профессиональную деятельность на территории Российской Федерации.

Признание в Российской Федерации образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве (далее – иностранное образование и (или) иностранная квалификация), осуществляется на основании статьи 107 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» (далее – Закон).

Критерии включения в указанный перечень иностранных образовательных организаций, которые выдают документы иностранных государств об уровне образования и (или) квалификации, признаваемые на территории Российской Федерации, утверждены постановлением Правительства Российской Федерации от 05 августа 2013 г. № 660.

В соответствии с частью 3 статьи 107 Закона в Российской Федерации признаются иностранное образование и (или) иностранная квалификация, подпадающие под действие международных договоров о взаимном признании, а также полученные в иностранных образовательных организациях, перечень которых устанавливается Правительством Российской Федерации.

Обладателям иностранного образования и (или) иностранной квалификации, признаваемых в Российской Федерации, предоставляются те же академические и (или) профессиональные права, что и обладателям соответствующих образования и (или) квалификации, полученных в Российской Федерации, если иное не установлено международными договорами о взаимном признании.

Таким образом, если Ваше образование подпадает под действие международного договора о взаимном признании, то оно признается на территории Российской Федерации без прохождения процедуры признания (свидетельство о признании иностранного образования и (или) квалификации на территории Российской Федерации не предусмотрено) на основании части 3 статьи 107 Закона.

Если Ваше образование не подпадает под действие международного договора о взаимном признании, то оно не признается на территории Российской Федерации без прохождения процедуры признания на основании частей 4 – 11 статьи 107 Закона в соответствии с Административным регламентом предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, утвержденным приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 24.12.2013 № 1391 (Зарегистрировано в Минюсте России 21.02.2014 № 31387) (далее- Регламент).

Между Российской Федерацией и Украиной действует ряд международных договоров о взаимном признании документов государственного образца об образовании, ученых степенях и ученых званиях, выдаваемые на территориях государств, а также на документы государственного образца, выдаваемые учреждениями образования каждой из стран, расположенными на территории других государств. Под их действие не подпадают документы об образовании и (или) квалификации, выданные на Украине с 16.05.1992 г. по 26.05.2000 г.

Таким образом, иностранное образование, подтверждаемое соответствующим документом, подпадающим под действие международных договоров, может быть признано на территории Российской Федерации без прохождения процедуры признания, т.е. выдача свидетельства о признании иностранного образования и (или) квалификации на территории Российской Федерации не предусмотрена (на основании части 3 статьи 107 Закона «Об образовании в Российской Федерации»).

Если иностранное образование и (или) иностранная квалификация не отвечают условиям международных договоров, признание иностранного образования и (или) квалификации осуществляется через соответствующую процедуру, которая проводится Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки.

Обращаем внимание, для решения вопроса о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации в Российской Федерации необходимо представить в Рособрнадзор или подведомственное ему ФГБНУ «Главэкспертцентр» нотариально заверенные копии документа об образовании и приложения (если оно предусмотрено) с переводом на русский язык.

Справка

В соответствии с Федеральным законом от 24.05.1999 № 99-ФЗ «О государственной политике Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом» Российская Федерация является правопреемником и правопродолжателем Российского государства, Российской республики, Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (РСФСР) и Союза Советских Социалистических Республик (СССР).

Поэтому образование, полученное на Украине до 15.05.1992 г., в настоящее время на территории Российской Федерации не может считаться иностранным образованием, в связи с чем процедура признания такого образования не нужна.

Источник